三十、君子一言
關燈
小
中
大
們正忙着重新點燃一堆火，并從屋子裡拿出豬肉和于面包，做起早飯來。
“唉，吉姆，”醫生難過地說，“你又回到這裡來了。
這叫自作自受，我的孩子，我實在不忍心怪你。
但有句話我得說，不管你愛聽不愛聽，斯莫列特船長身體好的時候，你不敢逃跑；他負了傷，擋不住你的時候，你跑了。
真的，這可真是十足的懦夫的作法。
” 我承認并哭了起來。
“大夫，”我說，“你别再責怪我了，我已把自己罵個夠了，反正我隻有用命才能補償。
這一損失要不是西爾弗護着我，我早就沒命了。
大夫，請你相信我，死我不怕，我也該死，可我怕受刑，萬一他們給我上刑──” “吉姆，”醫生打斷我的話，他的聲音完全變了，“吉姆，我不能讓你受苦。
你跳過來，我們一起逃跑。
” “大夫，”我說，“可我發了誓不逃跑。
” “我知道，我知道，”他激動地說，“現在顧不了那麼多了，吉姆，快點，譴責、恥辱我會承擔下來，我的孩子，我可不能讓你呆在這兒。
快跳，一跳你就出來了，我們可以跑得比羚羊還快。
” “不，”我回答說，“你明明知道你也不會這麼做，不光是你，鄉紳、船長都不願這樣做，我也一樣，西爾弗信得過我，我也保證過，我必須回去，可是，大夫你沒聽我說完。
萬一他們逼問我，給我上刑，我怕我會漏出船在哪兒，是我把船又弄到了手。
一半是運氣一半是冒險。
現在船停在北汊口的南灘，就在高潮線下邊。
潮水不高時，她停在岸灘上。
” “船！”他失聲喊道。
我把自己的驚險曆程匆匆地描述了一番，他一聲不吱地聽我講完。
“這有點像命中注定的，”他聽我講完後說，“每次都是你救了我們的命，難道你以為我們會讓你犧牲自己的生命嗎？絕不能，我的孩子。
你發現敵人的陰謀，你遇見了本·葛恩──這是你一生所做的最大的好事，包括現在的，将來的，哪怕你活到九十歲。
哦，對了，提起本·葛恩，他真是調皮搗蛋。
西爾弗！”他叫了一聲，“西爾弗，我要勸你們一句，”他等廚子走近後，繼續說，“可别急急忙忙地去找寶。
” “先生，我一定盡可能地去做，隻怕做不到。
”西爾弗說。
“請原諒，除非去找寶，否則我就無法救自己和這孩子的命。
你可以相信我的話。
” “好吧，西爾弗，”大夫說，“既然如此，我索性再走遠點：你們快要找到寶藏時，可别大喊大叫的。
” “大夫，”西爾弗說，“我認為這太不公平了。
你們到底念的哪門子經，你們為什麼離開這木屋，為什麼又把那張地圖給我，我可不知道，難道不是嗎？我卻閉着眼睛按你說的去做，可是連句見亮兒的話都聽不到。
不，這太過分了。
如果你不講明白這究竟是怎麼回事，我可不給你幹了。
” “不，”醫生若有所思地說，“我沒有權利講得更多。
這不是我個人的秘密，你瞧，西爾弗，要不然我會告訴你的。
但是，我敢告訴你的也就這些了，甚至還多了些。
我已經要挨船長的罵了，沒騙你！首先，我要給你一點希望；西爾弗，如果你我都活着離開陷阱，我一定會盡全力救你，隻要不作僞證。
” 西爾弗頓時容光煥發。
“你不能再多說了，我相信，先生，即使我親娘也不能給我比這更大的安慰了。
”他興奮地說。
“這是第一點讓步，”醫生又說，“其次就是對你的忠告：讓這孩子待在你身邊，寸步不離；要幫忙，你就喊我。
我現在就去想法救你們出去。
那時你自會明白，我是不是說到做到。
再會吧，吉姆。
” 于是，利弗西隔着栅欄跟我握了握手，向西爾弗點了點頭，然後快步向樹林裡走去。
“唉，吉姆，”醫生難過地說，“你又回到這裡來了。
這叫自作自受，我的孩子，我實在不忍心怪你。
但有句話我得說，不管你愛聽不愛聽，斯莫列特船長身體好的時候，你不敢逃跑；他負了傷，擋不住你的時候，你跑了。
真的，這可真是十足的懦夫的作法。
” 我承認并哭了起來。
“大夫，”我說，“你别再責怪我了，我已把自己罵個夠了，反正我隻有用命才能補償。
這一損失要不是西爾弗護着我，我早就沒命了。
大夫，請你相信我，死我不怕，我也該死，可我怕受刑，萬一他們給我上刑──” “吉姆，”醫生打斷我的話，他的聲音完全變了，“吉姆，我不能讓你受苦。
你跳過來，我們一起逃跑。
” “大夫，”我說，“可我發了誓不逃跑。
” “我知道，我知道，”他激動地說，“現在顧不了那麼多了，吉姆，快點，譴責、恥辱我會承擔下來，我的孩子，我可不能讓你呆在這兒。
快跳，一跳你就出來了，我們可以跑得比羚羊還快。
” “不，”我回答說，“你明明知道你也不會這麼做，不光是你，鄉紳、船長都不願這樣做，我也一樣，西爾弗信得過我，我也保證過，我必須回去，可是，大夫你沒聽我說完。
萬一他們逼問我，給我上刑，我怕我會漏出船在哪兒，是我把船又弄到了手。
一半是運氣一半是冒險。
現在船停在北汊口的南灘，就在高潮線下邊。
潮水不高時，她停在岸灘上。
” “船！”他失聲喊道。
我把自己的驚險曆程匆匆地描述了一番，他一聲不吱地聽我講完。
“這有點像命中注定的，”他聽我講完後說，“每次都是你救了我們的命，難道你以為我們會讓你犧牲自己的生命嗎？絕不能，我的孩子。
你發現敵人的陰謀，你遇見了本·葛恩──這是你一生所做的最大的好事，包括現在的，将來的，哪怕你活到九十歲。
哦，對了，提起本·葛恩，他真是調皮搗蛋。
西爾弗！”他叫了一聲，“西爾弗，我要勸你們一句，”他等廚子走近後，繼續說，“可别急急忙忙地去找寶。
” “先生，我一定盡可能地去做，隻怕做不到。
”西爾弗說。
“請原諒，除非去找寶，否則我就無法救自己和這孩子的命。
你可以相信我的話。
” “好吧，西爾弗，”大夫說，“既然如此，我索性再走遠點：你們快要找到寶藏時，可别大喊大叫的。
” “大夫，”西爾弗說，“我認為這太不公平了。
你們到底念的哪門子經，你們為什麼離開這木屋，為什麼又把那張地圖給我，我可不知道，難道不是嗎？我卻閉着眼睛按你說的去做，可是連句見亮兒的話都聽不到。
不，這太過分了。
如果你不講明白這究竟是怎麼回事，我可不給你幹了。
” “不，”醫生若有所思地說，“我沒有權利講得更多。
這不是我個人的秘密，你瞧，西爾弗，要不然我會告訴你的。
但是，我敢告訴你的也就這些了，甚至還多了些。
我已經要挨船長的罵了，沒騙你！首先，我要給你一點希望；西爾弗，如果你我都活着離開陷阱，我一定會盡全力救你，隻要不作僞證。
” 西爾弗頓時容光煥發。
“你不能再多說了，我相信，先生，即使我親娘也不能給我比這更大的安慰了。
”他興奮地說。
“這是第一點讓步，”醫生又說，“其次就是對你的忠告：讓這孩子待在你身邊，寸步不離；要幫忙，你就喊我。
我現在就去想法救你們出去。
那時你自會明白，我是不是說到做到。
再會吧，吉姆。
” 于是，利弗西隔着栅欄跟我握了握手，向西爾弗點了點頭，然後快步向樹林裡走去。