三十、君子一言
關燈
小
中
大
從樹林邊緣傳來一個清晰爽朗的聲音，把我──應該說把我們大家都驚醒了，我看到連靠在門柱上打盹的崗哨也猛地彈起來。
“木屋裡的人聽着，大夫來了。
” 真是醫生來了。
雖然我很高興聽到他的聲音，但高興裡邊也摻雜有别的滋味。
一想到自己不聽指揮，偷偷溜掉的事就感到慚愧；再看看現在處于什麼境地，落入敵手，身陷虎穴，我簡直沒臉見他。
他想必是天還沒亮就起身的，因為現在天還沒大亮。
我跑到槍眼前往外一看，見他站在齊膝的晨霧中，就跟以前西爾弗來談判的那次一樣。
“是你呀，大夫！大清早可好哇！”西爾弗一下子醒了過來，滿臉堆笑地招呼道。
“來的早、來的好哇，俗話說，早起的鳥吃個飽。
喬治，精神精神，乖乖，去扶利弗西大夫一把，讓他跨過栅欄。
一切都好，你的病人都挺好挺快活。
” 他站在山頭上說了一堆廢話，拐杖拄在腋下，一隻手撐在木屋牆上，聲音、舉止、表情還是原來老約翰的樣。
“我們還給你準備了一件意想不到的禮物，”他接着說，“我們這兒來了個小客人──他呀，嘿，嘿！一位新乘客或是新房客。
先生，他身強體壯、精神飽滿，昨天夜裡還整整一宿跟我老約翰挨在一起，睡得香着哩！” 這時，利弗西大夫已跨過栅欄，離廚子很近，我聽出他的聲音都變了。
“難道是吉姆？” “正是吉姆，一點沒錯。
”西爾弗說。
醫生頓時停下來，但沒說什麼，有幾秒鐘過去了，他才又走了幾步。
“好吧，好吧，”他終于開了口，“先辦正事，後叙友情，這話好像是你說的，西爾弗。
我先去看看你們的病人。
” 他随即走進木屋，向我冷冷地點了點頭，直奔向病人。
他看來無所顧忌，盡管他知道，身處這群好背信棄義的魔鬼中間，随時都會有生命危險。
他跟病人閑聊，好像是給國内一戶安分守己的人家看病。
他的舉動大概對那些人有一定影響，他們對他的态度好像什麼也沒發生過，好像他還是船上的醫生，而他們還是忠心耿耿的水手。
“你的病情在好轉，我的朋友。
”他對頭上纏着繃帶的那個人說：“你可真是白撿了一條命，你的頭簡直像鐵打的，怎麼樣？喬治，好點兒了嗎？臉色還差，正經人，你的肝功能紊亂得厲害，吃藥了嗎？喂，他吃沒吃藥？” “吃了，吃了，先生，他真吃了。
”摩根應聲道。
“你們看，自從我當上反叛分子的醫生，我看還是叫獄醫合适。
”利弗西大夫以一種極其幽默而又令人愉快的口吻說，“我要保全你們每個人的性命且把它看成是無比榮耀的事情，以便把你們交給喬治國王（上帝保佑他）和絞架。
” 那些匪徒面面相觑，這句擊中了要害的話使他們無言以對。
“狄克覺得不大舒服，大夫。
”有一個人說。
“是嗎？”醫生問。
“過這兒來，狄克，讓我看看舌頭。
他要是舒服才怪呢，他的舌苔能吓壞法國人，他也得上熱病了。
” “對了，”摩根說，“那是報應，就因為他弄壞了《聖經》。
” “就因為──像你們說的──像頭蠢驢，”大夫反駁道，“連新鮮空氣和瘴氣，幹燥的土地和臭泥潭都分不出來。
我認為很可能──當然，這隻是一種猜測 ──很可能你們都得上了瘧疾，在徹底治好之前，罪可夠你們受的。
你們在沼澤地裡宿營，是不是？西爾弗，我真感到不理解，這夥人中你還算聰明點的，但在我看來，你連最起碼的衛生常識都不懂。
” 醫生依次發給他們藥，他們聽到醫囑時那種聽話的樣子，根本不像殺人不眨眼的叛逆海盜，倒更像是貧民小學的學生，實在可笑。
“木屋裡的人聽着，大夫來了。
” 真是醫生來了。
雖然我很高興聽到他的聲音，但高興裡邊也摻雜有别的滋味。
一想到自己不聽指揮，偷偷溜掉的事就感到慚愧；再看看現在處于什麼境地，落入敵手，身陷虎穴，我簡直沒臉見他。
他想必是天還沒亮就起身的，因為現在天還沒大亮。
我跑到槍眼前往外一看，見他站在齊膝的晨霧中，就跟以前西爾弗來談判的那次一樣。
“是你呀，大夫！大清早可好哇！”西爾弗一下子醒了過來，滿臉堆笑地招呼道。
“來的早、來的好哇，俗話說，早起的鳥吃個飽。
喬治，精神精神，乖乖，去扶利弗西大夫一把，讓他跨過栅欄。
一切都好，你的病人都挺好挺快活。
” 他站在山頭上說了一堆廢話，拐杖拄在腋下，一隻手撐在木屋牆上，聲音、舉止、表情還是原來老約翰的樣。
“我們還給你準備了一件意想不到的禮物，”他接着說，“我們這兒來了個小客人──他呀，嘿，嘿！一位新乘客或是新房客。
先生，他身強體壯、精神飽滿，昨天夜裡還整整一宿跟我老約翰挨在一起，睡得香着哩！” 這時，利弗西大夫已跨過栅欄，離廚子很近，我聽出他的聲音都變了。
“難道是吉姆？” “正是吉姆，一點沒錯。
”西爾弗說。
醫生頓時停下來，但沒說什麼，有幾秒鐘過去了，他才又走了幾步。
“好吧，好吧，”他終于開了口，“先辦正事，後叙友情，這話好像是你說的，西爾弗。
我先去看看你們的病人。
” 他随即走進木屋，向我冷冷地點了點頭，直奔向病人。
他看來無所顧忌，盡管他知道，身處這群好背信棄義的魔鬼中間，随時都會有生命危險。
他跟病人閑聊，好像是給國内一戶安分守己的人家看病。
他的舉動大概對那些人有一定影響，他們對他的态度好像什麼也沒發生過，好像他還是船上的醫生，而他們還是忠心耿耿的水手。
“你的病情在好轉，我的朋友。
”他對頭上纏着繃帶的那個人說：“你可真是白撿了一條命，你的頭簡直像鐵打的，怎麼樣？喬治，好點兒了嗎？臉色還差，正經人，你的肝功能紊亂得厲害，吃藥了嗎？喂，他吃沒吃藥？” “吃了，吃了，先生，他真吃了。
”摩根應聲道。
“你們看，自從我當上反叛分子的醫生，我看還是叫獄醫合适。
”利弗西大夫以一種極其幽默而又令人愉快的口吻說，“我要保全你們每個人的性命且把它看成是無比榮耀的事情，以便把你們交給喬治國王（上帝保佑他）和絞架。
” 那些匪徒面面相觑，這句擊中了要害的話使他們無言以對。
“狄克覺得不大舒服，大夫。
”有一個人說。
“是嗎？”醫生問。
“過這兒來，狄克，讓我看看舌頭。
他要是舒服才怪呢，他的舌苔能吓壞法國人，他也得上熱病了。
” “對了，”摩根說，“那是報應，就因為他弄壞了《聖經》。
” “就因為──像你們說的──像頭蠢驢，”大夫反駁道，“連新鮮空氣和瘴氣，幹燥的土地和臭泥潭都分不出來。
我認為很可能──當然，這隻是一種猜測 ──很可能你們都得上了瘧疾，在徹底治好之前，罪可夠你們受的。
你們在沼澤地裡宿營，是不是？西爾弗，我真感到不理解，這夥人中你還算聰明點的，但在我看來，你連最起碼的衛生常識都不懂。
” 醫生依次發給他們藥，他們聽到醫囑時那種聽話的樣子，根本不像殺人不眨眼的叛逆海盜，倒更像是貧民小學的學生，實在可笑。