十九、駐守寨子的人們（由吉姆·霍金斯重新開始叙述）
關燈
小
中
大
鍋，底兒被敲掉了，埋到沙地裡，正如船長所說，“齊吃水線”。
這屋子除了構架外，裡面幾乎空空蕩蕩，但是在一個角落裡，有一塊石闆，擺放成爐床的樣子，還有隻陳舊生鏽的鐵簍子，裝柴禾生火用。
小丘的斜坡上和寨子裡面的樹全部被伐掉，用于修建木屋了，從殘留下來的樹樁我們可以看出，一片多麼好、多麼繁茂的林子被毀掉了。
在樹木被搬走以後，大部分土壤不是被雨水沖走就是埋成了堆，隻在那細泉從鍋中溢出後形成的細流邊上，有一塊厚密的苗床，上面長着些苔藓、羊齒植物和蔓延在地面上的小灌木叢，仍然在這沙地上搖曳着一片碧綠。
緊緊環繞在寨子周圍的那片樹林──他們說作為防禦工事是太近了──仍然長得高大茂盛，靠陸地這邊全都是枞樹，而朝向海灘的那邊則是大片枞樹與長生橡樹的混生林。
我已經提到過的那涼飕飕的晚風，從這草草釘成的房子的每一個縫隙裡鑽進來，在地闆上持續不斷地噴灑着沙雨。
我們的眼睛裡是沙子，牙齒裡是沙子，晚飯裡是沙子，沙子還在鍋底的泉水中跳着舞，整個就像快要燒開的麥片粥一樣。
我們的煙囪是屋頂的一個方洞，它隻能讓一小部分煙出去，而其餘大部分煙還憋在屋子裡，嗆得我們一邊咳嗽一邊淌眼淚。
此外再說說這個葛雷，我們的新夥計，他的臉上纏着繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀；而那個可憐的老湯姆·雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠牆躺着，身上覆蓋着那面國旗。
要是我們被允許閑坐着的話，我們早就會都唉聲歎氣的了，但是斯莫列特這個人決不會允許出現這種情況。
所有的人手都被召集到了他面前，他分派我們輪流值班守衛。
醫生，葛雷，還有我，是一組；鄉紳，亨特，還有喬埃斯，是另一組。
我們全都累了，可還是兩個被派出去砍柴，兩個着手為雷卓斯挖墓，醫生被安排做廚子，我在門口放哨，而船長他本人則從一處走到另一處，不停地給我們打氣，哪裡用得上就幫一把。
醫生一次又一次地走到門口來換換空氣，休息休息他的眼睛，因為他被煙熏得頭昏腦脹的，而每次他過來的時候，總是跟我說句話。
“斯莫列特那個，人，”有一次他說，“比我強，而我這麼說是有事實依據的，吉姆。
” 又一次，他過來後沉默半晌，然後把頭側向一邊看着我。
“本·葛恩算條漢子吧？”他問。
“我不知道，先生，”我說，“我不能肯定他是否精神正常。
” “要是你隻是有點懷疑的話，那他就是正常的，”醫生答道。
“一個人在荒島上呆了三年，除了啃指甲外無事可幹，吉姆，我們不能指望他像你我一樣清醒的。
這不合乎人類的本性。
你說他一心想吃幹酪？” “是的，先生，是幹酪。
”我答道。
“好吧，吉姆，”他說，“看看可口的食物給你帶來的好處吧。
你見過我的鼻煙盒，是不是？可是你從未見過我聞鼻煙，因為在那鼻煙盒裡面，我放了塊巴馬幹酪──一種意大利産的幹酪，非常的滋補。
好啦，它歸本·葛恩啦！” 晚飯前，我們在沙地上埋葬了老湯姆，在風中，我們脫帽肅立在他周圍片刻。
柴禾已經砍了很多了，可是船長還嫌少，他還搖了搖頭，然後對我們說“明天得加把勁多弄些回來。
”然後，當我們吃了腌肉，又每個人來了杯上好的白蘭地後，三個頭頭便聚在角落裡商讨起我們的前景來。
看上去他們似乎一籌莫展了，儲存的食品太少了，在接應船到來之前，我們就會餓死。
但是我們最大的希望莫過于殲滅海盜，直到他們降下骷髅旗，或是駕着伊斯班袅拉号跑掉，這一點是可以肯定的。
他們已從十九人減少到十五人，其中有兩個受了傷，還有一個至少是重傷──在火炮旁邊被打中的──要是還沒死的話。
我們每次同他們交鋒，都得極其小心，顧及自身的安全。
而且此外我們有兩個得力的盟友──郎姆酒和氣候。
說到前者，雖然離了有半英裡遠，我們也能聽得見他們連叫帶唱直到深夜。
說到後者，醫生敢拿他的假發打賭，他們在沼澤地裡宿營，又缺醫少藥，不出一星期，他們就得有一半人病倒。
“所以，”他補充道，“隻要我們不先被幹掉，他們會樂于駕駛着帆船逃之夭夭的。
它畢竟是條船，我猜想，他們還會回到海上重操舊業，當起海盜來的。
” “那是我丢的第一艘船。
”斯莫列特船長說。
我死累死累的，你可以想像得到，在經曆了這樣一番折騰後，我一倒下便睡得像根木頭了。
當我被一聲槍響和說話聲吵醒時，别人早就起來了，已經吃過了早飯，還抱了比昨天多了一半的柴禾回來。
“白旗！”我聽見有人說。
接着，很快又是一聲驚叫，“西爾弗本人！” 聽到這個，我一躍而起，使勁揉了揉眼睛，跑到了牆上的一個射擊孔前。
這屋子除了構架外，裡面幾乎空空蕩蕩，但是在一個角落裡，有一塊石闆，擺放成爐床的樣子，還有隻陳舊生鏽的鐵簍子，裝柴禾生火用。
小丘的斜坡上和寨子裡面的樹全部被伐掉，用于修建木屋了，從殘留下來的樹樁我們可以看出，一片多麼好、多麼繁茂的林子被毀掉了。
在樹木被搬走以後，大部分土壤不是被雨水沖走就是埋成了堆，隻在那細泉從鍋中溢出後形成的細流邊上，有一塊厚密的苗床，上面長着些苔藓、羊齒植物和蔓延在地面上的小灌木叢，仍然在這沙地上搖曳着一片碧綠。
緊緊環繞在寨子周圍的那片樹林──他們說作為防禦工事是太近了──仍然長得高大茂盛，靠陸地這邊全都是枞樹，而朝向海灘的那邊則是大片枞樹與長生橡樹的混生林。
我已經提到過的那涼飕飕的晚風，從這草草釘成的房子的每一個縫隙裡鑽進來，在地闆上持續不斷地噴灑着沙雨。
我們的眼睛裡是沙子，牙齒裡是沙子，晚飯裡是沙子，沙子還在鍋底的泉水中跳着舞，整個就像快要燒開的麥片粥一樣。
我們的煙囪是屋頂的一個方洞，它隻能讓一小部分煙出去，而其餘大部分煙還憋在屋子裡，嗆得我們一邊咳嗽一邊淌眼淚。
此外再說說這個葛雷，我們的新夥計，他的臉上纏着繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀；而那個可憐的老湯姆·雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠牆躺着，身上覆蓋着那面國旗。
要是我們被允許閑坐着的話，我們早就會都唉聲歎氣的了，但是斯莫列特這個人決不會允許出現這種情況。
所有的人手都被召集到了他面前，他分派我們輪流值班守衛。
醫生，葛雷，還有我，是一組；鄉紳，亨特，還有喬埃斯，是另一組。
我們全都累了，可還是兩個被派出去砍柴，兩個着手為雷卓斯挖墓，醫生被安排做廚子，我在門口放哨，而船長他本人則從一處走到另一處，不停地給我們打氣，哪裡用得上就幫一把。
醫生一次又一次地走到門口來換換空氣，休息休息他的眼睛，因為他被煙熏得頭昏腦脹的，而每次他過來的時候，總是跟我說句話。
“斯莫列特那個，人，”有一次他說，“比我強，而我這麼說是有事實依據的，吉姆。
” 又一次，他過來後沉默半晌，然後把頭側向一邊看着我。
“本·葛恩算條漢子吧？”他問。
“我不知道，先生，”我說，“我不能肯定他是否精神正常。
” “要是你隻是有點懷疑的話，那他就是正常的，”醫生答道。
“一個人在荒島上呆了三年，除了啃指甲外無事可幹，吉姆，我們不能指望他像你我一樣清醒的。
這不合乎人類的本性。
你說他一心想吃幹酪？” “是的，先生，是幹酪。
”我答道。
“好吧，吉姆，”他說，“看看可口的食物給你帶來的好處吧。
你見過我的鼻煙盒，是不是？可是你從未見過我聞鼻煙，因為在那鼻煙盒裡面，我放了塊巴馬幹酪──一種意大利産的幹酪，非常的滋補。
好啦，它歸本·葛恩啦！” 晚飯前，我們在沙地上埋葬了老湯姆，在風中，我們脫帽肅立在他周圍片刻。
柴禾已經砍了很多了，可是船長還嫌少，他還搖了搖頭，然後對我們說“明天得加把勁多弄些回來。
”然後，當我們吃了腌肉，又每個人來了杯上好的白蘭地後，三個頭頭便聚在角落裡商讨起我們的前景來。
看上去他們似乎一籌莫展了，儲存的食品太少了，在接應船到來之前，我們就會餓死。
但是我們最大的希望莫過于殲滅海盜，直到他們降下骷髅旗，或是駕着伊斯班袅拉号跑掉，這一點是可以肯定的。
他們已從十九人減少到十五人，其中有兩個受了傷，還有一個至少是重傷──在火炮旁邊被打中的──要是還沒死的話。
我們每次同他們交鋒，都得極其小心，顧及自身的安全。
而且此外我們有兩個得力的盟友──郎姆酒和氣候。
說到前者，雖然離了有半英裡遠，我們也能聽得見他們連叫帶唱直到深夜。
說到後者，醫生敢拿他的假發打賭，他們在沼澤地裡宿營，又缺醫少藥，不出一星期，他們就得有一半人病倒。
“所以，”他補充道，“隻要我們不先被幹掉，他們會樂于駕駛着帆船逃之夭夭的。
它畢竟是條船，我猜想，他們還會回到海上重操舊業，當起海盜來的。
” “那是我丢的第一艘船。
”斯莫列特船長說。
我死累死累的，你可以想像得到，在經曆了這樣一番折騰後，我一倒下便睡得像根木頭了。
當我被一聲槍響和說話聲吵醒時，别人早就起來了，已經吃過了早飯，還抱了比昨天多了一半的柴禾回來。
“白旗！”我聽見有人說。
接着，很快又是一聲驚叫，“西爾弗本人！” 聽到這個，我一躍而起，使勁揉了揉眼睛，跑到了牆上的一個射擊孔前。