十八、第一天戰鬥的結果（仍由醫生進行追述）
關燈
小
中
大
我們以最快的速度穿越了隔在我們和寨子之間的那片叢林。
我們每前進一步，海盜們的吵嚷聲也就更近一步。
很快我們就能聽到他們奔跑的腳步聲，以及他們橫沖直撞時林中樹枝的斷裂聲。
我開始意識到我們就要打一場遭遇戰了，于是便檢查了我的槍膛。
“船長，”我說，“特裡羅尼是神槍手。
把你的槍給他，他自己的報廢了。
” 他們交換了槍支。
特裡羅尼，自從出亂子時起就一直保持着沉默和冷靜，現在仍然如此，他停住片刻，從頭到尾檢查了一遍他的武器。
與此同時，我注意到葛雷沒有武器，于是便把我的彎刀遞給了他。
我們所有的人看到他往手上啐了口唾沫，擰緊眉毛，将彎刀舞得呼呼生風的樣子都大為高興。
從他身體各方面看，顯而易見，我們這個新夥計決不是個孬種。
又向前跑了四十步，我們來到了林子的邊緣，看到寨子就在我們前面。
我們從南邊栅欄的中央處接近寨子，幾乎與此同時，以水手長喬布·安德森為首的七個反叛分子叫嚣着從寨子的西南角出現了。
他們停了一下，似乎要往回退，在他們恢複神智以前，不僅鄉紳和我，還有木屋裡的亨特和喬埃斯都抓住時機開了槍。
四聲槍響合成了一陣零亂的掃射，但是彈未虛發，其中的一個敵人倒了下去，而其餘那些人則毫不猶豫地轉身向林中逃去。
在将子彈重新上膛後，我們沿着寨子邊向下走去，查看一下倒地的那個敵人。
他已經斷了氣──子彈穿過了他的心髒。
我們正為戰果而歡呼時，就在這一刹那間，一顆子彈随着一聲槍響從我的耳畔呼嘯而過，接着可憐的湯姆·雷卓斯便踉跄着直挺挺地倒在了地上。
鄉紳和我兩人都進行了回擊，但是由于我們沒有目标可供瞄準，也就差不多等于是白費了彈藥。
然後我們又重新裝好了火藥，這才将注意力轉到可憐的湯姆身上。
船長和葛雷已經在查看他的傷勢了，我大緻看了一眼心中便已明白，他是沒救了。
我想是我們有準備的回擊再次使反叛分子潰散了，因為在我們将可憐的獵場老總管托過木栅、擡進木屋時，再沒受到騷擾；而在這一道上，他一直呻吟着、流着血。
自從我們遇到麻煩到現在，可憐的老夥計連一句表示驚奇、抱怨、恐懼、甚或默認的話也沒有，而這會兒我們把他安置到木屋裡等死，他也依舊無話。
他曾經用一塊墊子掩護着，像個特洛伊人似地把守着過道；他曾經默默地、忠實地、而且是出色地執行了每道命令；他是我們這些人中年歲最大的一個，比我們大了二十歲；而今，正是這位沉默的、年長的忠仆要與世長
我們每前進一步，海盜們的吵嚷聲也就更近一步。
很快我們就能聽到他們奔跑的腳步聲，以及他們橫沖直撞時林中樹枝的斷裂聲。
我開始意識到我們就要打一場遭遇戰了，于是便檢查了我的槍膛。
“船長，”我說，“特裡羅尼是神槍手。
把你的槍給他，他自己的報廢了。
” 他們交換了槍支。
特裡羅尼，自從出亂子時起就一直保持着沉默和冷靜，現在仍然如此，他停住片刻，從頭到尾檢查了一遍他的武器。
與此同時，我注意到葛雷沒有武器，于是便把我的彎刀遞給了他。
我們所有的人看到他往手上啐了口唾沫，擰緊眉毛，将彎刀舞得呼呼生風的樣子都大為高興。
從他身體各方面看，顯而易見，我們這個新夥計決不是個孬種。
又向前跑了四十步，我們來到了林子的邊緣，看到寨子就在我們前面。
我們從南邊栅欄的中央處接近寨子，幾乎與此同時，以水手長喬布·安德森為首的七個反叛分子叫嚣着從寨子的西南角出現了。
他們停了一下，似乎要往回退，在他們恢複神智以前，不僅鄉紳和我，還有木屋裡的亨特和喬埃斯都抓住時機開了槍。
四聲槍響合成了一陣零亂的掃射，但是彈未虛發，其中的一個敵人倒了下去，而其餘那些人則毫不猶豫地轉身向林中逃去。
在将子彈重新上膛後，我們沿着寨子邊向下走去，查看一下倒地的那個敵人。
他已經斷了氣──子彈穿過了他的心髒。
我們正為戰果而歡呼時，就在這一刹那間，一顆子彈随着一聲槍響從我的耳畔呼嘯而過，接着可憐的湯姆·雷卓斯便踉跄着直挺挺地倒在了地上。
鄉紳和我兩人都進行了回擊，但是由于我們沒有目标可供瞄準，也就差不多等于是白費了彈藥。
然後我們又重新裝好了火藥，這才将注意力轉到可憐的湯姆身上。
船長和葛雷已經在查看他的傷勢了，我大緻看了一眼心中便已明白，他是沒救了。
我想是我們有準備的回擊再次使反叛分子潰散了，因為在我們将可憐的獵場老總管托過木栅、擡進木屋時，再沒受到騷擾；而在這一道上，他一直呻吟着、流着血。
自從我們遇到麻煩到現在，可憐的老夥計連一句表示驚奇、抱怨、恐懼、甚或默認的話也沒有，而這會兒我們把他安置到木屋裡等死，他也依舊無話。
他曾經用一塊墊子掩護着，像個特洛伊人似地把守着過道；他曾經默默地、忠實地、而且是出色地執行了每道命令；他是我們這些人中年歲最大的一個，比我們大了二十歲；而今，正是這位沉默的、年長的忠仆要與世長
