十六、棄船的經過（由醫生進行追述）
關燈
小
中
大
甲闆上，後者還向舵手──這是船上那幫人的頭頭
──打了招呼。
“漢茲先生，”他說，“我們倆每人帶着一對手锍站在這裡。
要是你們六個中有誰向岸上發出信号的話，就要了他的狗命。
” 他們着實吃驚不小，交頭接耳了一會後，就一齊竄下前艙梯，無疑是想從後面包抄我們。
但是他們一看到雷卓斯正在那過道裡等着他們，于是就又立刻退了回去，接着，又有一個腦袋伸出了甲闆張望着。
“下去，狗東西！”船長吼道。
那個腦袋便縮了回去。
有一段時間，我們再沒聽到這六個吓昏了頭的水手有什麼動靜。
這時，我們匆忙搬運的東西已經将劃子裝得滿滿的了。
喬埃斯和我從後舷窗上了劃子，我們又盡快地向岸上劃去。
小劃子的第二趟行程可大大驚動了岸上的守望者。
《利利布雷洛》的調子再次中斷了。
而就在我們要繞過岸線上的小拐角、從他們的視線中消失的時候，他們中的一個拔腿向岸上跑去，一下子就沒影了。
我本想改變計劃、毀掉他們的劃子，但我擔心西爾弗和其他人可能就在岸邊附近，而貪多則可能會壞事。
我們迅速在上次那個地方上了岸，然後開始往木屋裡搬運物資。
第一趟我們三個都負荷很重，便把這些東西扔到了寨子的栅欄裡。
然後，把喬埃斯留下來守衛着它們──的确，隻有一個人，但是帶着半打火槍──亨特和我則又返回到劃子上，再次負重前行。
我們就這樣不歇氣地搬運着，直到把全部物資都安置妥當。
兩個仆人留守在木屋裡，我拼盡全力劃着雙槳又返回了伊斯班袅拉号。
我們必須冒着危險再次把劃子裝滿，事實上并沒啥可怕的。
當然，他們在人數上是占優勢，但是，我們在武器上占了優勢。
岸上的那些人中沒誰有槍，隻要他們在手铳的射程之内，不是吹，我們至少能幹掉他們半打人。
鄉紳正在船尾的舷窗那裡等候我，先前的沮喪之色一掃而光。
他抓住并拉緊了纜繩，于是我們就開始拼命裝船。
這回裝的是豬肉、火藥和面包幹，此外，隻為鄉紳、我、雷卓斯、以及船長每個人各帶了一支火槍和一柄彎刀。
其餘的武器和彈藥都被我們扔進了兩寸半深的水中，扔下去後，我們可以看到，在下面清澈的沙底，明亮的鐵器在陽光的照射下閃閃發光。
這時，潮水開始退了，大船在繞着錨打轉兒。
從那兩隻劃子停靠的方向上隐約傳來了一陣喧嚣，盡管我們對喬埃斯和亨特很是放心，因為他們恰好在東面離得遠些的地方，但這也警告了我們這幫人，必須撤離了。
雷卓斯從過道上他把守的地方撤了下來，跳到了劃子裡，接着我們便把劃子繞到了大船的另一側去接斯莫列特船長。
“喂，你們那幫家夥，”他說，“你們聽得到我的話嗎？” 水手艙裡沒有回答。
“我對你說，亞伯拉罕·葛雷──我在同你講話。
” 還是沒有回答。
“葛雷，”斯莫列特先生把聲音擡高了一點，繼續說道，“我就要離開大船了，而我命令你跟随你的船長一起走。
我知道你本質上是個好人，而且我還敢說，你們這些人中沒誰像他表面上看去的那麼壞。
我在這裡看着我手裡的表，我給你三十秒的時間到我們這邊來。
” 接着是一段沉寂。
“來吧，我的好小夥兒，”船長接着又說道，“不要再耽擱了。
每一秒鐘，我和這些好心的先生們都在冒着生命危險哩。
” 突然傳來了一陣扭打聲，接着亞伯拉罕·葛雷一側面頰上帶着刀傷沖了出來，像一條狗聽到哨聲一般跑向了船長。
“我和你一起，先生。
”他說。
接下來，他和船長都跳到了我們的劃子裡，我們當即撐開劃子脫離了大船，向岸邊劃去。
我們是從大船上脫了身，但是我們還沒到達岸上的寨子。
①船上報時，自十二點半敲一下起，以後每半小時增敲一下。
②指弗林特他們。
“漢茲先生，”他說，“我們倆每人帶着一對手锍站在這裡。
要是你們六個中有誰向岸上發出信号的話，就要了他的狗命。
” 他們着實吃驚不小，交頭接耳了一會後，就一齊竄下前艙梯，無疑是想從後面包抄我們。
但是他們一看到雷卓斯正在那過道裡等着他們，于是就又立刻退了回去，接着，又有一個腦袋伸出了甲闆張望着。
“下去，狗東西！”船長吼道。
那個腦袋便縮了回去。
有一段時間，我們再沒聽到這六個吓昏了頭的水手有什麼動靜。
這時，我們匆忙搬運的東西已經将劃子裝得滿滿的了。
喬埃斯和我從後舷窗上了劃子，我們又盡快地向岸上劃去。
小劃子的第二趟行程可大大驚動了岸上的守望者。
《利利布雷洛》的調子再次中斷了。
而就在我們要繞過岸線上的小拐角、從他們的視線中消失的時候，他們中的一個拔腿向岸上跑去，一下子就沒影了。
我本想改變計劃、毀掉他們的劃子，但我擔心西爾弗和其他人可能就在岸邊附近，而貪多則可能會壞事。
我們迅速在上次那個地方上了岸，然後開始往木屋裡搬運物資。
第一趟我們三個都負荷很重，便把這些東西扔到了寨子的栅欄裡。
然後，把喬埃斯留下來守衛着它們──的确，隻有一個人，但是帶着半打火槍──亨特和我則又返回到劃子上，再次負重前行。
我們就這樣不歇氣地搬運着，直到把全部物資都安置妥當。
兩個仆人留守在木屋裡，我拼盡全力劃着雙槳又返回了伊斯班袅拉号。
我們必須冒着危險再次把劃子裝滿，事實上并沒啥可怕的。
當然，他們在人數上是占優勢，但是，我們在武器上占了優勢。
岸上的那些人中沒誰有槍，隻要他們在手铳的射程之内，不是吹，我們至少能幹掉他們半打人。
鄉紳正在船尾的舷窗那裡等候我，先前的沮喪之色一掃而光。
他抓住并拉緊了纜繩，于是我們就開始拼命裝船。
這回裝的是豬肉、火藥和面包幹，此外，隻為鄉紳、我、雷卓斯、以及船長每個人各帶了一支火槍和一柄彎刀。
其餘的武器和彈藥都被我們扔進了兩寸半深的水中，扔下去後，我們可以看到，在下面清澈的沙底，明亮的鐵器在陽光的照射下閃閃發光。
這時，潮水開始退了，大船在繞着錨打轉兒。
從那兩隻劃子停靠的方向上隐約傳來了一陣喧嚣，盡管我們對喬埃斯和亨特很是放心，因為他們恰好在東面離得遠些的地方，但這也警告了我們這幫人，必須撤離了。
雷卓斯從過道上他把守的地方撤了下來，跳到了劃子裡，接着我們便把劃子繞到了大船的另一側去接斯莫列特船長。
“喂，你們那幫家夥，”他說，“你們聽得到我的話嗎？” 水手艙裡沒有回答。
“我對你說，亞伯拉罕·葛雷──我在同你講話。
” 還是沒有回答。
“葛雷，”斯莫列特先生把聲音擡高了一點，繼續說道，“我就要離開大船了，而我命令你跟随你的船長一起走。
我知道你本質上是個好人，而且我還敢說，你們這些人中沒誰像他表面上看去的那麼壞。
我在這裡看着我手裡的表，我給你三十秒的時間到我們這邊來。
” 接着是一段沉寂。
“來吧，我的好小夥兒，”船長接着又說道，“不要再耽擱了。
每一秒鐘，我和這些好心的先生們都在冒着生命危險哩。
” 突然傳來了一陣扭打聲，接着亞伯拉罕·葛雷一側面頰上帶着刀傷沖了出來，像一條狗聽到哨聲一般跑向了船長。
“我和你一起，先生。
”他說。
接下來，他和船長都跳到了我們的劃子裡，我們當即撐開劃子脫離了大船，向岸邊劃去。
我們是從大船上脫了身，但是我們還沒到達岸上的寨子。
②指弗林特他們。