十二、軍事會議
關燈
小
中
大
集到了甲闆上。
“弟兄們，”斯莫列特船長說，“我有話要對你們說。
我們已經看到的這塊陸地，正是我們一直航行所要到達的地方。
特裡羅尼先生，這位衆所周知的、非常慷慨的紳士，剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運幹杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運幹杯。
我将告訴你們我是怎樣看待此事的：我認為這是慷慨之舉。
而如果你們也和我想得一樣的話，你們就為辦這件事的先生來一個痛快的水手式的歡呼吧！” 跟着就是歡呼──那是理所當然的事；但是這喊出來的聲音是那樣的飽滿和熱烈，以緻于我承認我很難相信，正是這些人在密謀要放我們的血。
“再給斯莫列特船長來一個！”當第一個歡呼平息下來後，高個子約翰喊道。
于是這個歡呼也熱烈地進行了。
三位先生在歡呼的高潮時刻退到下面去了，不一會工夫，有話傳來，要吉姆·霍金斯到特艙去。
我發現他們三人圍坐在桌旁，面前擺着瓶西班牙葡萄酒和一些葡萄幹，而醫生正不停地吸着煙，假發套放到了腿上，而我知道，那是他激動的迹象。
因為這是個溫暖的夜晚，後窗便開着，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上閃耀。
“喂，霍金斯，”鄉紳說，“你有話要說，那就快說吧。
” 我照辦了，并且盡可能簡明扼要地講述了西爾弗談話的全部詳情。
直到我講完，沒有人來打斷我，他們三人中也沒有誰動一動，隻是從始至終把眼睛盯在我身上。
“吉姆，”利弗西醫生說道，“坐下來。
” 接着他們讓我挨着他們在桌邊坐了下來，給我倒了杯葡萄酒，又往我手裡塞滿了葡萄幹，而且他們三個，一個接一個地輪番向我颔首緻謝，還為我的健康、好運和勇敢幹杯。
“那麼，船長，”鄉紳說道，“你是對的，而我錯了。
我承認我是頭蠢驢，現在我等待所從你的命令。
” “我也不比驢子聰明，先生，”船長答道，“我從未聽說過有哪幫船員圖謀叛變而事前不露迹象的哩，這樣任何一個頭上長眼的人都有可能看穿這鬼把戲，進而采取措施。
但是這幫船員，”他又加了一句，“騙過了我。
” “船長，”醫生說，“請允許我說，這全是那個西爾弗搗的鬼。
真是個讓人高看一眼的家夥啊！” “把他吊在帆衍的頂端，那他才真讓人高看一眼哩，先生，”船長答道。
“但這都是說說而已，沒有任何意義。
我有三四點想法，要是特裡羅尼先生允許的話，我可以講出來。
” “你，閣下，是船長。
你講話便是。
”特裡羅尼先生莊嚴地說。
“第一點，”斯莫列特先生開口道，“我們必須繼續行進，因為我們不能掉頭。
要是我下令掉頭的話，他們會立刻起事的。
第二點，我們眼下還有時間──至少，能到找到寶藏的時候。
第三點，還有忠實可靠的人。
這樣，閣下，這就是個是遲些還是早些進行打擊的問題。
而我的建議是，正如俗語所說，把握時機，然後在某一天，出其不意，攻其不備。
我估計，我們可以仰賴你家裡的仆人吧，特裡羅尼先生？” “就如同我本人一樣值得信賴。
”鄉紳斷言。
“三個，”船長計算着，“加上我們是七個，包括霍金斯在内。
現在，再來看看還有哪些可靠的船員？” “大多是特裡羅尼自己雇來的，”醫生說，“那些人是他遇到西爾弗前自己挑選的。
” “也不盡然，”鄉紳答道，“漢茲就是我自己挑選出來的人手中的一個。
” “我确曾認為可以信任漢茲哩。
”船長也跟着說了一句。
“想想他們竟然全都是英國人！”鄉紳咆哮道，“閣下，我真想把這艘船炸飛了！” “好啦，先生們，”船長說，“我再沒什麼好說的了。
我們一定要做出若無其事的樣子來，同時，請保持高度的警惕。
這是很折磨人的，我知道。
立即打擊會痛快些，但那無濟于事，直到我們弄清誰是自己人。
若無其事，同時伺機而動，這就是我的意見。
” “吉姆在這裡，”醫生說，“比任何人對我們都有用。
那些人對他還不起什麼懷疑，而吉姆是個機靈的小家夥。
” “霍金斯，我對你寄予莫大的信任。
”鄉紳接着說道。
聽了這話，我開始感到相當的絕望，因為我覺得全無辦法可想；然而後來，由于機遇的古怪的安排，确實是通過我，才保住了我們的平安。
在此期間，不管我們願意與否，在二十六個人中，我們隻知道有七個人可以信賴；而在這七個人中還有一個孩子，這樣，我們這邊就是六個成人，要對付他們十九個。
“弟兄們，”斯莫列特船長說，“我有話要對你們說。
我們已經看到的這塊陸地，正是我們一直航行所要到達的地方。
特裡羅尼先生，這位衆所周知的、非常慷慨的紳士，剛剛問了我一兩句話，而我告訴他，船上的每一個人，從上到下，都盡到了他的職責，比我要求的做得還要好，因此，他和我，以及醫生，準備到下面的特艙去，為你們的健康和好運幹杯，同時也為你們備了些水酒，來為我們的健康和好運幹杯。
我将告訴你們我是怎樣看待此事的：我認為這是慷慨之舉。
而如果你們也和我想得一樣的話，你們就為辦這件事的先生來一個痛快的水手式的歡呼吧！” 跟着就是歡呼──那是理所當然的事；但是這喊出來的聲音是那樣的飽滿和熱烈，以緻于我承認我很難相信，正是這些人在密謀要放我們的血。
“再給斯莫列特船長來一個！”當第一個歡呼平息下來後，高個子約翰喊道。
于是這個歡呼也熱烈地進行了。
三位先生在歡呼的高潮時刻退到下面去了，不一會工夫，有話傳來，要吉姆·霍金斯到特艙去。
我發現他們三人圍坐在桌旁，面前擺着瓶西班牙葡萄酒和一些葡萄幹，而醫生正不停地吸着煙，假發套放到了腿上，而我知道，那是他激動的迹象。
因為這是個溫暖的夜晚，後窗便開着，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上閃耀。
“喂，霍金斯，”鄉紳說，“你有話要說，那就快說吧。
” 我照辦了，并且盡可能簡明扼要地講述了西爾弗談話的全部詳情。
直到我講完，沒有人來打斷我，他們三人中也沒有誰動一動，隻是從始至終把眼睛盯在我身上。
“吉姆，”利弗西醫生說道，“坐下來。
” 接着他們讓我挨着他們在桌邊坐了下來，給我倒了杯葡萄酒，又往我手裡塞滿了葡萄幹，而且他們三個，一個接一個地輪番向我颔首緻謝，還為我的健康、好運和勇敢幹杯。
“那麼，船長，”鄉紳說道，“你是對的，而我錯了。
我承認我是頭蠢驢，現在我等待所從你的命令。
” “我也不比驢子聰明，先生，”船長答道，“我從未聽說過有哪幫船員圖謀叛變而事前不露迹象的哩，這樣任何一個頭上長眼的人都有可能看穿這鬼把戲，進而采取措施。
但是這幫船員，”他又加了一句，“騙過了我。
” “船長，”醫生說，“請允許我說，這全是那個西爾弗搗的鬼。
真是個讓人高看一眼的家夥啊！” “把他吊在帆衍的頂端，那他才真讓人高看一眼哩，先生，”船長答道。
“但這都是說說而已，沒有任何意義。
我有三四點想法，要是特裡羅尼先生允許的話，我可以講出來。
” “你，閣下，是船長。
你講話便是。
”特裡羅尼先生莊嚴地說。
“第一點，”斯莫列特先生開口道，“我們必須繼續行進，因為我們不能掉頭。
要是我下令掉頭的話，他們會立刻起事的。
第二點，我們眼下還有時間──至少，能到找到寶藏的時候。
第三點，還有忠實可靠的人。
這樣，閣下，這就是個是遲些還是早些進行打擊的問題。
而我的建議是，正如俗語所說，把握時機，然後在某一天，出其不意，攻其不備。
我估計，我們可以仰賴你家裡的仆人吧，特裡羅尼先生？” “就如同我本人一樣值得信賴。
”鄉紳斷言。
“三個，”船長計算着，“加上我們是七個，包括霍金斯在内。
現在，再來看看還有哪些可靠的船員？” “大多是特裡羅尼自己雇來的，”醫生說，“那些人是他遇到西爾弗前自己挑選的。
” “也不盡然，”鄉紳答道，“漢茲就是我自己挑選出來的人手中的一個。
” “我确曾認為可以信任漢茲哩。
”船長也跟着說了一句。
“想想他們竟然全都是英國人！”鄉紳咆哮道，“閣下，我真想把這艘船炸飛了！” “好啦，先生們，”船長說，“我再沒什麼好說的了。
我們一定要做出若無其事的樣子來，同時，請保持高度的警惕。
這是很折磨人的，我知道。
立即打擊會痛快些，但那無濟于事，直到我們弄清誰是自己人。
若無其事，同時伺機而動，這就是我的意見。
” “吉姆在這裡，”醫生說，“比任何人對我們都有用。
那些人對他還不起什麼懷疑，而吉姆是個機靈的小家夥。
” “霍金斯，我對你寄予莫大的信任。
”鄉紳接着說道。
聽了這話，我開始感到相當的絕望，因為我覺得全無辦法可想；然而後來，由于機遇的古怪的安排，确實是通過我，才保住了我們的平安。
在此期間，不管我們願意與否，在二十六個人中，我們隻知道有七個人可以信賴；而在這七個人中還有一個孩子，這樣，我們這邊就是六個成人，要對付他們十九個。