十二、軍事會議
關燈
小
中
大
甲闆上響起了一大陣腳步的奔跑聲。
我能聽見人們跌跌撞撞地從特艙和水手艙裡跑出來，于是我立即從蘋果桶裡溜了出來，鑽到了前桅帆的下面，又轉身到了船尾，及時地跑到了開闊的甲闆上，和亨特、利弗西醫生一道沖到了露天的船首。
所有的人員都聚集在那裡。
幾乎與月出同時，一條霧帶已漸漸散去了。
在我們的西南方，我們看到了兩座低矮的小山，兩山離得大約有兩英裡遠，而在它們中一座的後面又聳立着第三座高一些的山峰，峰頂仍有霧氣線繞着。
這三座山的外形全都是尖尖的圓錐形。
我看到這些的時候，仿佛人在夢中一般，因為我還沒從一兩分鐘前那可怕的恐懼中緩過神來。
然後我聽到斯莫列特船長發布命令的聲音。
伊斯班袅拉号能夠搶風行船的方位有兩處，而眼下正沿着離島東部近的航線行駛着。
“喂，夥計們，”船長說，這時所有的帆腳索都已扣緊，“你們中有誰曾經見過前面的這塊陸地？” “我見過，閣下，”西爾弗說，“當我在一艘商船上做廚師的時候，我在那兒汲過水。
” “下錨處在南邊，一個小島的後面，我猜想？”船長問道。
“是，閣下；他們叫它‘骷髅島’。
那曾是海盜出沒的主要地點，我們船上有個人知道他們給它起的所有名稱。
北邊的那座小山他們叫做‘前桅山’；從那兒向南看，并列的是三座山──前桅、主桅和後桅，閣下。
但是主桅──就是大的、上面有雲的那座──他們通常叫它‘望遠鏡山’，因為當他們在錨地洗船時，總派個人在那裡擔任觀望；因為他們就是在那兒洗船，閣下。
不當之處，請您見諒……” “我這裡有張圖，”斯莫列特船長說，“看看是否與圖上的地方吻合。
” 當高個子約翰接過這張圖時，他的眼睛在眼眶子裡燃燒起來；但是，我一看到這擔新的紙就知道，他肯定是要失望了。
這不是我們在比爾·彭斯的胸膛上找到的那張地圖，而是一張精确的複制品，所有的東西上面都有──名稱、高度和水深 ──就隻沒有紅色的十字記号和标注的說明。
西爾弗一定惱怒到極點，但是他控制住了自己并将其隐藏了起來。
“是這樣，閣下，”他說，“肯定就是這個地點；并且畫得相當的精确。
我奇怪那是誰畫的呢？海盜們太無知，畫不出來，我估計，啊，這就是了：‘凱特船長下錨處’──正是我的船友叫它的名稱。
這裡有一道很強的水流從南邊過來，然後沿西岸向北流去。
你是對的，閣下，”他說，“至少，要是你想進港修整一下的話，要在這裡收帆，靠攏下風岸，再也沒有比這一帶水域更适宜的地方了。
” “謝謝你，兄弟，”斯莫列特船長說，“過後我還要問你，給我們幫幫忙。
你可以走了。
” 我對約翰公開承認他對這個島的了解時所表現出來的冷靜感到吃驚，并且我承認，當我看到他走近我時，我都吓傻了。
可以斷定，他不知道我在蘋果桶裡偷聽了他的作戰會議，然而，直到這時，我對他的殘忍、口蜜腹劍和威力仍是那樣的恐懼，以緻當他把手搭到我肩上時，我幾乎不能遏制地戰栗起來。
“啊，”他說，“這兒是個可愛的地方，這個島──對于一個小夥子來說，上到那上面是真好啊。
你可以洗海水浴，你可以爬樹，你還可以打山羊，你真的可以；并且你自己還可以像頭山羊似地爬到那些小山頂上哩。
啊，它使我重又年輕起來啦。
我快要忘掉我的木腿哩，我真的快要忘掉啦。
年輕、有十個腳趾頭，多好啊，你要明白這一點。
什麼時候你想去尋幽探勝了，隻要跟老約翰打個招呼，他就會為你配制一份快餐，讓你随身帶上。
” 說完他友好地拍了拍我的肩膀，然後一瘸一拐地走開、下去了。
斯莫列特船長，鄉紳，還有醫生，正聚在後甲闆上談着話，盡管我是那麼的急于把我的經曆告訴給他們，但卻不敢公開地打斷他們。
當我還在心裡焦急地尋找着某種可能的理由時，利弗西醫生把我叫到了他的身邊。
他把他的煙鬥拉在下面了，而他又離不了煙，意思是讓我給他取來；一旦我走到離他足夠近、不緻被旁人聽到的地方，我就立刻把話說了出來：“醫生，我有話要說。
叫船長和鄉紳到下面特艙裡去，然後找個借口讓我下去。
我有可怕的消息。
” 醫生臉色略微一變，但他很快控制住了自己。
“謝謝你，吉姆，”他說，聲音很大，“我想知道的就這些。
”好像他問了我個問題似的。
說完，他就轉過身去，重新和另外兩個談起話來。
他們在一起商談了一會兒，盡管他們誰都沒流露出驚愕的表情，也沒提高嗓音，或是噓烯一番，但是顯然醫生已經傳達了我的要求，因為接下來我就聽到船長給喬布·安德森下了一道命令，之後全體船員都被哨子召
我能聽見人們跌跌撞撞地從特艙和水手艙裡跑出來，于是我立即從蘋果桶裡溜了出來，鑽到了前桅帆的下面，又轉身到了船尾，及時地跑到了開闊的甲闆上，和亨特、利弗西醫生一道沖到了露天的船首。
所有的人員都聚集在那裡。
幾乎與月出同時，一條霧帶已漸漸散去了。
在我們的西南方，我們看到了兩座低矮的小山，兩山離得大約有兩英裡遠，而在它們中一座的後面又聳立着第三座高一些的山峰，峰頂仍有霧氣線繞着。
這三座山的外形全都是尖尖的圓錐形。
我看到這些的時候，仿佛人在夢中一般，因為我還沒從一兩分鐘前那可怕的恐懼中緩過神來。
然後我聽到斯莫列特船長發布命令的聲音。
伊斯班袅拉号能夠搶風行船的方位有兩處，而眼下正沿着離島東部近的航線行駛着。
“喂，夥計們，”船長說，這時所有的帆腳索都已扣緊，“你們中有誰曾經見過前面的這塊陸地？” “我見過，閣下，”西爾弗說，“當我在一艘商船上做廚師的時候，我在那兒汲過水。
” “下錨處在南邊，一個小島的後面，我猜想？”船長問道。
“是，閣下；他們叫它‘骷髅島’。
那曾是海盜出沒的主要地點，我們船上有個人知道他們給它起的所有名稱。
北邊的那座小山他們叫做‘前桅山’；從那兒向南看，并列的是三座山──前桅、主桅和後桅，閣下。
但是主桅──就是大的、上面有雲的那座──他們通常叫它‘望遠鏡山’，因為當他們在錨地洗船時，總派個人在那裡擔任觀望；因為他們就是在那兒洗船，閣下。
不當之處，請您見諒……” “我這裡有張圖，”斯莫列特船長說，“看看是否與圖上的地方吻合。
” 當高個子約翰接過這張圖時，他的眼睛在眼眶子裡燃燒起來；但是，我一看到這擔新的紙就知道，他肯定是要失望了。
這不是我們在比爾·彭斯的胸膛上找到的那張地圖，而是一張精确的複制品，所有的東西上面都有──名稱、高度和水深 ──就隻沒有紅色的十字記号和标注的說明。
西爾弗一定惱怒到極點，但是他控制住了自己并将其隐藏了起來。
“是這樣，閣下，”他說，“肯定就是這個地點；并且畫得相當的精确。
我奇怪那是誰畫的呢？海盜們太無知，畫不出來，我估計，啊，這就是了：‘凱特船長下錨處’──正是我的船友叫它的名稱。
這裡有一道很強的水流從南邊過來，然後沿西岸向北流去。
你是對的，閣下，”他說，“至少，要是你想進港修整一下的話，要在這裡收帆，靠攏下風岸，再也沒有比這一帶水域更适宜的地方了。
” “謝謝你，兄弟，”斯莫列特船長說，“過後我還要問你，給我們幫幫忙。
你可以走了。
” 我對約翰公開承認他對這個島的了解時所表現出來的冷靜感到吃驚，并且我承認，當我看到他走近我時，我都吓傻了。
可以斷定，他不知道我在蘋果桶裡偷聽了他的作戰會議，然而，直到這時，我對他的殘忍、口蜜腹劍和威力仍是那樣的恐懼，以緻當他把手搭到我肩上時，我幾乎不能遏制地戰栗起來。
“啊，”他說，“這兒是個可愛的地方，這個島──對于一個小夥子來說，上到那上面是真好啊。
你可以洗海水浴，你可以爬樹，你還可以打山羊，你真的可以；并且你自己還可以像頭山羊似地爬到那些小山頂上哩。
啊，它使我重又年輕起來啦。
我快要忘掉我的木腿哩，我真的快要忘掉啦。
年輕、有十個腳趾頭，多好啊，你要明白這一點。
什麼時候你想去尋幽探勝了，隻要跟老約翰打個招呼，他就會為你配制一份快餐，讓你随身帶上。
” 說完他友好地拍了拍我的肩膀，然後一瘸一拐地走開、下去了。
斯莫列特船長，鄉紳，還有醫生，正聚在後甲闆上談着話，盡管我是那麼的急于把我的經曆告訴給他們，但卻不敢公開地打斷他們。
當我還在心裡焦急地尋找着某種可能的理由時，利弗西醫生把我叫到了他的身邊。
他把他的煙鬥拉在下面了，而他又離不了煙，意思是讓我給他取來；一旦我走到離他足夠近、不緻被旁人聽到的地方，我就立刻把話說了出來：“醫生，我有話要說。
叫船長和鄉紳到下面特艙裡去，然後找個借口讓我下去。
我有可怕的消息。
” 醫生臉色略微一變，但他很快控制住了自己。
“謝謝你，吉姆，”他說，聲音很大，“我想知道的就這些。
”好像他問了我個問題似的。
說完，他就轉過身去，重新和另外兩個談起話來。
他們在一起商談了一會兒，盡管他們誰都沒流露出驚愕的表情，也沒提高嗓音，或是噓烯一番，但是顯然醫生已經傳達了我的要求，因為接下來我就聽到船長給喬布·安德森下了一道命令，之後全體船員都被哨子召