九、火藥和武器
關燈
小
中
大
鬼也沒有！”
“手下人知道那個，閣下。
”船長答道。
“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。
”鄉紳叫道。
“是誰關系不大。
”醫生答道。
我看得出，醫生和船長都不大在意特裡羅尼先生的抗議，我也如此，的确，他的口風太松了；然而在這種情況下，我相信他說的是實話，沒有人講過那個島的位置。
“好啦，先生們，”船長繼續說道，“我不知道誰有這張地圖，但是我指出一點，它對我和埃羅先生來說必須保密。
不然的話，我請求你們允許我辭職。
” “我明白，”醫生說，“你希望我們暗中進行，并且在船的尾部用我朋友自己的人建立一支警備力量，占據船上的武器和火藥。
換言之，你怕發生一場嘩變。
” “閣下，”斯莫列特船長說道，“我無意冒犯誰，因此拒絕你把這些話安到我身上。
閣下，若是有哪個船長在掌握了确鑿的證據的情況下，講了那番話，再去出海，那可太離譜了。
至于埃羅先生，我相信他完全是個忠實的人，其他人中的一些也是；也許所有的人都是如此。
但是，我要對這艘船的安全和船上每個人的生命負責。
我看到事情發展得，在我看來，不很對頭。
因此，我要求你們采取一定的預防措施，否則準我辭職。
就這些。
” “斯莫列特船長，”醫生開始微笑着說道，“你是否曾經聽過大山和小耗子的寓言①？我敢說，你得原諒我，但是你使我想起了那個寓言。
當你一走進這裡，我敢拿我的假發打賭，你想說的不隻這些。
” “醫生，”船長說，“你很聰明。
當我走進來的時候，我是準備被解雇的。
我沒指望特裡羅尼先生會聽進一個字。
” “多一個字我也不想聽了，”鄉紳嚷道。
“要不是利弗西醫生在這裡，我早就讓你見鬼去了。
既已如此，我就聽你的。
我會按照你的意思行事，但我并不真的信服你。
” “悉聽尊便，閣下，”船長說道，“你會發現我是盡職盡責的。
” 說完他就離去了。
“特裡羅尼，”醫生說道，“與我的估計完全相反，我相信你已設法弄到了兩個忠實的人同你一道出海──這個人和約翰·西爾弗。
” “西爾弗，要是你願意，”鄉紳嚷道，“但是至于那個讓人無法忍受的空話家，我敢斷言，我認為他的行為是沒有大丈夫氣概的，沒有水手氣概的，并且徹頭徹尾不像個英國人。
” “好啦，”醫生說，“我們拭目以待。
” 當我們來到甲闆上時，人們已經開始往外搬武器和火藥了，幹活時一邊還吆喝着，而船長和埃羅先生則站在一旁指揮。
新的安排很合我意。
整個帆船都翻騰起來，有六個原先在主艙房後部的鋪位被移到了船尾；而這套艙房隻通過舷窗旁的一條木闆做的兩道與廚房和前甲闆相連。
起初安排的是船長、埃羅先生、亨特、喬埃斯、醫生和鄉紳，占用這六個鋪位。
現在，我和雷卓斯加了起來，埃羅先生和船長就睡在艙梯旁的甲闆上。
那塊地方已經從兩側加寬了，你幾乎可以把它叫做一個後甲闆艙。
當然它還是很低矮，不過足夠挂兩個吊床了，看來大副對這種安排也十分的滿意。
即使是他，可能對船員們也有所懷疑，但這隻是一種猜測；因為，就像你将要聽到的，不久我們對他的看法便得到了反饋。
當高個子約翰和最後的一兩個人劃着岸上的小劃子過來時，我們全都在努力地工作着，搬運火藥以及挪動鋪位。
廚子像猴子般靈巧地越過了船舷，一看到正在進行的工作便開口了，“怎麼，夥計們！這是做什麼？” “我們正在搬運火藥，傑克。
”一個答道。
“噢，老天，”高個子約翰嚷道，“要是我們這麼幹下去，會錯過早潮的！” “我的命令！”船長簡短地說，“你可以到下面去了，船員們要吃晚飯了。
” “呃，呃，閣下。
”廚子應着，摸了摸額發，立刻就消失在廚房那頭了。
“那是個好人，船長。
”醫生說道。
“很像是那麼回事，先生，”斯莫列特船長答道。
“别急，夥計們──慢慢來，”他不住地向正在擡火藥的弟兄們說着，接着，他猛然注意到我正在察看我們搬到船中部來的那座旋轉炮──一支黃銅的長“雪茄”。
“過來，你，侍應生，”他叫道，“離那兒遠點！到廚子那裡找些活幹。
” 接下來，當我跑開的時候，我聽見他很大聲地對醫生說：“我的船上不允許有受寵的人。
” 我向你保證，我和鄉紳想法完全一緻，恨透了那個船長。
①伊索寓言中的一則，大山震動，結果跑出來的是一隻小耗子。
”船長答道。
“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。
”鄉紳叫道。
“是誰關系不大。
”醫生答道。
我看得出，醫生和船長都不大在意特裡羅尼先生的抗議，我也如此，的确，他的口風太松了；然而在這種情況下，我相信他說的是實話，沒有人講過那個島的位置。
“好啦，先生們，”船長繼續說道，“我不知道誰有這張地圖，但是我指出一點，它對我和埃羅先生來說必須保密。
不然的話，我請求你們允許我辭職。
” “我明白，”醫生說，“你希望我們暗中進行，并且在船的尾部用我朋友自己的人建立一支警備力量，占據船上的武器和火藥。
換言之，你怕發生一場嘩變。
” “閣下，”斯莫列特船長說道，“我無意冒犯誰，因此拒絕你把這些話安到我身上。
閣下，若是有哪個船長在掌握了确鑿的證據的情況下，講了那番話，再去出海，那可太離譜了。
至于埃羅先生，我相信他完全是個忠實的人，其他人中的一些也是；也許所有的人都是如此。
但是，我要對這艘船的安全和船上每個人的生命負責。
我看到事情發展得，在我看來，不很對頭。
因此，我要求你們采取一定的預防措施，否則準我辭職。
就這些。
” “斯莫列特船長，”醫生開始微笑着說道，“你是否曾經聽過大山和小耗子的寓言①？我敢說，你得原諒我，但是你使我想起了那個寓言。
當你一走進這裡，我敢拿我的假發打賭，你想說的不隻這些。
” “醫生，”船長說，“你很聰明。
當我走進來的時候，我是準備被解雇的。
我沒指望特裡羅尼先生會聽進一個字。
” “多一個字我也不想聽了，”鄉紳嚷道。
“要不是利弗西醫生在這裡，我早就讓你見鬼去了。
既已如此，我就聽你的。
我會按照你的意思行事，但我并不真的信服你。
” “悉聽尊便，閣下，”船長說道，“你會發現我是盡職盡責的。
” 說完他就離去了。
“特裡羅尼，”醫生說道，“與我的估計完全相反，我相信你已設法弄到了兩個忠實的人同你一道出海──這個人和約翰·西爾弗。
” “西爾弗，要是你願意，”鄉紳嚷道，“但是至于那個讓人無法忍受的空話家，我敢斷言，我認為他的行為是沒有大丈夫氣概的，沒有水手氣概的，并且徹頭徹尾不像個英國人。
” “好啦，”醫生說，“我們拭目以待。
” 當我們來到甲闆上時，人們已經開始往外搬武器和火藥了，幹活時一邊還吆喝着，而船長和埃羅先生則站在一旁指揮。
新的安排很合我意。
整個帆船都翻騰起來，有六個原先在主艙房後部的鋪位被移到了船尾；而這套艙房隻通過舷窗旁的一條木闆做的兩道與廚房和前甲闆相連。
起初安排的是船長、埃羅先生、亨特、喬埃斯、醫生和鄉紳，占用這六個鋪位。
現在，我和雷卓斯加了起來，埃羅先生和船長就睡在艙梯旁的甲闆上。
那塊地方已經從兩側加寬了，你幾乎可以把它叫做一個後甲闆艙。
當然它還是很低矮，不過足夠挂兩個吊床了，看來大副對這種安排也十分的滿意。
即使是他，可能對船員們也有所懷疑，但這隻是一種猜測；因為，就像你将要聽到的，不久我們對他的看法便得到了反饋。
當高個子約翰和最後的一兩個人劃着岸上的小劃子過來時，我們全都在努力地工作着，搬運火藥以及挪動鋪位。
廚子像猴子般靈巧地越過了船舷，一看到正在進行的工作便開口了，“怎麼，夥計們！這是做什麼？” “我們正在搬運火藥，傑克。
”一個答道。
“噢，老天，”高個子約翰嚷道，“要是我們這麼幹下去，會錯過早潮的！” “我的命令！”船長簡短地說，“你可以到下面去了，船員們要吃晚飯了。
” “呃，呃，閣下。
”廚子應着，摸了摸額發，立刻就消失在廚房那頭了。
“那是個好人，船長。
”醫生說道。
“很像是那麼回事，先生，”斯莫列特船長答道。
“别急，夥計們──慢慢來，”他不住地向正在擡火藥的弟兄們說着，接着，他猛然注意到我正在察看我們搬到船中部來的那座旋轉炮──一支黃銅的長“雪茄”。
“過來，你，侍應生，”他叫道，“離那兒遠點！到廚子那裡找些活幹。
” 接下來，當我跑開的時候，我聽見他很大聲地對醫生說：“我的船上不允許有受寵的人。
” 我向你保證，我和鄉紳想法完全一緻，恨透了那個船長。