四、航海用的大木箱
關燈
小
中
大
辯論卻可以極大地鼓舞人，于是當每個人都發表了自己的見解後，母親也向他們發表了演說。
她宣布，她不會讓屬于她沒了父親的孩子的錢白白損失掉，“要是你們沒有一個人敢去的話，”她說，“我和吉姆敢。
我們會沿着來時的路回去，對你們這些膽小的笨蛋來說，我們多餘言謝。
我們會把那個箱子打開的，即使為此付出生命也在所不惜。
克羅斯萊太太，謝謝你給我們個袋子，好用它去裝回我們應得的錢财。
” 當然，我說我會和母親一道走。
他們也當即為我們的英勇而驚呼起來；但是即便這樣也沒有一個人願意和我們一道走。
他們所願做的隻是給了我一支裝好子彈的手槍，以防遭到襲擊，并且還答應一旦我們在返回的路上被追趕，他們就備好馬鞍；同時，派了個年輕人騎馬去醫生那裡尋求武裝支援。
當我倆在這個寒夜冒險出發時，我的心跳得很厲害。
一輪滿月冉冉升起，帶着紅暈出現在霧氣的上方，它催促我們加快步伐，因為顯然，當我們再返回時，一切将亮如白晝，而我們一出門便暴露在任何一個監視者的眼皮底下。
我們悄無聲息地迅速溜過籬笆，不過并沒看到或聽到任何增加我們恐懼的東西，直到“本葆海軍上将”的大門關在了我們身後，我們才大大地松了一口氣。
我立刻劃好門栓，我們在黑暗中站着喘息了一會兒。
房子裡隻有船長的屍體與我們作伴。
接着，母親在酒吧間裡拿了根蠟燭，我們手牽着手走進了客廳。
船長像我們離開時的樣子躺在那裡，仰面朝天，睜着眼睛，一隻胳膊向外伸展着。
“拉下百葉窗，吉姆，”母親小聲說道，“他們有可能來，在外面觀察我們哩。
而眼下，”在我拉下百葉窗後，她說，“我們得從那個人身上拿到鑰匙。
我真不知道，誰敢碰他哩。
”她啜泣着說了那些話。
我立刻跪下身子。
在靠近他手的地闆上有一個小圓紙片，一面塗了黑色。
我立刻斷定這就是“黑券”了，就拾起了它。
我發現字寫在另一面上，書寫得非常美觀、清晰，上面寫道：“你将活到今晚十點。
” “允許他活到十點，媽媽。
”我說，就在我說的時候，我們的老鐘開始打點了。
這突如其來的動靜把我們吓了一大跳。
但是消息不壞，因為這才六點鐘。
“眼下，吉姆，”她說，“鑰匙。
” 我逐個摸了他的口袋，幾個小硬币，一個頂針，還有一些線和大針，一支咬了一頭的嚼煙，他那把彎柄的招刀，一個袖珍羅盤，還有一個火絨箱①，這就是口袋裡面裝的
她宣布，她不會讓屬于她沒了父親的孩子的錢白白損失掉，“要是你們沒有一個人敢去的話，”她說，“我和吉姆敢。
我們會沿着來時的路回去，對你們這些膽小的笨蛋來說，我們多餘言謝。
我們會把那個箱子打開的，即使為此付出生命也在所不惜。
克羅斯萊太太，謝謝你給我們個袋子，好用它去裝回我們應得的錢财。
” 當然，我說我會和母親一道走。
他們也當即為我們的英勇而驚呼起來；但是即便這樣也沒有一個人願意和我們一道走。
他們所願做的隻是給了我一支裝好子彈的手槍，以防遭到襲擊，并且還答應一旦我們在返回的路上被追趕，他們就備好馬鞍；同時，派了個年輕人騎馬去醫生那裡尋求武裝支援。
當我倆在這個寒夜冒險出發時，我的心跳得很厲害。
一輪滿月冉冉升起，帶着紅暈出現在霧氣的上方，它催促我們加快步伐，因為顯然，當我們再返回時，一切将亮如白晝，而我們一出門便暴露在任何一個監視者的眼皮底下。
我們悄無聲息地迅速溜過籬笆，不過并沒看到或聽到任何增加我們恐懼的東西，直到“本葆海軍上将”的大門關在了我們身後，我們才大大地松了一口氣。
我立刻劃好門栓，我們在黑暗中站着喘息了一會兒。
房子裡隻有船長的屍體與我們作伴。
接着，母親在酒吧間裡拿了根蠟燭，我們手牽着手走進了客廳。
船長像我們離開時的樣子躺在那裡，仰面朝天，睜着眼睛，一隻胳膊向外伸展着。
“拉下百葉窗，吉姆，”母親小聲說道，“他們有可能來，在外面觀察我們哩。
而眼下，”在我拉下百葉窗後，她說，“我們得從那個人身上拿到鑰匙。
我真不知道，誰敢碰他哩。
”她啜泣着說了那些話。
我立刻跪下身子。
在靠近他手的地闆上有一個小圓紙片，一面塗了黑色。
我立刻斷定這就是“黑券”了，就拾起了它。
我發現字寫在另一面上，書寫得非常美觀、清晰，上面寫道：“你将活到今晚十點。
” “允許他活到十點，媽媽。
”我說，就在我說的時候，我們的老鐘開始打點了。
這突如其來的動靜把我們吓了一大跳。
但是消息不壞，因為這才六點鐘。
“眼下，吉姆，”她說，“鑰匙。
” 我逐個摸了他的口袋，幾個小硬币，一個頂針，還有一些線和大針，一支咬了一頭的嚼煙，他那把彎柄的招刀，一個袖珍羅盤，還有一個火絨箱①，這就是口袋裡面裝的
