奈吉甫看到的情景和卡的詩
關燈
小
中
大
“那人是你嗎?”
卡把手從他的額頭放了下來:“剛好相反。
多年來我開始漸漸信仰起安拉了。
這個過程是如此緩慢，直到我來到卡爾斯後才明白。
因此，在這兒我才感受到了幸福，我才能寫出詩來。
” “現在我覺得你是那麼幸福，那麼聰明，”奈吉甫說,“我想問你，人真的能知道未來嗎?即便現在不知道，還是相信能知道從而獲得安慰嗎?我要把這寫進我的第一部科幻小說裡。
” “有些人是知道的……”卡說,“《邊境城市報》的老闆塞爾達爾先生，他早知道今天晚上會發生什麼事情，他連報紙都早已印好了。
”他們一起看着卡從口袋裡抽出的報紙:“……晚會時不時被熱烈的歡呼和掌聲打斷。
” “所謂的幸福一定就是這樣，”奈吉甫說，“如果我們能夠先在報紙上寫好會有什麼樣的事發生，然後真的親身經曆了這些事情，我們就成了自己生活的詩人。
報上說你要朗誦你最新寫的一首詩，那是哪首詩?” 有人敲了敲門。
卡要奈吉甫馬上說說“那個情景”。
“我現在就說，”奈吉甫說,“但你别告訴任何人是從我這裡聽到的。
他們不喜歡我和你這麼接近。
” “我不會跟任何人說的，”卡說,“快講吧。
” “我熱愛安拉，”奈吉甫激動地說,“有時盡管不情願，可也老是問自己，假如沒有安拉的話會怎樣，這時在我眼前就會出現一個令我非常恐懼的情景。
” “嗯。
” “一天夜裡，我透過窗戶看到了它。
外面是兩堵像城牆一般高高的被廢棄了的白牆，就像兩個對峙的城堡一樣!我充滿恐懼地看着它們之間的那條狹長通道，它像一條街似的在我面前延伸着。
在沒有安拉的地方，那條街和卡爾斯的街道一樣落着積雪、滿是泥濘，但顔色是紫色的!街中間有個東西對我說‘停下’，可我還是向街盡頭——這個世界的盡頭看去。
那裡有一棵樹，沒有葉子，光溜溜的，惟一的一棵樹。
突然，在我看它的時候，它變成了紅色，開始燃燒了起來。
這時，我對自己因為對沒有安拉的地方這麼好奇而有了一種犯罪感。
我正這麼想時，紅樹又突然變成了原來的暗色。
我本想不再看它，可控制不住自己，就又看了一眼，世界盡頭的這棵孤零零的樹又變成了紅色，開始燃燒了起來。
這種情形一直持續到了早晨。
” “這個情景怎麼讓你這麼恐懼呢?”卡問道。
“因為有時我想，這個情景在魔鬼的唆使下可能會真的出現在這個世界上。
可是在我眼前出現的東西一定是我的幻覺。
因為正如我說的，如果世界上真有這樣的地方，那就意味着沒有安拉——願真主保佑。
而這根本就是不可能的，那剩下的可能性就是我已經不信仰安拉了。
而這又是比死都可怕的事情。
” “我明白了。
”卡說。
“我查了百科全書，無神論者這個詞來自希臘語的athos這個詞。
這個詞的意思不是指不信仰神的人，而是指被神抛棄了的人。
這也是這裡的人成不了無神論者的原因。
因為即使我們想成為無神論者，安拉也不會抛棄我們。
要成為無神論者，就必須先成為西方人。
” “我既想成為西方人，也想能有信仰。
”卡說。
“被安拉抛棄了的人，即使每天晚上都去咖啡館和朋友們說笑打撲克，每天和班裡的同學們開玩笑打鬧，每天和朋友們一起聊天，他還是孤孤單單的一個人。
” “但他還是會有真正的愛和安慰的。
”卡說。
“她一定得像你愛她一般愛你。
” 又有人敲門了，奈吉甫擁抱了一下卡，像小孩子似的親了親卡的臉，走了出去。
卡看見一個人等在那裡，但正在這時那人卻跑向了另一個隔間。
卡又重新插好
多年來我開始漸漸信仰起安拉了。
這個過程是如此緩慢，直到我來到卡爾斯後才明白。
因此，在這兒我才感受到了幸福，我才能寫出詩來。
” “現在我覺得你是那麼幸福，那麼聰明，”奈吉甫說,“我想問你，人真的能知道未來嗎?即便現在不知道，還是相信能知道從而獲得安慰嗎?我要把這寫進我的第一部科幻小說裡。
” “有些人是知道的……”卡說,“《邊境城市報》的老闆塞爾達爾先生，他早知道今天晚上會發生什麼事情，他連報紙都早已印好了。
”他們一起看着卡從口袋裡抽出的報紙:“……晚會時不時被熱烈的歡呼和掌聲打斷。
” “所謂的幸福一定就是這樣，”奈吉甫說，“如果我們能夠先在報紙上寫好會有什麼樣的事發生，然後真的親身經曆了這些事情，我們就成了自己生活的詩人。
報上說你要朗誦你最新寫的一首詩，那是哪首詩?” 有人敲了敲門。
卡要奈吉甫馬上說說“那個情景”。
“我現在就說，”奈吉甫說,“但你别告訴任何人是從我這裡聽到的。
他們不喜歡我和你這麼接近。
” “我不會跟任何人說的，”卡說,“快講吧。
” “我熱愛安拉，”奈吉甫激動地說,“有時盡管不情願，可也老是問自己，假如沒有安拉的話會怎樣，這時在我眼前就會出現一個令我非常恐懼的情景。
” “嗯。
” “一天夜裡，我透過窗戶看到了它。
外面是兩堵像城牆一般高高的被廢棄了的白牆，就像兩個對峙的城堡一樣!我充滿恐懼地看着它們之間的那條狹長通道，它像一條街似的在我面前延伸着。
在沒有安拉的地方，那條街和卡爾斯的街道一樣落着積雪、滿是泥濘，但顔色是紫色的!街中間有個東西對我說‘停下’，可我還是向街盡頭——這個世界的盡頭看去。
那裡有一棵樹，沒有葉子，光溜溜的，惟一的一棵樹。
突然，在我看它的時候，它變成了紅色，開始燃燒了起來。
這時，我對自己因為對沒有安拉的地方這麼好奇而有了一種犯罪感。
我正這麼想時，紅樹又突然變成了原來的暗色。
我本想不再看它，可控制不住自己，就又看了一眼，世界盡頭的這棵孤零零的樹又變成了紅色，開始燃燒了起來。
這種情形一直持續到了早晨。
” “這個情景怎麼讓你這麼恐懼呢?”卡問道。
“因為有時我想，這個情景在魔鬼的唆使下可能會真的出現在這個世界上。
可是在我眼前出現的東西一定是我的幻覺。
因為正如我說的，如果世界上真有這樣的地方，那就意味着沒有安拉——願真主保佑。
而這根本就是不可能的，那剩下的可能性就是我已經不信仰安拉了。
而這又是比死都可怕的事情。
” “我明白了。
”卡說。
“我查了百科全書，無神論者這個詞來自希臘語的athos這個詞。
這個詞的意思不是指不信仰神的人，而是指被神抛棄了的人。
這也是這裡的人成不了無神論者的原因。
因為即使我們想成為無神論者，安拉也不會抛棄我們。
要成為無神論者，就必須先成為西方人。
” “我既想成為西方人，也想能有信仰。
”卡說。
“被安拉抛棄了的人，即使每天晚上都去咖啡館和朋友們說笑打撲克，每天和班裡的同學們開玩笑打鬧，每天和朋友們一起聊天，他還是孤孤單單的一個人。
” “但他還是會有真正的愛和安慰的。
”卡說。
“她一定得像你愛她一般愛你。
” 又有人敲門了，奈吉甫擁抱了一下卡，像小孩子似的親了親卡的臉，走了出去。
卡看見一個人等在那裡，但正在這時那人卻跑向了另一個隔間。
卡又重新插好