第三十六章
關燈
小
中
大
麻瘋病，于是避開了他父王的官庭，快快不樂地同農夫和豬做伴。
在畜群之中（傳說裡這樣說），有一隻面容莊嚴的豬，王子對于它懷着志同道合的感覺——因為它也是聰明的——這豬具有深思的和持重的風度，是一個優于它的同伴們的備生，它的哼聲是可怕的，它的嘴是厲害的。
王子看見這偉大的豬的面孔就要歎氣；他想到他的父王，他的眼睛被眼淚打濕了。
“這聰明的豬喜歡在濃厚的濕泥裡洗澡。
并不是在夏天，像現在一般的豬那樣洗澡取涼；即使在那古老的時代，一般的豬也是那樣的（這證明文明的光輝已經開始照射了，雖然還不強。
）；它卻是在冬季嚴寒的時候洗澡。
它的衣服永遠是那麼光澤，它的容貌是那麼清潔，因此王子決心要試一試他的朋友常用的那種水的淨化性能。
他試了。
在那黑色的濕泥下面，冒着巴斯的溫泉。
他洗了澡，病就好了。
他匆忙趕到父親的宮庭裡，給父親請安，很快又趕回來，建造了這座城和它的著名的浴池。
“他懷着對先前友誼的所有熱忱找到那隻豬——但是，傷心！溫泉送了它的命。
它不當心在溫度太高的水裡洗了澡，于是這位自然科學家就沒有了！它的後繼者是普林尼，他也是因為渴求知識而做了犧牲。
” “這隻是傳說。
請聽真正的紀實。
” “幾世紀以前，有一位很威武的君王，就是鼎鼎大名的魯德-赫迪自拉斯，不列颠的國君。
他是一位偉大的君主。
他走路的時候地都震動，因為他胖得非常厲害。
他的人民用他臉上的光彩取暖：因為它是那樣紅而亮。
他的确從頭到腳每一葉都是個君王。
而他身段上的-數卻是非常多的，因為，雖然他不很高，身圍卻很大，在高度方面所失的-數，他在圓周上補足了。
在近代這些一代不如一代的君主們之中，若硬要找一位在若幹程度上可以和他比拟的話，我說那隻有可敬的科爾王。
“這位好國王有一位王後，她呢，在十八年之前，生過一個兒子，叫做布賴都德。
他被送進他父親領土之上的一所初級神學校讀書，讀到十歲，就托一位忠實使者照看着，派他到雅典去進一所進修學校；因為在假期裡并不要繳額外的費用；而一個學生離校也不需要事先通知，因此他在雅典待了長長的八年，到臨了，他的父王派了侍從長代他付了賬，接他回來：侍從長辦好這件差使，大受歡呼，并且馬上得了年俸。
“魯德王看見王子，也就是他的兒子的時候，發現他已經長成很好的一個青年，他立刻覺得，倘使馬上叫他結婚，那該是一件多麼偉大的事，那樣就可以生出小孩子來延繼魯德的光榮血種，直到世界的末日。
根據這個想法，他就派遣了一個特别使節團，由那些沒有什麼事情可做又沒有什麼獲利的差使的大貴族們組成，派到鄰國去，要求那個國王把美麗的女兒嫁給他的兒子，同時講述他是渴望和他的弟兄和朋友極度地推誠相愛，但是，若他們不同意這件婚事，那他出于不愉快的必要，就要侵犯他的國土，并且挖出他的眼睛。
對于這話，那位國王（他是兩者之中的弱者）答複說，他很感謝他的朋友和弟兄的全部好意和慷慨，他的女兒随時都可以出嫁，随便布賴都德王子什麼時候來把她帶去。
“這答複一到不列颠，全國都高興得神魂颠倒。
到處聽不見其他的音聲，隻有飲宴取樂的聲音——此外就是金錢的叮當聲，那是為了支付歡快的典禮的開銷，全是人民向國庫收稅員繳納金錢的時候發出來的。
這時候，魯德王高坐在圍滿群臣的寶座上，感情洋溢地立起身來，命令司法長去叫人拿最好的葡萄酒和官庭樂人來：這一件‘皇恩浩蕩’的事，竟由于傳統的史學家的無知而歸之于科爾王，在那馳名的詩句裡對國王陛下的描寫是： 要他的煙鬥來抽，要他的酒壺來喝， 還要他的提琴手，三個。
為了紀念魯德王，這顯而易見是不公正的事，而且是一種不忠實地提高科爾王的功紀的事。
“但是，在一切狂歡之中，卻有人在倒出濃濃的美酒時卻不喝，在美妙的樂聲中卻不跳舞，這并不是因為一，而是全國人民都正在祝賀他的幸福，而勒緊喉嚨和錢袋的那位布賴都德王子。
因為這一回事，王子卻忘記了外交部長具有為他戀愛的無可置疑的權利，他卻違反了政策和外交的一切先例，為了自己的利益已經戀愛上了一
在畜群之中（傳說裡這樣說），有一隻面容莊嚴的豬，王子對于它懷着志同道合的感覺——因為它也是聰明的——這豬具有深思的和持重的風度，是一個優于它的同伴們的備生，它的哼聲是可怕的，它的嘴是厲害的。
王子看見這偉大的豬的面孔就要歎氣；他想到他的父王，他的眼睛被眼淚打濕了。
“這聰明的豬喜歡在濃厚的濕泥裡洗澡。
并不是在夏天，像現在一般的豬那樣洗澡取涼；即使在那古老的時代，一般的豬也是那樣的（這證明文明的光輝已經開始照射了，雖然還不強。
）；它卻是在冬季嚴寒的時候洗澡。
它的衣服永遠是那麼光澤，它的容貌是那麼清潔，因此王子決心要試一試他的朋友常用的那種水的淨化性能。
他試了。
在那黑色的濕泥下面，冒着巴斯的溫泉。
他洗了澡，病就好了。
他匆忙趕到父親的宮庭裡，給父親請安，很快又趕回來，建造了這座城和它的著名的浴池。
“他懷着對先前友誼的所有熱忱找到那隻豬——但是，傷心！溫泉送了它的命。
它不當心在溫度太高的水裡洗了澡，于是這位自然科學家就沒有了！它的後繼者是普林尼，他也是因為渴求知識而做了犧牲。
” “這隻是傳說。
請聽真正的紀實。
” “幾世紀以前，有一位很威武的君王，就是鼎鼎大名的魯德-赫迪自拉斯，不列颠的國君。
他是一位偉大的君主。
他走路的時候地都震動，因為他胖得非常厲害。
他的人民用他臉上的光彩取暖：因為它是那樣紅而亮。
他的确從頭到腳每一葉都是個君王。
而他身段上的-數卻是非常多的，因為，雖然他不很高，身圍卻很大，在高度方面所失的-數，他在圓周上補足了。
在近代這些一代不如一代的君主們之中，若硬要找一位在若幹程度上可以和他比拟的話，我說那隻有可敬的科爾王。
“這位好國王有一位王後，她呢，在十八年之前，生過一個兒子，叫做布賴都德。
他被送進他父親領土之上的一所初級神學校讀書，讀到十歲，就托一位忠實使者照看着，派他到雅典去進一所進修學校；因為在假期裡并不要繳額外的費用；而一個學生離校也不需要事先通知，因此他在雅典待了長長的八年，到臨了，他的父王派了侍從長代他付了賬，接他回來：侍從長辦好這件差使，大受歡呼，并且馬上得了年俸。
“魯德王看見王子，也就是他的兒子的時候，發現他已經長成很好的一個青年，他立刻覺得，倘使馬上叫他結婚，那該是一件多麼偉大的事，那樣就可以生出小孩子來延繼魯德的光榮血種，直到世界的末日。
根據這個想法，他就派遣了一個特别使節團，由那些沒有什麼事情可做又沒有什麼獲利的差使的大貴族們組成，派到鄰國去，要求那個國王把美麗的女兒嫁給他的兒子，同時講述他是渴望和他的弟兄和朋友極度地推誠相愛，但是，若他們不同意這件婚事，那他出于不愉快的必要，就要侵犯他的國土，并且挖出他的眼睛。
對于這話，那位國王（他是兩者之中的弱者）答複說，他很感謝他的朋友和弟兄的全部好意和慷慨，他的女兒随時都可以出嫁，随便布賴都德王子什麼時候來把她帶去。
“這答複一到不列颠，全國都高興得神魂颠倒。
到處聽不見其他的音聲，隻有飲宴取樂的聲音——此外就是金錢的叮當聲，那是為了支付歡快的典禮的開銷，全是人民向國庫收稅員繳納金錢的時候發出來的。
這時候，魯德王高坐在圍滿群臣的寶座上，感情洋溢地立起身來，命令司法長去叫人拿最好的葡萄酒和官庭樂人來：這一件‘皇恩浩蕩’的事，竟由于傳統的史學家的無知而歸之于科爾王，在那馳名的詩句裡對國王陛下的描寫是： 要他的煙鬥來抽，要他的酒壺來喝， 還要他的提琴手，三個。
為了紀念魯德王，這顯而易見是不公正的事，而且是一種不忠實地提高科爾王的功紀的事。
“但是，在一切狂歡之中，卻有人在倒出濃濃的美酒時卻不喝，在美妙的樂聲中卻不跳舞，這并不是因為一，而是全國人民都正在祝賀他的幸福，而勒緊喉嚨和錢袋的那位布賴都德王子。
因為這一回事，王子卻忘記了外交部長具有為他戀愛的無可置疑的權利，他卻違反了政策和外交的一切先例，為了自己的利益已經戀愛上了一