第二部 第六章 野獸
關燈
小
中
大
我剛才想到的事。
它可能會合情合理地解釋出為什麼樣闆島上會出現這些野獸！” 哈伯特·哈考特生于安的列斯群島，出身于法國的古老家族。
在路易斯安那居住時，已經完全美國化。
他在億萬城中威望極高。
他為人嚴肅矜持，從不輕易行事。
由于沉默少語，所以他說話極有份量。
島執政官請他闡述意見，他幾句話便說清楚了，而且極有邏輯： “貴族先生們，我們昨天下午看見過一艘船。
而這艘船沒有國籍，而且也不想讓人知道他們的國籍。
換句話說，我認為，它肯定是運載這批野獸的船隻……” “這不是明擺着的嘛！”奈特·科弗利回答說。
“好，貴族先生們，如果有人以為這場入侵應歸咎于海難的話……我……我是不能苟同的！” “哦，”詹姆·坦克登接口說，他似乎悟出哈伯特·哈考特話中的意思，“這是有意的……故意的……是預謀？……” “啊！”議事會的成員們驚愕起來。
“我堅信是這樣的，”助手用肯定的聲音說，“這種陰謀隻可能是我們的宿敵約翰牛所為。
對他來說，隻要能對付樣闆島，他們不惜任何手段。
” “啊！”衆人再度驚愕出聲。
“他沒有權力搞垮我們樣闆島，就想搞得這裡荒無人迹。
所以便收羅了這些獅子、美洲豹、老虎、豹子與鈍吻鳄，用輪船乘夜色将它們放到我們這兒！” “啊！”衆人三度驚愕出聲。
但是這“啊！”聲已經由懷疑轉為确信。
對，這準是他們的報複手段，那些什麼事都幹得出的英國人。
當涉及到海上霸權時，他們是從不讓步的。
對，那隻船就是專門派來幹這罪惡勾當的。
後來，壞事幹完了，它也就溜了！對，聯合王國的目的便是讓樣闆島荒蕪不能住人。
隻要能達到目的，他們會毫無猶豫地花上數千英磅的！ 哈伯特·哈考特補充說： “我之所以有這種看法，我之所以能将這些疑問轉化為肯定，那是因為我想起了一件類似事件，先生們。
當時的環境幾乎相同，發動的陰謀也差不多。
而英國人從來沒為這事為自己洗涮……” “那是因為他們缺水！”一位貴族指出說。
“髒水也洗不幹淨！”另有人附和說。
“掬盡大海水也無法洗掉麥克白夫人手上的血迹 ①這不一樣嗎！”第三人高聲說。
這些尊貴的議事會成員們紛紛指責着。
随後哈伯特·哈考特坦言講出他影射的那一事件： “諸位顯貴們，”他接着說，“英國人将安的列斯群島交還給法蘭西并非情願，他們并不甘心就此撤走。
他們要留下些痕迹，可那是些什麼痕迹啊！在這以前，在瓜德羅普島或者馬提尼島上從來沒有一條蛇。
而在盎格魯—撒 ①莎士比亞《麥克白》劇中人物，她慫恿丈夫殺死國王後，精神紊亂，發現手上粘滿鮮血。
克遜的殖民統治被趕走以後，馬提尼島出現了蛇。
約翰牛在報複！在心不甘意不願地離開之前，他們在那片即将失去的土地上放了好幾百條爬行動物。
從那時起，這種爬行類動物便無休無止地繁殖起來，給法國移民帶來極大的損失！” 顯而易見的是，英國人對這項指責沒有站出來否認，從而也就證明哈伯特·哈考特的話合情合理。
約翰牛想造成機器島荒無人煙，他們甚至想将它變成又一個安的列斯島，能相信這兩種說法嗎？……無論是哪種說法都無法得到證實。
然而，既然将樣闆島牽涉進去，億萬城的居民就甯可信其有。
“很好！”詹姆·坦克登高聲叫起來，“法國人竟然沒有将毒蛇從馬提尼克清除走，讓它成為英國的代表留在那兒，要是……” 這位神情亢奮的人做出這種比喻頓時引來雷鳴般的喝彩。
“……作為億萬城人的我們，有能力将英國佬放進樣闆島的野獸統統消滅！” 又是一陣暴風雨般的掌聲，經久不息，在詹姆·坦克登又補充說時，那掌聲又更加熱烈地起了來。
“回到我們的崗位上去，先生們，我們在獵殺獅子、美洲豹、老虎、鈍吻鳄的同時，别忘了是在驅趕英國佬！” 衆人紛紛散去。
一小時後，幾家主要報紙刊發了這次會議的速記記錄。
當衆人得悉是什麼樣的敵手打開了運獸船的籠子時，當衆人知道誰是這次放縱野獸入侵的主使時，每個人的胸中都發出了憤怒的吼聲。
英國人，包括他們的兒子，孫子都遭到了唾罵。
而這種咒罵将沒個休止，除非他們的惡名從大家的記憶中消失！
它可能會合情合理地解釋出為什麼樣闆島上會出現這些野獸！” 哈伯特·哈考特生于安的列斯群島，出身于法國的古老家族。
在路易斯安那居住時，已經完全美國化。
他在億萬城中威望極高。
他為人嚴肅矜持，從不輕易行事。
由于沉默少語，所以他說話極有份量。
島執政官請他闡述意見，他幾句話便說清楚了，而且極有邏輯： “貴族先生們，我們昨天下午看見過一艘船。
而這艘船沒有國籍，而且也不想讓人知道他們的國籍。
換句話說，我認為，它肯定是運載這批野獸的船隻……” “這不是明擺着的嘛！”奈特·科弗利回答說。
“好，貴族先生們，如果有人以為這場入侵應歸咎于海難的話……我……我是不能苟同的！” “哦，”詹姆·坦克登接口說，他似乎悟出哈伯特·哈考特話中的意思，“這是有意的……故意的……是預謀？……” “啊！”議事會的成員們驚愕起來。
“我堅信是這樣的，”助手用肯定的聲音說，“這種陰謀隻可能是我們的宿敵約翰牛所為。
對他來說，隻要能對付樣闆島，他們不惜任何手段。
” “啊！”衆人再度驚愕出聲。
“他沒有權力搞垮我們樣闆島，就想搞得這裡荒無人迹。
所以便收羅了這些獅子、美洲豹、老虎、豹子與鈍吻鳄，用輪船乘夜色将它們放到我們這兒！” “啊！”衆人三度驚愕出聲。
但是這“啊！”聲已經由懷疑轉為确信。
對，這準是他們的報複手段，那些什麼事都幹得出的英國人。
當涉及到海上霸權時，他們是從不讓步的。
對，那隻船就是專門派來幹這罪惡勾當的。
後來，壞事幹完了，它也就溜了！對，聯合王國的目的便是讓樣闆島荒蕪不能住人。
隻要能達到目的，他們會毫無猶豫地花上數千英磅的！ 哈伯特·哈考特補充說： “我之所以有這種看法，我之所以能将這些疑問轉化為肯定，那是因為我想起了一件類似事件，先生們。
當時的環境幾乎相同，發動的陰謀也差不多。
而英國人從來沒為這事為自己洗涮……” “那是因為他們缺水！”一位貴族指出說。
“髒水也洗不幹淨！”另有人附和說。
“掬盡大海水也無法洗掉麥克白夫人手上的血迹 ①這不一樣嗎！”第三人高聲說。
這些尊貴的議事會成員們紛紛指責着。
随後哈伯特·哈考特坦言講出他影射的那一事件： “諸位顯貴們，”他接着說，“英國人将安的列斯群島交還給法蘭西并非情願，他們并不甘心就此撤走。
他們要留下些痕迹，可那是些什麼痕迹啊！在這以前，在瓜德羅普島或者馬提尼島上從來沒有一條蛇。
而在盎格魯—撒 ①莎士比亞《麥克白》劇中人物，她慫恿丈夫殺死國王後，精神紊亂，發現手上粘滿鮮血。
克遜的殖民統治被趕走以後，馬提尼島出現了蛇。
約翰牛在報複！在心不甘意不願地離開之前，他們在那片即将失去的土地上放了好幾百條爬行動物。
從那時起，這種爬行類動物便無休無止地繁殖起來，給法國移民帶來極大的損失！” 顯而易見的是，英國人對這項指責沒有站出來否認，從而也就證明哈伯特·哈考特的話合情合理。
約翰牛想造成機器島荒無人煙，他們甚至想将它變成又一個安的列斯島，能相信這兩種說法嗎？……無論是哪種說法都無法得到證實。
然而，既然将樣闆島牽涉進去，億萬城的居民就甯可信其有。
“很好！”詹姆·坦克登高聲叫起來，“法國人竟然沒有将毒蛇從馬提尼克清除走，讓它成為英國的代表留在那兒，要是……” 這位神情亢奮的人做出這種比喻頓時引來雷鳴般的喝彩。
“……作為億萬城人的我們，有能力将英國佬放進樣闆島的野獸統統消滅！” 又是一陣暴風雨般的掌聲，經久不息，在詹姆·坦克登又補充說時，那掌聲又更加熱烈地起了來。
“回到我們的崗位上去，先生們，我們在獵殺獅子、美洲豹、老虎、鈍吻鳄的同時，别忘了是在驅趕英國佬！” 衆人紛紛散去。
一小時後，幾家主要報紙刊發了這次會議的速記記錄。
當衆人得悉是什麼樣的敵手打開了運獸船的籠子時，當衆人知道誰是這次放縱野獸入侵的主使時，每個人的胸中都發出了憤怒的吼聲。
英國人，包括他們的兒子，孫子都遭到了唾罵。
而這種咒罵将沒個休止，除非他們的惡名從大家的記憶中消失！