第二部 第六章 野獸
關燈
小
中
大
……真是個謎！……”伊韋爾奈不停地重複說。
他與夥伴們又聚在娛樂城。
阿塔納茲·多雷米馬上前來與他們共進早餐。
如果必要的話，還會有中餐和6點鐘的晚餐。
“老天，”潘西納回答說，并将巧克力報紙泡在熱氣騰騰的碗裡。
他口裡嚼着巧克力報紙又說，“老天，我不想猜了……管它出了什麼事，現在多吃，多雷米先生，以後再被吃！……” “鬼知道……”塞巴斯蒂安·佐爾諾接口說，“是喂獅口、虎口、還是野人？……” “我更喜歡喂了野人！”“殿下”回答說，“各有胃口，不是嗎？” 這位總喜歡開玩笑的人笑了，但是禮儀教師則笑不出來。
億萬城被籠罩在恐怖之中，已經沒人再去享受人生。
從早上八點起，名流議事會便被召喚到市政府大樓，并且立即見到島執 ②法語中鲭魚一詞也有愚人節的意思。
政官。
如果不是部隊與堅守崗位的警察，大街小巷連個人影都見不着。
委員會在賽勒斯·彼克塔夫的主持下，立即開始讨論。
“先生們，”島執政官發言說，“樣闆島上的居民處于恐懼之中，你們也知道其中的原因。
昨晚，一批食肉動物與蜥蜴類動物入侵了本島。
當前最緊迫的任務便是消滅它們。
請别懷疑，我們能辦得到。
但是必須要求我們的居民遵守我們被迫采取的措施。
億萬城已經關上了城門，城内的交通尚可通行，但是公園與郊野的地方則不準行車。
在新命令發布之前，在城市、兩個港口、以及前後炮台之間，将斷絕一切往來。
” 這些措施通過了，委員會進入到對細節的讨論。
用何種方法才能消滅這批闖入樣闆島來的野獸。
“我們的戰士與水兵将組成狩獵隊，守在島内的制高點上。
”島執政官說，“我們當中打過獵的人，也請求參加進來，指揮狩獵行動，盡可能防止發生任何災難……” “過去，”詹姆·坦克登說，“我曾在印度和美洲打過獵，我當然不是外行。
我随時準備聽從召喚，我的大兒子也将與我一道……” “我們感謝尊敬的詹姆·坦克登先生，”賽勒斯·彼克塔夫回答說，“作為個人，我将以此為凱模。
斯圖爾特上校的陸軍，西姆考耶艦長指揮的水兵，都為諸位敝開着大門！” 奈特·科弗利也予以表态，他的看法與詹姆·坦克登的相似。
最終，所有的顯貴們，隻要年齡允許，當即表示願意助一臂之力。
億萬城從不缺射程遠速度快的武器。
由于每個人的獻身精神與勇敢，億萬城用不了多久便能擺脫這群可怕野獸的襲擾。
正如賽勒斯·彼克塔夫不斷地叮囑那樣，重要的是不要有人員傷亡。
“對于這些野獸，我們目前尚無法估計它們的數目，”他補充說，“重要的是要盡快地消滅它們。
如果它們有時間适應這裡，并且繁衍起來，全島的安全将受到威脅。
” “這批野獸可能并不太多！……”一位顯貴指出說。
“事實上，它們隻可能是從某艘運動物船上逃跑的，”島執政官指出，“可能是從印度、菲律賓或者桑德島駛出的船，屬漢堡某家公司所有。
該公司的經營業務可能就是動物。
” “那兒可是野生動物的主要集散地。
大象的價格高達1萬2千法郎，長頸鹿2萬7千，河馬2萬5千，獅子5千，老虎4千，豹2千。
衆所周知，那兒的價格夠挺了，而且還趨于上漲，隻有蛇價在回跌。
” 一聽到這話，議事會有位成員提請大家注意，那艘運送動物的船上可能還有蛇。
島執政官回答說，沒有發現任何爬行類動物的痕迹。
此外，獅子、老虎與鈍吻鳄可以從蛇形河入口處上岸，但蛇卻不行。
這是賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“我認為，”他說，“我們勿須擔心這裡會出現蟒蛇，響尾蛇，熱帶叢林蛇，蝮蛇，或者其他的蛇類。
不過，我們還是要做好一切必要的準備，好讓居民們放心。
别再浪費時間了，先生們。
咱們先消滅野獸，再找造成這次野獸入侵的原因。
它們既然已經踏上了我們的土地，就不準讓它們活下來。
” 講得這麼合乎情理，講得這麼好，大家當然沒有異議。
名流議事會馬上就要散會，以便能參加這場圍獵；這場圍獵得到了樣闆島上最熟練的獵手的協助。
這時哈伯特·哈考特請求發言，以闡述他的看法。
在得到允許後，這位受人尊敬的副手認為有必要告訴大家： “諸位貴族先生們，我無意延緩這項業已決定的行動。
然而請允許我向大家講出
他與夥伴們又聚在娛樂城。
阿塔納茲·多雷米馬上前來與他們共進早餐。
如果必要的話，還會有中餐和6點鐘的晚餐。
“老天，”潘西納回答說，并将巧克力報紙泡在熱氣騰騰的碗裡。
他口裡嚼着巧克力報紙又說，“老天，我不想猜了……管它出了什麼事，現在多吃，多雷米先生，以後再被吃！……” “鬼知道……”塞巴斯蒂安·佐爾諾接口說，“是喂獅口、虎口、還是野人？……” “我更喜歡喂了野人！”“殿下”回答說，“各有胃口，不是嗎？” 這位總喜歡開玩笑的人笑了，但是禮儀教師則笑不出來。
億萬城被籠罩在恐怖之中，已經沒人再去享受人生。
從早上八點起，名流議事會便被召喚到市政府大樓，并且立即見到島執 ②法語中鲭魚一詞也有愚人節的意思。
政官。
如果不是部隊與堅守崗位的警察，大街小巷連個人影都見不着。
委員會在賽勒斯·彼克塔夫的主持下，立即開始讨論。
“先生們，”島執政官發言說，“樣闆島上的居民處于恐懼之中，你們也知道其中的原因。
昨晚，一批食肉動物與蜥蜴類動物入侵了本島。
當前最緊迫的任務便是消滅它們。
請别懷疑，我們能辦得到。
但是必須要求我們的居民遵守我們被迫采取的措施。
億萬城已經關上了城門，城内的交通尚可通行，但是公園與郊野的地方則不準行車。
在新命令發布之前，在城市、兩個港口、以及前後炮台之間，将斷絕一切往來。
” 這些措施通過了，委員會進入到對細節的讨論。
用何種方法才能消滅這批闖入樣闆島來的野獸。
“我們的戰士與水兵将組成狩獵隊，守在島内的制高點上。
”島執政官說，“我們當中打過獵的人，也請求參加進來，指揮狩獵行動，盡可能防止發生任何災難……” “過去，”詹姆·坦克登說，“我曾在印度和美洲打過獵，我當然不是外行。
我随時準備聽從召喚，我的大兒子也将與我一道……” “我們感謝尊敬的詹姆·坦克登先生，”賽勒斯·彼克塔夫回答說，“作為個人，我将以此為凱模。
斯圖爾特上校的陸軍，西姆考耶艦長指揮的水兵，都為諸位敝開着大門！” 奈特·科弗利也予以表态，他的看法與詹姆·坦克登的相似。
最終，所有的顯貴們，隻要年齡允許，當即表示願意助一臂之力。
億萬城從不缺射程遠速度快的武器。
由于每個人的獻身精神與勇敢，億萬城用不了多久便能擺脫這群可怕野獸的襲擾。
正如賽勒斯·彼克塔夫不斷地叮囑那樣，重要的是不要有人員傷亡。
“對于這些野獸，我們目前尚無法估計它們的數目，”他補充說，“重要的是要盡快地消滅它們。
如果它們有時間适應這裡，并且繁衍起來，全島的安全将受到威脅。
” “這批野獸可能并不太多！……”一位顯貴指出說。
“事實上，它們隻可能是從某艘運動物船上逃跑的，”島執政官指出，“可能是從印度、菲律賓或者桑德島駛出的船，屬漢堡某家公司所有。
該公司的經營業務可能就是動物。
” “那兒可是野生動物的主要集散地。
大象的價格高達1萬2千法郎，長頸鹿2萬7千，河馬2萬5千，獅子5千，老虎4千，豹2千。
衆所周知，那兒的價格夠挺了，而且還趨于上漲，隻有蛇價在回跌。
” 一聽到這話，議事會有位成員提請大家注意，那艘運送動物的船上可能還有蛇。
島執政官回答說，沒有發現任何爬行類動物的痕迹。
此外，獅子、老虎與鈍吻鳄可以從蛇形河入口處上岸，但蛇卻不行。
這是賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“我認為，”他說，“我們勿須擔心這裡會出現蟒蛇，響尾蛇，熱帶叢林蛇，蝮蛇，或者其他的蛇類。
不過，我們還是要做好一切必要的準備，好讓居民們放心。
别再浪費時間了，先生們。
咱們先消滅野獸，再找造成這次野獸入侵的原因。
它們既然已經踏上了我們的土地，就不準讓它們活下來。
” 講得這麼合乎情理，講得這麼好，大家當然沒有異議。
名流議事會馬上就要散會，以便能參加這場圍獵；這場圍獵得到了樣闆島上最熟練的獵手的協助。
這時哈伯特·哈考特請求發言，以闡述他的看法。
在得到允許後，這位受人尊敬的副手認為有必要告訴大家： “諸位貴族先生們，我無意延緩這項業已決定的行動。
然而請允許我向大家講出