第二部 第七章 圍獵
關燈
小
中
大
現在的問題便是徹底消滅入侵到樣闆島上的野獸。
無論是食肉動物還是爬行動物，隻要有一對漏網，對未來都将遺患無窮。
幸存的那對動物會像在印度或者非洲的森林裡一樣，很快繁殖起來的。
制造這麼一個鋼結構的機器；正是為了不讓它接近可疑的海岸與島嶼，才将它放到太平洋浩瀚煙波的海面上；正是為了讓它不受傳染病的侵襲，才制定了完善的措施。
忽然，一夜之間……實際上，樣闆島公司應該毫不猶豫地将聯合王國送上國際法庭，要求他們賠償巨額損失！在這情況下，人權遭到嚴重地蹂躏，不是嗎？是受到了踐踏。
如果一旦收集到證據…… 但是正如在名流議事會上決定的那樣，應該立即行動起來。
首先，有些家庭怕得要死，提出一些意見相佐的要求。
居民要求逃離樣闆島，到停泊在兩個港口的輪船上去避難。
這顯然不行，再說那些輪船也不夠用。
不！應該立即獵殺英國進口的野獸，消滅它們。
這樣，“太平洋明珠”才能恢複昔日的安全。
億萬城人不再耽誤，立即行動了起來。
有些人不假思索地提出一些過激的手段：引海水入樣闆島，火燒公園、郊野與田地，淹死或者燒死這些猛獸。
但是，對兩栖動物來說，水淹火攻均不能奏效。
最好的辦法還是進行巧妙地圍獵。
事情正是這樣進行的。
這裡，有必要提一提薩羅爾船長、馬來人和那些新赫布裡底島勞工。
他們也參加進來，島執政官為此表示熱情歡迎。
名義上，這些人早想報答自己所受到的接待。
實際上，在薩羅爾船長内心深處，他尤其害怕這次意外事故造成這次航行的終結；害怕億萬城的人與他們的家庭放棄樣闆島；害怕他們強迫執政當局直接返回馬德蘭灣，緻使他的計劃化為烏有。
“四重奏”在這種情況下表現出的高尚人格，證明他們無愧為法國人。
面對危險，四位法國人決沒怯懦而被人戳脊梁。
他們出現在卡裡斯特斯·門巴爾的領導下的隊伍中。
後者見過比這還惡劣的情況，所以在了解到事實後，隻是輕蔑地聳聳肩。
他根本沒将這些獅子、老虎、豹子與其他無用的動物放在眼裡！或許這位巴納姆的孫子作過馴獅人，至少也當過馬戲班子的經理吧！ 圍獵始于當天早上。
開初時，圍獵工作進行得比較幸運。
第一天，兩頭鳄魚冒失地從蛇形河裡爬出。
衆所周知，這種爬行動物在水裡是非常可怕的，然而在陸上則因身軀轉動不靈而顯得笨拙不便。
薩羅爾船長與他的馬來人勇敢地發動攻擊。
他們中有一人負傷，其餘的人在搜索公園。
在此期間，大家又看到十來頭鳄魚，顯然是一群登岸的動物。
這些鳄魚身形巨大，有四、五公尺長，所以非常危險。
由于它們躲在水裡，一些水手就準備搞些炸藥扔進去，炸碎它們堅硬的身軀。
話分兩頭，各表一枝。
狩獵隊分散到郊外各地。
一頭獅子死在詹姆·坦克登的槍下。
這證明他說自己不是外行确非虛言。
他有着遠西獵手那種鎮靜與靈巧。
那頭野獸的确不錯，值五、六千法郎。
當這頭獅子正撲向“四重奏”時，一顆鋼彈擊中它的心髒。
潘西納肯定地說，他當時已經感受到了獅子尾巴扇起的旋風。
下午，在狩獵時，一個士兵的肩頭被咬傷了。
這時，島執政官也放翻了一頭漂亮的母獅。
如果約翰牛想讓這些可怕的動物在這兒生根繁衍，他們的希望便會随着它們的滅亡而破滅。
當天的戰果還不止這些。
西姆考耶艦長擊斃一對老虎。
他率領着一隊水兵行動，有一人因為被嚴重地抓傷，送到右舷港去了。
從收集的情況來看，機器島上野獸最多的，好似當數這種可怕的貓科動物。
夜色漸漸降臨，那些野獸在遭受到一番果敢地追殺後，逃到前炮台附近去了。
衆人計劃第二天一早，就将它們從那兒趕出來。
整個晚上，這可怕的吼叫聲不斷驚吓着億萬城的婦女和兒童。
即使這種恐懼不存在了，但是它卻很難從大家頭腦中消失。
事實上，樣闆島有把握徹底消滅這支英國的先遣軍嗎？億萬城各個階層都衆口一詞、無休無止地詛咒卑鄙的英國佬。
天剛亮，狩獵象昨天一樣再度開始。
島執政官采納了西姆考耶的建議，命令斯圖爾特上校用大炮來轟擊這群野獸，将它們炸出來。
右舷港的兩門炮運來了，放到前炮台那邊。
在那地方，有一片榆林，一條電車道從中穿過，通往天文台。
不少野獸依仗着樹林的掩護，在那兒過了一夜。
透過低矮的樹丫，可能看到獅、虎的腦袋，以及閃閃發光的眼睛。
水兵、士兵與獵手們在沃爾特·坦克登，奈特·科弗利，以及哈伯特·哈考特的率領下，占領了榆林的左邊，等候着狙殺那些從炮火中逃出來的猛獸。
西姆考耶艦長一個手勢，兩門炮同時開火。
随即傳來可怕的吼叫聲。
好幾頭野獸肯定被擊中了。
其他大約二十來頭的猛獸沖了出來，逼近“四重奏”藝術家。
一排子彈射去，當即擊斃
無論是食肉動物還是爬行動物，隻要有一對漏網，對未來都将遺患無窮。
幸存的那對動物會像在印度或者非洲的森林裡一樣，很快繁殖起來的。
制造這麼一個鋼結構的機器；正是為了不讓它接近可疑的海岸與島嶼，才将它放到太平洋浩瀚煙波的海面上；正是為了讓它不受傳染病的侵襲，才制定了完善的措施。
忽然，一夜之間……實際上，樣闆島公司應該毫不猶豫地将聯合王國送上國際法庭，要求他們賠償巨額損失！在這情況下，人權遭到嚴重地蹂躏，不是嗎？是受到了踐踏。
如果一旦收集到證據…… 但是正如在名流議事會上決定的那樣，應該立即行動起來。
首先，有些家庭怕得要死，提出一些意見相佐的要求。
居民要求逃離樣闆島，到停泊在兩個港口的輪船上去避難。
這顯然不行，再說那些輪船也不夠用。
不！應該立即獵殺英國進口的野獸，消滅它們。
這樣，“太平洋明珠”才能恢複昔日的安全。
億萬城人不再耽誤，立即行動了起來。
有些人不假思索地提出一些過激的手段：引海水入樣闆島，火燒公園、郊野與田地，淹死或者燒死這些猛獸。
但是，對兩栖動物來說，水淹火攻均不能奏效。
最好的辦法還是進行巧妙地圍獵。
事情正是這樣進行的。
這裡，有必要提一提薩羅爾船長、馬來人和那些新赫布裡底島勞工。
他們也參加進來，島執政官為此表示熱情歡迎。
名義上，這些人早想報答自己所受到的接待。
實際上，在薩羅爾船長内心深處，他尤其害怕這次意外事故造成這次航行的終結；害怕億萬城的人與他們的家庭放棄樣闆島；害怕他們強迫執政當局直接返回馬德蘭灣，緻使他的計劃化為烏有。
“四重奏”在這種情況下表現出的高尚人格，證明他們無愧為法國人。
面對危險，四位法國人決沒怯懦而被人戳脊梁。
他們出現在卡裡斯特斯·門巴爾的領導下的隊伍中。
後者見過比這還惡劣的情況，所以在了解到事實後，隻是輕蔑地聳聳肩。
他根本沒将這些獅子、老虎、豹子與其他無用的動物放在眼裡！或許這位巴納姆的孫子作過馴獅人，至少也當過馬戲班子的經理吧！ 圍獵始于當天早上。
開初時，圍獵工作進行得比較幸運。
第一天，兩頭鳄魚冒失地從蛇形河裡爬出。
衆所周知，這種爬行動物在水裡是非常可怕的，然而在陸上則因身軀轉動不靈而顯得笨拙不便。
薩羅爾船長與他的馬來人勇敢地發動攻擊。
他們中有一人負傷，其餘的人在搜索公園。
在此期間，大家又看到十來頭鳄魚，顯然是一群登岸的動物。
這些鳄魚身形巨大，有四、五公尺長，所以非常危險。
由于它們躲在水裡，一些水手就準備搞些炸藥扔進去，炸碎它們堅硬的身軀。
話分兩頭，各表一枝。
狩獵隊分散到郊外各地。
一頭獅子死在詹姆·坦克登的槍下。
這證明他說自己不是外行确非虛言。
他有着遠西獵手那種鎮靜與靈巧。
那頭野獸的确不錯，值五、六千法郎。
當這頭獅子正撲向“四重奏”時，一顆鋼彈擊中它的心髒。
潘西納肯定地說，他當時已經感受到了獅子尾巴扇起的旋風。
下午，在狩獵時，一個士兵的肩頭被咬傷了。
這時，島執政官也放翻了一頭漂亮的母獅。
如果約翰牛想讓這些可怕的動物在這兒生根繁衍，他們的希望便會随着它們的滅亡而破滅。
當天的戰果還不止這些。
西姆考耶艦長擊斃一對老虎。
他率領着一隊水兵行動，有一人因為被嚴重地抓傷，送到右舷港去了。
從收集的情況來看，機器島上野獸最多的，好似當數這種可怕的貓科動物。
夜色漸漸降臨，那些野獸在遭受到一番果敢地追殺後，逃到前炮台附近去了。
衆人計劃第二天一早，就将它們從那兒趕出來。
整個晚上，這可怕的吼叫聲不斷驚吓着億萬城的婦女和兒童。
即使這種恐懼不存在了，但是它卻很難從大家頭腦中消失。
事實上，樣闆島有把握徹底消滅這支英國的先遣軍嗎？億萬城各個階層都衆口一詞、無休無止地詛咒卑鄙的英國佬。
天剛亮，狩獵象昨天一樣再度開始。
島執政官采納了西姆考耶的建議，命令斯圖爾特上校用大炮來轟擊這群野獸，将它們炸出來。
右舷港的兩門炮運來了，放到前炮台那邊。
在那地方，有一片榆林，一條電車道從中穿過，通往天文台。
不少野獸依仗着樹林的掩護，在那兒過了一夜。
透過低矮的樹丫，可能看到獅、虎的腦袋，以及閃閃發光的眼睛。
水兵、士兵與獵手們在沃爾特·坦克登，奈特·科弗利，以及哈伯特·哈考特的率領下，占領了榆林的左邊，等候着狙殺那些從炮火中逃出來的猛獸。
西姆考耶艦長一個手勢，兩門炮同時開火。
随即傳來可怕的吼叫聲。
好幾頭野獸肯定被擊中了。
其他大約二十來頭的猛獸沖了出來，逼近“四重奏”藝術家。
一排子彈射去，當即擊斃