第二部 第五章 湯加─塔布群島上的“塔布”
關燈
小
中
大
“這麼說，”伊韋爾奈說，“我們将停泊在湯加─塔布群島中的主要島嶼了？”
“是的，我的大好人，”卡裡斯特斯·門巴爾回答說，“你有的是空閑去了解那個群島。
你可以将它叫作阿巴依群島，也可稱為朋友群島。
當年庫克船長在那兒受到過友好的接待，所以為它取了這麼個島名。
” “我們肯定會受到比庫克群島好的接待，對嗎？……”潘西納問。
“有可能。
” “我們是不是能參觀所有的群島？……”弗拉斯科蘭接着問。
“顯然不行，那兒的島嶼有150多個呢……” “那麼以後呢？……”伊韋爾奈想了解情況。
“以後，我們到斐濟群島，再以後，我們到新赫布裡底群島，把那些馬來人送回去後，就返回馬德蘭灣，到達這次航行的終點站。
” “樣闆島會在湯加群島停泊好幾處地方嗎？……”弗拉斯科蘭又問。
“僅在瓦瓦奧與湯加─塔布島停泊。
”總管回答說，“親愛的潘西納，你在那兒還是見不到你夢寐以求的真正野人的！” “可以肯定地說，野人已經不存在了，甚至是在太平洋西部地區。
”“殿下”斷定。
“對不起，在新赫布裡底群島和所羅門群島沿岸地區就有相當數量的野人。
但是在湯加群島，喬治一世的臣民幾乎都接受了文明。
我想補充的是，那兒的女子嬌美誘人，但是我還是建議你别娶這些媚人的湯加姑娘。
” “什麼原因？……” “因為外來人與土著人之間通婚是沒有幸福的。
一般說來，性格脾氣就不合。
” “好事嘛！”潘西納高聲說，“這位流浪樂師佐爾諾老兄打算在湯加─塔布娶老婆啦！” “我？”大提琴家聳聳肩，反駁說，“給我好好地聽着，你這惡作劇的家夥，無論是在湯加─塔布群島還是在其他地方，我都不想結婚。
” “肯定地說，我們樂隊的頭兒是聖人，”潘西納回答說，“瞧瞧，親愛的卡裡斯特斯，請允許我稱呼你為好心的卡裡斯特斯，誰讓我那麼喜歡你呢……” “愛怎麼叫随你便，潘西納！” “好，親愛的好心的卡裡斯特斯，一個有四十年琴齡的大提琴師，當然也會是一個哲學家。
從哲學上講，追求婚姻幸福的唯一辦法便是不結婚。
” 1月6日早晨，瓦瓦奧群島出現在地平線上。
這是北部群島中最重要的島嶼。
該群島的火山外形與别外兩個群島不同；阿巴依、湯加─塔布群島。
這三個群島都位于南緯17度至22度、西經176度到178度之間。
在2500平方公裡的海面上，散落着150座島嶼，上面住有六萬居民。
1643年塔斯曼的船隻曾經在那兒一帶遊戈。
1773年，庫克的船隻在進行第二次太平洋探險時也光顧過那兒。
在推翻了弗拉爾王朝之後，于1797年建立了聯邦國家。
後來的内戰造成了該群島中大批居民死于戰亂。
在那個時代，衛理公會教的傳教士來到了那兒，他們戰勝了野心勃勃的英國聖公會派。
當前，喬治一世在這個王國中成為無可争議的君主。
他在英國的保護下，将……這省略号本身就說明對未來有所保留，像英國在保護海外領地時經常所做的那樣。
大大小小的島嶼上種滿了椰子樹，在這迷宮般的島嶼中航行的确不易。
要去瓦瓦奧的首府呂奧法，就必須沿着這些島嶼而行。
瓦瓦奧是個火山島，所以常有地震發生。
居民在建房時都考慮到了這點，故而在建房中不用鐵釘。
屋牆是用藤條與椰樹木做成，梁柱與樹幹支撐着橢圓形的屋頂。
室内不僅涼爽而且衛生。
四位藝術家站在前炮台上，被這種住房的造型吸引住了。
而樣闆島這時正在海峽中穿行，兩岸是卡納克人的村莊。
偶爾有一些歐式建築映入眼簾，屋頂上飄揚着德國和英國的國旗。
即便群島中這部分是火山，也不會是它們造成了這片海域上的漫天塵埃。
湯加人沒有經曆着這連續48小時的黑暗，因為西風将這團團火山灰雲全刮到相反的方向去了。
如果在薩摩亞群島與湯加群島之間沒出現新火山，那麼噴發這些物質的火山極可能屬于東部的一座孤島。
樣闆島在瓦瓦奧停泊了一周。
幾年前，它曾遭受過飓風的襲擊。
那次飓風掀翻了法國聖母會的小教堂，令好些土著居民無家可歸。
盡管如此，該島的确值得一遊。
田園山色依然秀美動人，衆多的村落淹沒于一片桔子林中。
平原肥沃，滿地的甜蔗和薯蓣。
大片大片的香蕉、桑樹、面包樹和香樹。
至于家畜，隻有豬與家禽。
說起鳥類，隻有成千上萬的鴿子與羽毛斑斓鳴叫不休的鹦鹉。
至于爬行動物，僅有一些無毒蛇和綠得可愛的蜥蜴──那種極易被看成落葉的蜥蜴。
土著人的美貌，總管一點沒有誇張。
他們屬于太平洋中部各群島上的馬來人種。
男人英俊潇灑，身材高大，可能略顯稍胖。
但是體格健壯，氣質高雅，目光高傲，膚色從古銅色到橄榄色。
女人嬌美妩媚，身材勻稱，四肢纖細秀美，從而令歐洲殖民國家的德國與英國人滋生出罪惡的婬欲。
此外，土著婦女所從事的事物，無外乎是編織業。
她們編席子與藍筐，織出的布匹與塔希提島的相似。
這種手工作業不會影響她們手指的美麗。
湯加人沒什
你可以将它叫作阿巴依群島，也可稱為朋友群島。
當年庫克船長在那兒受到過友好的接待，所以為它取了這麼個島名。
” “我們肯定會受到比庫克群島好的接待，對嗎？……”潘西納問。
“有可能。
” “我們是不是能參觀所有的群島？……”弗拉斯科蘭接着問。
“顯然不行，那兒的島嶼有150多個呢……” “那麼以後呢？……”伊韋爾奈想了解情況。
“以後，我們到斐濟群島，再以後，我們到新赫布裡底群島，把那些馬來人送回去後，就返回馬德蘭灣，到達這次航行的終點站。
” “樣闆島會在湯加群島停泊好幾處地方嗎？……”弗拉斯科蘭又問。
“僅在瓦瓦奧與湯加─塔布島停泊。
”總管回答說，“親愛的潘西納，你在那兒還是見不到你夢寐以求的真正野人的！” “可以肯定地說，野人已經不存在了，甚至是在太平洋西部地區。
”“殿下”斷定。
“對不起，在新赫布裡底群島和所羅門群島沿岸地區就有相當數量的野人。
但是在湯加群島，喬治一世的臣民幾乎都接受了文明。
我想補充的是，那兒的女子嬌美誘人，但是我還是建議你别娶這些媚人的湯加姑娘。
” “什麼原因？……” “因為外來人與土著人之間通婚是沒有幸福的。
一般說來，性格脾氣就不合。
” “好事嘛！”潘西納高聲說，“這位流浪樂師佐爾諾老兄打算在湯加─塔布娶老婆啦！” “我？”大提琴家聳聳肩，反駁說，“給我好好地聽着，你這惡作劇的家夥，無論是在湯加─塔布群島還是在其他地方，我都不想結婚。
” “肯定地說，我們樂隊的頭兒是聖人，”潘西納回答說，“瞧瞧，親愛的卡裡斯特斯，請允許我稱呼你為好心的卡裡斯特斯，誰讓我那麼喜歡你呢……” “愛怎麼叫随你便，潘西納！” “好，親愛的好心的卡裡斯特斯，一個有四十年琴齡的大提琴師，當然也會是一個哲學家。
從哲學上講，追求婚姻幸福的唯一辦法便是不結婚。
” 1月6日早晨，瓦瓦奧群島出現在地平線上。
這是北部群島中最重要的島嶼。
該群島的火山外形與别外兩個群島不同；阿巴依、湯加─塔布群島。
這三個群島都位于南緯17度至22度、西經176度到178度之間。
在2500平方公裡的海面上，散落着150座島嶼，上面住有六萬居民。
1643年塔斯曼的船隻曾經在那兒一帶遊戈。
1773年，庫克的船隻在進行第二次太平洋探險時也光顧過那兒。
在推翻了弗拉爾王朝之後，于1797年建立了聯邦國家。
後來的内戰造成了該群島中大批居民死于戰亂。
在那個時代，衛理公會教的傳教士來到了那兒，他們戰勝了野心勃勃的英國聖公會派。
當前，喬治一世在這個王國中成為無可争議的君主。
他在英國的保護下，将……這省略号本身就說明對未來有所保留，像英國在保護海外領地時經常所做的那樣。
大大小小的島嶼上種滿了椰子樹，在這迷宮般的島嶼中航行的确不易。
要去瓦瓦奧的首府呂奧法，就必須沿着這些島嶼而行。
瓦瓦奧是個火山島，所以常有地震發生。
居民在建房時都考慮到了這點，故而在建房中不用鐵釘。
屋牆是用藤條與椰樹木做成，梁柱與樹幹支撐着橢圓形的屋頂。
室内不僅涼爽而且衛生。
四位藝術家站在前炮台上，被這種住房的造型吸引住了。
而樣闆島這時正在海峽中穿行，兩岸是卡納克人的村莊。
偶爾有一些歐式建築映入眼簾，屋頂上飄揚着德國和英國的國旗。
即便群島中這部分是火山，也不會是它們造成了這片海域上的漫天塵埃。
湯加人沒有經曆着這連續48小時的黑暗，因為西風将這團團火山灰雲全刮到相反的方向去了。
如果在薩摩亞群島與湯加群島之間沒出現新火山，那麼噴發這些物質的火山極可能屬于東部的一座孤島。
樣闆島在瓦瓦奧停泊了一周。
幾年前，它曾遭受過飓風的襲擊。
那次飓風掀翻了法國聖母會的小教堂，令好些土著居民無家可歸。
盡管如此，該島的确值得一遊。
田園山色依然秀美動人，衆多的村落淹沒于一片桔子林中。
平原肥沃，滿地的甜蔗和薯蓣。
大片大片的香蕉、桑樹、面包樹和香樹。
至于家畜，隻有豬與家禽。
說起鳥類，隻有成千上萬的鴿子與羽毛斑斓鳴叫不休的鹦鹉。
至于爬行動物，僅有一些無毒蛇和綠得可愛的蜥蜴──那種極易被看成落葉的蜥蜴。
土著人的美貌，總管一點沒有誇張。
他們屬于太平洋中部各群島上的馬來人種。
男人英俊潇灑，身材高大，可能略顯稍胖。
但是體格健壯，氣質高雅，目光高傲，膚色從古銅色到橄榄色。
女人嬌美妩媚，身材勻稱，四肢纖細秀美，從而令歐洲殖民國家的德國與英國人滋生出罪惡的婬欲。
此外，土著婦女所從事的事物，無外乎是編織業。
她們編席子與藍筐，織出的布匹與塔希提島的相似。
這種手工作業不會影響她們手指的美麗。
湯加人沒什