第二部 第四章 大不列颠的最後通諜
關燈
小
中
大
事情還未正式得到證實。
事态嚴重了，可能會造成嚴重後果。
聯合王國會怎樣表态？……一隻英國艦船，就是英國的一部分。
衆所周知，大不列颠絕不是那麼好欺侮的……樣闆島将接到什麼樣的抗議，承擔什麼樣的責任呢？…… 新年就這樣開始啦！這天，直至早上10點，西姆考耶艦長都無法進行大範圍的營救搜索行動。
天空中仍舊是塵霧彌漫，盡管清新的海風已經開始驅散這些火山灰。
終于，陽光穿透了地平線的濃霧。
億萬城、公園、田野、工廠、港口都成什麼樣子啦！打掃起來太花工夫啦！無論怎樣，這是街道管理部門的事。
不過是花點時間和金錢罷了，而這兩樣東西，這裡都不缺。
大家緊急動員起來。
工程師們首先來到前炮台，察看出事的船舷。
損失微乎其微，堅固的鋼鐵島身受到的這種撞擊，有如石受卵擊一樣。
四周，沉 ①兩座因火山爆發而被淹沒的意大利古城。
船早已失去影蹤。
遼闊的海面上，見不着殘骸，也不見漂流物。
從天文台塔樓上，用最大的望遠鏡也看不到任何東西，盡管撞船之後，樣闆島移動了最多不過2英裡。
從人道主義方面講，最好還是繼續找尋。
島執政官與西姆考耶艦長商議之後，命令機械師們停車，命令兩港的電氣艇立即趕赴海上。
搜尋工作擴大到5─6英裡的範圍也沒有結果。
完全可以肯定，那隻船由于船體破裂而沉沒了，所以沒留下任何痕迹。
這時，西姆考耶艦長下令按正常速度航行。
中午時分，觀察表明，樣闆島距薩摩亞群島西南部還有150英裡。
在這期間，要求了望員要十分細小，認真觀察各種事物。
下午5點，人們注意到東南方向出現數團重重的濃煙。
這些濃煙是由于火山最近幾次噴發造成的嗎？它的噴發竟是如此大地影響到這片海面，确實沒有預料到。
因為地圖上沒有标出這附近還會有大大小小的島嶼。
難道是新的火山從海底湧出來嗎？ 不對，顯然這團霧漸漸地向樣闆島逼近。
一小時之後，三艘船列隊出現，并且噴着濃煙，快速地趕來。
半小時之後，大家認出是軍艦。
又過了一個小時，衆人明确無誤地分辨出了它們的國籍。
原來是大不列颠的艦隊，也就是五周前拒絕向樣闆島彩色旗還禮的那些艦隻。
深夜來臨，這些船隻距前炮台不到4英裡。
它們仍然隻是從旁駛過，繼續自己的航行嗎？不可能。
它們已經升起駐航燈，而且看得出艦隻已經停下來了。
“這些艦船無疑是想與我們聯絡，”西姆考耶艦長對島執政官說。
“等等，”賽勒斯·彼克塔夫回答說。
艦隊司令如果就剛才的撞船事件提出抗議，島執政官又何以回答呢？實際上，這完全可能是他們的命運；受難船的船員是否得到救助，還是乘着救生艇逃生了呢？再說，等了解到他們想做什麼後，再作應對還來得及。
第二天一早，衆人都知道了這事。
太陽升起時，前面那艘軍艦後桅上升起一面海軍大将的軍旗，它緩緩地駛到距離左舷2英裡處。
一艘小艇放了下來，駛向港口。
一刻鐘後，西姆考耶艦長收到這份公文： “海軍上将埃德華·柯林森爵士麾下參謀總長，赫勒爾德艦特納艦長要求立即會見樣闆島島執政官。
” 賽勒斯·彼克塔夫接到通知後，命令港口官員讓他上島，并回答說他在市政廳等候特納艦長。
十分鐘後，這位參謀總長帶着一位海軍中尉在市政廳大樓前下了車。
島執政官立即在辦公室旁的會客廳裡接見了他們。
照例一陣寒暄，雙方都顯得非常冷淡。
後來，特納艦長逐字逐句地斷文嚼字，像在背誦流行的文學作品一樣。
他的話可以被解釋為冗長句子，一句說得沒完沒了的話。
“我榮幸地前來照會樣闆島島執政官閣下：在東經177度13分，南緯16度54分的地方，在12月31日與元月1日交替之夜，排水量為3500噸的格侖号船滿載着小麥、藍靛、大米和葡萄酒，從格拉斯哥港出發後，受到樣闆島的撞擊。
該島的總部設在美利堅合衆國下加尼福利亞州馬德蘭海灣。
在出事之前，我們的船按常規在前桅點燃白燈，在右舷點有綠燈，左舷照有紅燈，并且在撞船後第二天，本船在距出事地點35英裡的地方脫險。
當時左舷船尾因漏水而處于随時可以沉沒的危險，後來它的确沉沒了。
在這之前、船長與他的屬僚與船員有幸被救上英王陛下的
事态嚴重了，可能會造成嚴重後果。
聯合王國會怎樣表态？……一隻英國艦船，就是英國的一部分。
衆所周知，大不列颠絕不是那麼好欺侮的……樣闆島将接到什麼樣的抗議，承擔什麼樣的責任呢？…… 新年就這樣開始啦！這天，直至早上10點，西姆考耶艦長都無法進行大範圍的營救搜索行動。
天空中仍舊是塵霧彌漫，盡管清新的海風已經開始驅散這些火山灰。
終于，陽光穿透了地平線的濃霧。
億萬城、公園、田野、工廠、港口都成什麼樣子啦！打掃起來太花工夫啦！無論怎樣，這是街道管理部門的事。
不過是花點時間和金錢罷了，而這兩樣東西，這裡都不缺。
大家緊急動員起來。
工程師們首先來到前炮台，察看出事的船舷。
損失微乎其微，堅固的鋼鐵島身受到的這種撞擊，有如石受卵擊一樣。
四周，沉 ①兩座因火山爆發而被淹沒的意大利古城。
船早已失去影蹤。
遼闊的海面上，見不着殘骸，也不見漂流物。
從天文台塔樓上，用最大的望遠鏡也看不到任何東西，盡管撞船之後，樣闆島移動了最多不過2英裡。
從人道主義方面講，最好還是繼續找尋。
島執政官與西姆考耶艦長商議之後，命令機械師們停車，命令兩港的電氣艇立即趕赴海上。
搜尋工作擴大到5─6英裡的範圍也沒有結果。
完全可以肯定，那隻船由于船體破裂而沉沒了，所以沒留下任何痕迹。
這時，西姆考耶艦長下令按正常速度航行。
中午時分，觀察表明，樣闆島距薩摩亞群島西南部還有150英裡。
在這期間，要求了望員要十分細小，認真觀察各種事物。
下午5點，人們注意到東南方向出現數團重重的濃煙。
這些濃煙是由于火山最近幾次噴發造成的嗎？它的噴發竟是如此大地影響到這片海面，确實沒有預料到。
因為地圖上沒有标出這附近還會有大大小小的島嶼。
難道是新的火山從海底湧出來嗎？ 不對，顯然這團霧漸漸地向樣闆島逼近。
一小時之後，三艘船列隊出現，并且噴着濃煙，快速地趕來。
半小時之後，大家認出是軍艦。
又過了一個小時，衆人明确無誤地分辨出了它們的國籍。
原來是大不列颠的艦隊，也就是五周前拒絕向樣闆島彩色旗還禮的那些艦隻。
深夜來臨，這些船隻距前炮台不到4英裡。
它們仍然隻是從旁駛過，繼續自己的航行嗎？不可能。
它們已經升起駐航燈，而且看得出艦隻已經停下來了。
“這些艦船無疑是想與我們聯絡，”西姆考耶艦長對島執政官說。
“等等，”賽勒斯·彼克塔夫回答說。
艦隊司令如果就剛才的撞船事件提出抗議，島執政官又何以回答呢？實際上，這完全可能是他們的命運；受難船的船員是否得到救助，還是乘着救生艇逃生了呢？再說，等了解到他們想做什麼後，再作應對還來得及。
第二天一早，衆人都知道了這事。
太陽升起時，前面那艘軍艦後桅上升起一面海軍大将的軍旗，它緩緩地駛到距離左舷2英裡處。
一艘小艇放了下來，駛向港口。
一刻鐘後，西姆考耶艦長收到這份公文： “海軍上将埃德華·柯林森爵士麾下參謀總長，赫勒爾德艦特納艦長要求立即會見樣闆島島執政官。
” 賽勒斯·彼克塔夫接到通知後，命令港口官員讓他上島，并回答說他在市政廳等候特納艦長。
十分鐘後，這位參謀總長帶着一位海軍中尉在市政廳大樓前下了車。
島執政官立即在辦公室旁的會客廳裡接見了他們。
照例一陣寒暄，雙方都顯得非常冷淡。
後來，特納艦長逐字逐句地斷文嚼字，像在背誦流行的文學作品一樣。
他的話可以被解釋為冗長句子，一句說得沒完沒了的話。
“我榮幸地前來照會樣闆島島執政官閣下：在東經177度13分，南緯16度54分的地方，在12月31日與元月1日交替之夜，排水量為3500噸的格侖号船滿載着小麥、藍靛、大米和葡萄酒，從格拉斯哥港出發後，受到樣闆島的撞擊。
該島的總部設在美利堅合衆國下加尼福利亞州馬德蘭海灣。
在出事之前，我們的船按常規在前桅點燃白燈，在右舷點有綠燈，左舷照有紅燈，并且在撞船後第二天，本船在距出事地點35英裡的地方脫險。
當時左舷船尾因漏水而處于随時可以沉沒的危險，後來它的确沉沒了。
在這之前、船長與他的屬僚與船員有幸被救上英王陛下的