第二部 第三章 王室音樂會
關燈
小
中
大
城，向右舷腹地的第39大道走去。
這是一處十分簡樸的住宅，前有一小小庭院，綠草茵茵。
一旁是下房，另一旁是從不啟用的廄舍。
住房一樓一底。
底樓有台階入内，樓上一排門窗與屋頂為人字形。
左右兩邊，各有一顆榆樹，高大的樹葉掩蔭着兩條花園的小徑。
不足200公尺的花園綠草成茵。
若要将這種住房與科弗利、坦克登、或者其他顯貴的宅院相比，連想都想不出來！他是位賢哲的隐士，是學者，是哲學家。
阿布多洛尼姆國王在失去西頓王位後也能找到地方住，就該滿足了！ 馬雷卡裡國王将他貼身的傭人看作為唯一的侍臣。
王後的女仆也是她的宮女。
此外，這兒還有位美國女廚。
這就是侍奉退位君主的全部侍從了。
曾幾何時，失勢的君主有過與舊大陸的皇帝稱兄道弟的輝煌。
弗拉斯科蘭按了下電鈴，仆人打開了鐵欄門。
弗拉斯科蘭講明來意，他、以及他的夥伴們以法國藝術家的身分，意欲向陛下表示緻意，希望能得到接見。
傭人請他們入内，他們在台階前停下腳步。
傭人很快出來，告訴他們說國王很高興接待他們。
他領着他們穿過過廳，來到客廳。
陛下夫婦幾乎同時進來。
這便是整個接待儀式。
藝術家們滿懷尊敬向國王與王後鞠躬。
王後樸素地穿着深色服裝，一頭濃發沒配頭飾，在幾绺灰發的襯托下，那張略顯蒼白的臉、那略帶迷蒙的目光反而顯得加妩媚。
她走到臨窗的椅子上坐下，窗外便是花園。
花園深處，公園的樹叢映入眼底。
國王站着，對來訪的客人還禮，并探詢哪陣香風将他們吹到這寒舍裡來的。
都知道，這兒是億萬城最偏僻之所。
看到這位君主身上有種不可言狀的尊嚴，四人都很感動。
在那近乎濃黑的眉毛下，射出炯炯有神的目光，有學者般的深邃。
他的白須垂落胸前，寬而蓬松。
一絲迷人的微笑沖淡了略顯嚴肅的表情。
他的外表能令前來之人産生好感。
弗拉斯科蘭開口講話了，沒有察覺出自己的話音有點發顫。
“我們這些想向您表示敬意的藝術家，承蒙陛下降尊纡貴予以接見，謹此緻謝。
”他說。
“我和王後感謝諸位，”國王說，“并為你們的到來很是感動。
我們希望在本島結束動蕩的生活。
你們仿佛在本島吹起了法蘭西香風！先生們，諸位對我來說并不陌生。
我不僅志在科學，而且還酷愛音樂。
你們在藝術世界裡已經享有盛譽。
我們了解諸位在歐洲，在美洲取得的成就。
在樣闆島歡迎你們‘四重奏’的掌聲中，也有我們的一份，雖說稍遠點了點。
的确，我們也有遺憾，那就是沒有正式欣賞過你們演奏。
” 國王為客人們讓座，随後他坐在壁爐前。
大理石上放着王後年輕時的美麗的半身像，顯然是出自弗蘭格弟之手。
為了進入實質性對話，弗拉斯科蘭接住國王最後的話頭。
“陛下說得對，”他說，“對于我們演奏的這些音樂來說，這份遺憾難道還沒說明什麼嗎？室内音樂、古典音樂的大師們的四重奏，要求的是一種親密的氣氛，而不是聽衆的人數。
它需要聖殿那麼點肅穆……” “是的，先生們，”王後答話說，“這種音樂，應該像傾聽天籁之音一樣，确實隻有聖殿才合适……” “請國王與王後允許我們将這客廳當作聖殿吧，”伊韋爾奈說，“就一個小時，并且請兩位陛下單獨聽我們的演奏……” 伊韋爾奈話還未完，兩位君主的臉上便洋溢出光采。
“先生們，”國王回答說，“你們打算……你們竟然有這種想法……” “這正是我們拜訪的目的所在……” “哦！”說着，國王伸出手來，“我重新認識了法國音樂家，你們的心靈與你們的才幹一樣，都那麼優秀……我謹代表王後與本人自己向諸位先生表示感謝！……絕沒什麼東西……對！……絕沒任何東西能令我們如此快樂！” 為了舉辦這次即席音樂會，傭人受命将樂器搬來，安放到客廳裡。
這時，國王與王後請來賓到花園裡去走走。
那兒，他們交談着，談到音樂，像非常親密的藝術家們在對話。
國王對音樂傾注了自己的熱情，他能領悟音樂中的美妙意境，理解它的媚力。
他表現出對這音樂大師的深刻理解，其程度甚至讓對話者──等一會兒就要為他演奏音樂的藝術家們──驚訝不已……他極為推崇海頓的淳樸與靈巧……他想起有篇論文談及到門德爾松，這位出類拔萃的室内音樂作曲家，他能将自己的思想用貝多芬式的語言表達出來……韋柏，多麼細膩的感覺，多麼有騎士般的意識，一個與衆不同的大師
這是一處十分簡樸的住宅，前有一小小庭院，綠草茵茵。
一旁是下房，另一旁是從不啟用的廄舍。
住房一樓一底。
底樓有台階入内，樓上一排門窗與屋頂為人字形。
左右兩邊，各有一顆榆樹，高大的樹葉掩蔭着兩條花園的小徑。
不足200公尺的花園綠草成茵。
若要将這種住房與科弗利、坦克登、或者其他顯貴的宅院相比，連想都想不出來！他是位賢哲的隐士，是學者，是哲學家。
阿布多洛尼姆國王在失去西頓王位後也能找到地方住，就該滿足了！ 馬雷卡裡國王将他貼身的傭人看作為唯一的侍臣。
王後的女仆也是她的宮女。
此外，這兒還有位美國女廚。
這就是侍奉退位君主的全部侍從了。
曾幾何時，失勢的君主有過與舊大陸的皇帝稱兄道弟的輝煌。
弗拉斯科蘭按了下電鈴，仆人打開了鐵欄門。
弗拉斯科蘭講明來意，他、以及他的夥伴們以法國藝術家的身分，意欲向陛下表示緻意，希望能得到接見。
傭人請他們入内，他們在台階前停下腳步。
傭人很快出來，告訴他們說國王很高興接待他們。
他領着他們穿過過廳，來到客廳。
陛下夫婦幾乎同時進來。
這便是整個接待儀式。
藝術家們滿懷尊敬向國王與王後鞠躬。
王後樸素地穿着深色服裝，一頭濃發沒配頭飾，在幾绺灰發的襯托下，那張略顯蒼白的臉、那略帶迷蒙的目光反而顯得加妩媚。
她走到臨窗的椅子上坐下，窗外便是花園。
花園深處，公園的樹叢映入眼底。
國王站着，對來訪的客人還禮，并探詢哪陣香風将他們吹到這寒舍裡來的。
都知道，這兒是億萬城最偏僻之所。
看到這位君主身上有種不可言狀的尊嚴，四人都很感動。
在那近乎濃黑的眉毛下，射出炯炯有神的目光，有學者般的深邃。
他的白須垂落胸前，寬而蓬松。
一絲迷人的微笑沖淡了略顯嚴肅的表情。
他的外表能令前來之人産生好感。
弗拉斯科蘭開口講話了，沒有察覺出自己的話音有點發顫。
“我們這些想向您表示敬意的藝術家，承蒙陛下降尊纡貴予以接見，謹此緻謝。
”他說。
“我和王後感謝諸位，”國王說，“并為你們的到來很是感動。
我們希望在本島結束動蕩的生活。
你們仿佛在本島吹起了法蘭西香風！先生們，諸位對我來說并不陌生。
我不僅志在科學，而且還酷愛音樂。
你們在藝術世界裡已經享有盛譽。
我們了解諸位在歐洲，在美洲取得的成就。
在樣闆島歡迎你們‘四重奏’的掌聲中，也有我們的一份，雖說稍遠點了點。
的确，我們也有遺憾，那就是沒有正式欣賞過你們演奏。
” 國王為客人們讓座，随後他坐在壁爐前。
大理石上放着王後年輕時的美麗的半身像，顯然是出自弗蘭格弟之手。
為了進入實質性對話，弗拉斯科蘭接住國王最後的話頭。
“陛下說得對，”他說，“對于我們演奏的這些音樂來說，這份遺憾難道還沒說明什麼嗎？室内音樂、古典音樂的大師們的四重奏，要求的是一種親密的氣氛，而不是聽衆的人數。
它需要聖殿那麼點肅穆……” “是的，先生們，”王後答話說，“這種音樂，應該像傾聽天籁之音一樣，确實隻有聖殿才合适……” “請國王與王後允許我們将這客廳當作聖殿吧，”伊韋爾奈說，“就一個小時，并且請兩位陛下單獨聽我們的演奏……” 伊韋爾奈話還未完，兩位君主的臉上便洋溢出光采。
“先生們，”國王回答說，“你們打算……你們竟然有這種想法……” “這正是我們拜訪的目的所在……” “哦！”說着，國王伸出手來，“我重新認識了法國音樂家，你們的心靈與你們的才幹一樣，都那麼優秀……我謹代表王後與本人自己向諸位先生表示感謝！……絕沒什麼東西……對！……絕沒任何東西能令我們如此快樂！” 為了舉辦這次即席音樂會，傭人受命将樂器搬來，安放到客廳裡。
這時，國王與王後請來賓到花園裡去走走。
那兒，他們交談着，談到音樂，像非常親密的藝術家們在對話。
國王對音樂傾注了自己的熱情，他能領悟音樂中的美妙意境，理解它的媚力。
他表現出對這音樂大師的深刻理解，其程度甚至讓對話者──等一會兒就要為他演奏音樂的藝術家們──驚訝不已……他極為推崇海頓的淳樸與靈巧……他想起有篇論文談及到門德爾松，這位出類拔萃的室内音樂作曲家，他能将自己的思想用貝多芬式的語言表達出來……韋柏，多麼細膩的感覺，多麼有騎士般的意識，一個與衆不同的大師