第二部 第二章 從島嶼到島嶼
關燈
小
中
大
現象。
”潘西納回答說，“神甫，沒料到在這座受神保佑的島上也是這樣！我們還以為自己陷入了兩個王室之争呢！” “實際上，朋友們，國王杜普阿是從前君王的後代，得到我們全力的支持。
他正與馬勒土阿國王争奪着王位。
後者得到英國人與德國人的扶持。
血流成河，戰事累累，尤其是1887年12月的那場大戰。
這二位國王相繼宣布退位。
最終，遵照柏林的決議……是柏林。
馬勒土阿國王在英、美、德三強的支持下，宣告登基為君。
” 老傳教士從嘴唇中吐出“柏林”這個詞時，情不自禁地抽搐了一下。
“你們知道吧，”他說，“直至現在，德國人的影響在薩摩亞群島處于絕對優勢。
十分之九的農耕地在都他們的掌握之中。
在阿皮亞附近、在徐呂阿伐達，他們從政府手中獲得非常重要的租界地。
租界臨近為軍艦提供給養的港口。
他們引進了速射武器……但是，這些總有一天會結束的……” “為法國的利益……”弗拉斯科蘭問。
“不，……為了聯合王國的利益！” “啊，”伊韋爾奈說，“英國或德國……” “不，孩子，”修道院院長說，“應該看出明顯的不同……”“這位馬勒土阿國王？……”伊韋爾奈說。
“好吧，他隻好再次被推翻，你們知道最可能的繼承人是哪個？……是個英國人，他是群島中最了不起的人之一，也是一個普普通通的作家……” “作家？……” “是的，叫羅伯特·路易斯·斯蒂文森，他寫過‘金銀島’與‘天方夜譚’。
” “哇，這就是文學産生的力量！”伊韋爾奈大聲說。
“這可是我們法國作家的楷模！”潘西納接着說，“嗯，他在成為薩摩亞群島的君主後，可以叫左拉一世……得到英國政府的承認，坐上杜普阿王與馬勒土阿王的寶座，接管了土著人的王朝……美夢！” 修道院院長又詳細講述了些薩摩亞群島的風俗習慣，然後談話才結束。
随後他又補充說，即使是大部分人都信奉衛斯理教派的基督教，但是天主教在這裡好似每天都有發展。
米斯松教堂顯然已經太小了，不夠做彌撒了。
學校也需要盡快擴大。
這種情況顯得喜人，客人們也分享着他那份喜悅。
樣闆島在尤波魯島已經停泊了三天。
傳教士們回訪了法國的藝術家們。
藝術家們領着他們遊覽了億萬城，他們為之贊不絕口。
在娛樂城大廳内，“四重奏”為院長與他的同仁們演奏了幾段優秀曲目。
為什麼不呢？老人感動得流下了眼淚，因為他酷愛古典音樂。
然而，他最大的遺憾便是在尤波魯島盛大的節日中，他沒有機會聽到這麼美好的音樂。
出發前夕，塞巴斯蒂安·佐爾諾、弗拉斯科蘭、潘西納、伊韋爾奈，這次還有禮儀教師，一道去與聖母會的傳教士們話别。
臨别的雙方都很激動，才短短的相處幾天，卻再難相見。
老人擁抱他們，祝福他們，可謂是依依惜别。
翌日，12月23日，天剛破曉，西姆考耶艦長下令啟航。
樣闆島在一片獨木舟中緩緩移動，小船伴送着他們，直至薩瓦伊島。
這座島嶼與尤波魯島之間相距30多公裡，隔着一道海峽。
由于阿皮亞港位于北邊，所以整個白天都必須沿着北岸行駛，才能駛入海峽。
根據島執政官制定的航海線路，不必繞道薩瓦伊島。
但是應該在薩瓦伊島與尤波魯島之間轉向，以便取道西南方向，駛向湯加群島。
然而這條海道需要從阿波裡亞島與馬諾諾島之間穿過。
由于樣闆島不願在晚上通過這條通道，故而航行速度極慢。
翌日，太陽初升之時，在西姆考耶艦長的指揮下，樣闆島從這兩座小島之間駛過。
阿波裡亞島上隻有250名居民，而馬諾諾島卻有1000人。
這些土著人聲譽極好，是薩摩亞群島中最勇敢、最誠實的人。
由此望去，可以欣賞到薩瓦伊島的整個景緻。
堅硬的花崗石岸抵禦着大海的沖刷。
要知道，在冬季，台風、飓風和旋風将大海攪得洶湧澎湃。
一片濃密的森林覆蓋着薩瓦伊島，島巅是一座老火山，高達1200公尺。
一些村莊散在四周，隐約于傘形的巨大棕榈樹之中。
嘩嘩湍急的瀑布，深遂無底的山洞，海浪拍岸，洞内會發出響亮的回音。
傳說，該島是波利尼西亞人的搖藍。
島上的11000人都是最純正的波利尼西亞族。
該島當時稱為薩瓦伊基，取的是馬洛神話中的著名神仙亞當的名字。
樣闆島漸漸地離開去。
12月24日晚，島上的山峰也消失在視野之中。
”潘西納回答說，“神甫，沒料到在這座受神保佑的島上也是這樣！我們還以為自己陷入了兩個王室之争呢！” “實際上，朋友們，國王杜普阿是從前君王的後代，得到我們全力的支持。
他正與馬勒土阿國王争奪着王位。
後者得到英國人與德國人的扶持。
血流成河，戰事累累，尤其是1887年12月的那場大戰。
這二位國王相繼宣布退位。
最終，遵照柏林的決議……是柏林。
馬勒土阿國王在英、美、德三強的支持下，宣告登基為君。
” 老傳教士從嘴唇中吐出“柏林”這個詞時，情不自禁地抽搐了一下。
“你們知道吧，”他說，“直至現在，德國人的影響在薩摩亞群島處于絕對優勢。
十分之九的農耕地在都他們的掌握之中。
在阿皮亞附近、在徐呂阿伐達，他們從政府手中獲得非常重要的租界地。
租界臨近為軍艦提供給養的港口。
他們引進了速射武器……但是，這些總有一天會結束的……” “為法國的利益……”弗拉斯科蘭問。
“不，……為了聯合王國的利益！” “啊，”伊韋爾奈說，“英國或德國……” “不，孩子，”修道院院長說，“應該看出明顯的不同……”“這位馬勒土阿國王？……”伊韋爾奈說。
“好吧，他隻好再次被推翻，你們知道最可能的繼承人是哪個？……是個英國人，他是群島中最了不起的人之一，也是一個普普通通的作家……” “作家？……” “是的，叫羅伯特·路易斯·斯蒂文森，他寫過‘金銀島’與‘天方夜譚’。
” “哇，這就是文學産生的力量！”伊韋爾奈大聲說。
“這可是我們法國作家的楷模！”潘西納接着說，“嗯，他在成為薩摩亞群島的君主後，可以叫左拉一世……得到英國政府的承認，坐上杜普阿王與馬勒土阿王的寶座，接管了土著人的王朝……美夢！” 修道院院長又詳細講述了些薩摩亞群島的風俗習慣，然後談話才結束。
随後他又補充說，即使是大部分人都信奉衛斯理教派的基督教，但是天主教在這裡好似每天都有發展。
米斯松教堂顯然已經太小了，不夠做彌撒了。
學校也需要盡快擴大。
這種情況顯得喜人，客人們也分享着他那份喜悅。
樣闆島在尤波魯島已經停泊了三天。
傳教士們回訪了法國的藝術家們。
藝術家們領着他們遊覽了億萬城，他們為之贊不絕口。
在娛樂城大廳内，“四重奏”為院長與他的同仁們演奏了幾段優秀曲目。
為什麼不呢？老人感動得流下了眼淚，因為他酷愛古典音樂。
然而，他最大的遺憾便是在尤波魯島盛大的節日中，他沒有機會聽到這麼美好的音樂。
出發前夕，塞巴斯蒂安·佐爾諾、弗拉斯科蘭、潘西納、伊韋爾奈，這次還有禮儀教師，一道去與聖母會的傳教士們話别。
臨别的雙方都很激動，才短短的相處幾天，卻再難相見。
老人擁抱他們，祝福他們，可謂是依依惜别。
翌日，12月23日，天剛破曉，西姆考耶艦長下令啟航。
樣闆島在一片獨木舟中緩緩移動，小船伴送着他們，直至薩瓦伊島。
這座島嶼與尤波魯島之間相距30多公裡，隔着一道海峽。
由于阿皮亞港位于北邊，所以整個白天都必須沿着北岸行駛，才能駛入海峽。
根據島執政官制定的航海線路，不必繞道薩瓦伊島。
但是應該在薩瓦伊島與尤波魯島之間轉向，以便取道西南方向，駛向湯加群島。
然而這條海道需要從阿波裡亞島與馬諾諾島之間穿過。
由于樣闆島不願在晚上通過這條通道，故而航行速度極慢。
翌日，太陽初升之時，在西姆考耶艦長的指揮下，樣闆島從這兩座小島之間駛過。
阿波裡亞島上隻有250名居民，而馬諾諾島卻有1000人。
這些土著人聲譽極好，是薩摩亞群島中最勇敢、最誠實的人。
由此望去，可以欣賞到薩瓦伊島的整個景緻。
堅硬的花崗石岸抵禦着大海的沖刷。
要知道，在冬季，台風、飓風和旋風将大海攪得洶湧澎湃。
一片濃密的森林覆蓋着薩瓦伊島，島巅是一座老火山，高達1200公尺。
一些村莊散在四周，隐約于傘形的巨大棕榈樹之中。
嘩嘩湍急的瀑布，深遂無底的山洞，海浪拍岸，洞内會發出響亮的回音。
傳說，該島是波利尼西亞人的搖藍。
島上的11000人都是最純正的波利尼西亞族。
該島當時稱為薩瓦伊基，取的是馬洛神話中的著名神仙亞當的名字。
樣闆島漸漸地離開去。
12月24日晚，島上的山峰也消失在視野之中。