第一部 第八章 航行
關燈
小
中
大
馬德蘭灣停泊！你們想想，這是個鐵家夥呀！”
這一句回答什麼都有了。
如果世上連鋼鐵都不能給予信得過的保護，還有哪樣金屬靠得住呢？鋼屬于鐵的一種，再說我們的地球本身，差不多就是一個龐大的碳化物，别的還能是什麼呢？這麼說來，樣闆島便是一個小型地球了。
潘西納這時轉而問教師對島執政官賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“他也是鋼鐵做成的嗎？” “是的，潘西納先生，”阿塔納茲·多雷米回答說，“他具有堅強的毅 ①1729—1808，法國巴黎歌劇院的著名舞蹈家。
②羅馬教皇。
③1778—1840，英國紳士，綽号叫“摩登皇帝”。
④英國亨利8世的皇後的家族。
力，是個非常幹練的行政管理人才。
可惜，在億萬城，僅僅是鋼鐵做的還不夠……” “必須是金子做的才行。
”伊韋爾奈随即接了一句。
“說的沒錯，要不，就是他不算在内！” 這句話很精确。
賽勒斯·彼克塔夫不管地位多高，畢竟不過是公司的一名代理人而已。
他負責辦理有關生、老、病、死、婚、嫁等五花八門各種證明，征收關稅，監督公共衛生、街道清潔、草木的照管，聽取納稅人的請求……一句話，淨是些出力不讨好，惹大部分市民不高興的事。
在樣闆島，什麼都必須計算，而教師說過：賽勒斯·彼克塔夫卻不算在内。
另外，他的職責要求他在兩派之間扮演調解人的角色，維持中立，不能出現任何疏忽使得有可能取悅一方，得罪另一方。
從政可不是那麼容易的。
實際上，大家已經開始看出來了，很可能導緻兩區之間發生一場沖突的一些思想分歧正在漸漸暴露。
右舷區的居民在樣闆島上定居完全是抱着安享清福的觀點來的，而左舷區的居民現在卻有點不甘寂寞，開始懊悔做不成生意了。
他們思量着，為什麼不能把機器島利用起來，當作一個巨大的商船呢？為什麼機器島就不能帶上滿島的貨去大洋洲的各個商行做點買賣？為什麼樣闆島上不讓辦工業呢？……總而言之，盡管以坦克登為首的這些美國佬來島上還不到兩年，他們又犯經商的瘾了。
隻不過，到目前為止，他們僅僅是說說而已，這并沒使島執政官賽勒斯·彼克塔夫感到多少不安。
不過，他還是希望将來這個問題不要激化了，這種内部糾紛千萬别給機器島帶來騷亂，因為這個島就是為了它的居民得到安甯而特意建造的。
“四重奏”告辭了阿塔納茲·多雷米，并答應以後再來看他。
教師通常下午去娛樂城，盡管那裡一個學生沒有。
不過他不願意讓人說他不守時，他甯可在那兒等着，一個人照着大廳裡派不上用場的鏡子備備課。
其間，機器島天天向西移動，而且有點偏西南，為的是能去夏威夷群島靠岸。
這個緯度接近熱帶地區，溫度已經有所升高。
如果不是陣陣海風吹拂，掃去島上的熱浪，億萬城的居民們會熱得受不了的。
好在晚上空氣涼爽，由于有人工降雨澆灑，哪怕是在伏天裡，樹木和草坪依舊鋪青疊翠，郁郁蔥蔥。
每天中午時分，市政府大樓上的刻度盤就指明機器島在當時的方位，同時通過電報傳到各個街區去。
6月17日，樣闆島到了西經155度，北緯27度的地方，已經臨近熱帶了。
“這就宛如高懸的太陽在拖着島走。
”伊韋爾奈語調誇張地說，“如果高興的話，還可以說得再雅一點：阿波羅神的天馬為它駕轅 ①！” 這個觀察既準确又富有詩意，但是塞巴斯蒂安·佐爾諾卻聳了聳肩算是聽到了。
扮演一個被拖着走的角色，尤其是身不由己的時候，這可不合他的意…… “再說啦，”他不停地唠唠叨叨，“咱們走着瞧，看這次冒險怎麼收場！” “四重奏”幾乎每天都趁公園裡散步的人最多的時候去那兒轉一轉。
騎馬的，散步的，坐車的，這個時間裡，億萬城的知名人物幹什麼的都有，在草坪附近都可以遇到。
太太淑女們則炫耀着她們當天的第三套摩登服裝。
這套服裝是單色的，而且從頭到腳一種顔色，連帽子和鞋也不例外。
最常見的布料是印度綢，今年這種料子最時髦。
她們也經常穿那種閃閃發亮，用纖維 ①阿波羅是希臘神話中的太陽神，文中天馬指的是太陽，意思是離熱帶地區越來越近了。
素加工的人
如果世上連鋼鐵都不能給予信得過的保護，還有哪樣金屬靠得住呢？鋼屬于鐵的一種，再說我們的地球本身，差不多就是一個龐大的碳化物，别的還能是什麼呢？這麼說來，樣闆島便是一個小型地球了。
潘西納這時轉而問教師對島執政官賽勒斯·彼克塔夫的看法。
“他也是鋼鐵做成的嗎？” “是的，潘西納先生，”阿塔納茲·多雷米回答說，“他具有堅強的毅 ①1729—1808，法國巴黎歌劇院的著名舞蹈家。
②羅馬教皇。
③1778—1840，英國紳士，綽号叫“摩登皇帝”。
④英國亨利8世的皇後的家族。
力，是個非常幹練的行政管理人才。
可惜，在億萬城，僅僅是鋼鐵做的還不夠……” “必須是金子做的才行。
”伊韋爾奈随即接了一句。
“說的沒錯，要不，就是他不算在内！” 這句話很精确。
賽勒斯·彼克塔夫不管地位多高，畢竟不過是公司的一名代理人而已。
他負責辦理有關生、老、病、死、婚、嫁等五花八門各種證明，征收關稅，監督公共衛生、街道清潔、草木的照管，聽取納稅人的請求……一句話，淨是些出力不讨好，惹大部分市民不高興的事。
在樣闆島，什麼都必須計算，而教師說過：賽勒斯·彼克塔夫卻不算在内。
另外，他的職責要求他在兩派之間扮演調解人的角色，維持中立，不能出現任何疏忽使得有可能取悅一方，得罪另一方。
從政可不是那麼容易的。
實際上，大家已經開始看出來了，很可能導緻兩區之間發生一場沖突的一些思想分歧正在漸漸暴露。
右舷區的居民在樣闆島上定居完全是抱着安享清福的觀點來的，而左舷區的居民現在卻有點不甘寂寞，開始懊悔做不成生意了。
他們思量着，為什麼不能把機器島利用起來，當作一個巨大的商船呢？為什麼機器島就不能帶上滿島的貨去大洋洲的各個商行做點買賣？為什麼樣闆島上不讓辦工業呢？……總而言之，盡管以坦克登為首的這些美國佬來島上還不到兩年，他們又犯經商的瘾了。
隻不過，到目前為止，他們僅僅是說說而已，這并沒使島執政官賽勒斯·彼克塔夫感到多少不安。
不過，他還是希望将來這個問題不要激化了，這種内部糾紛千萬别給機器島帶來騷亂，因為這個島就是為了它的居民得到安甯而特意建造的。
“四重奏”告辭了阿塔納茲·多雷米，并答應以後再來看他。
教師通常下午去娛樂城，盡管那裡一個學生沒有。
不過他不願意讓人說他不守時，他甯可在那兒等着，一個人照着大廳裡派不上用場的鏡子備備課。
其間，機器島天天向西移動，而且有點偏西南，為的是能去夏威夷群島靠岸。
這個緯度接近熱帶地區，溫度已經有所升高。
如果不是陣陣海風吹拂，掃去島上的熱浪，億萬城的居民們會熱得受不了的。
好在晚上空氣涼爽，由于有人工降雨澆灑，哪怕是在伏天裡，樹木和草坪依舊鋪青疊翠，郁郁蔥蔥。
每天中午時分，市政府大樓上的刻度盤就指明機器島在當時的方位，同時通過電報傳到各個街區去。
6月17日，樣闆島到了西經155度，北緯27度的地方，已經臨近熱帶了。
“這就宛如高懸的太陽在拖着島走。
”伊韋爾奈語調誇張地說，“如果高興的話，還可以說得再雅一點：阿波羅神的天馬為它駕轅 ①！” 這個觀察既準确又富有詩意，但是塞巴斯蒂安·佐爾諾卻聳了聳肩算是聽到了。
扮演一個被拖着走的角色，尤其是身不由己的時候，這可不合他的意…… “再說啦，”他不停地唠唠叨叨，“咱們走着瞧，看這次冒險怎麼收場！” “四重奏”幾乎每天都趁公園裡散步的人最多的時候去那兒轉一轉。
騎馬的，散步的，坐車的，這個時間裡，億萬城的知名人物幹什麼的都有，在草坪附近都可以遇到。
太太淑女們則炫耀着她們當天的第三套摩登服裝。
這套服裝是單色的，而且從頭到腳一種顔色，連帽子和鞋也不例外。
最常見的布料是印度綢，今年這種料子最時髦。
她們也經常穿那種閃閃發亮，用纖維 ①阿波羅是希臘神話中的太陽神，文中天馬指的是太陽，意思是離熱帶地區越來越近了。
素加工的人