第一部 第七章 西行
關燈
小
中
大
點是個缺陷，或許長此下去，他們在這樣自我孤立于人類獨居的過程中隻會吃虧受損。
啊，居然會是這種樣子！難道說，這個人工島上的居民就不去其他地方旅行嗎？他們就從不去遊覽海外的國家，不去歐洲的那些大都會去看看嗎？世界上有那麼多的曆史文化古迹，他們就不想去周遊一番？當然不是這樣！他們中間曾經有幾位受某種好奇心的驅使去過外地。
但是，他們在那些地方被折騰得疲憊不堪，大部分人感到煩悶無聊；他們找不到絲毫像在樣闆島上那樣的生活方式；他們忍受看炎熱的折磨，寒冷的痛苦，最後終于患上了感冒。
要知道在億萬城，人們是從不感冒的！所以，這些曾産生過倒黴念頭輕率地離開島的冒失鬼，隻好迫不及待地匆匆忙忙返回他們的島上了。
他們從這些旅行中有什麼受益嗎？一點沒有！如同希臘的一句古老格言所說的，“走時幾隻箱，回來箱幾隻”，我們還可以補充一句：将來仍幾隻。
按理說，樣闆島的名聲應該吸引大批的外地人來參觀，但是卡裡斯特斯·門巴爾認為，人數将永遠不會太多。
盡管自從埃菲爾鐵塔占據了世界第八大奇迹後，樣闆島應該算是第九大奇迹了——至少有人這麼說。
再說，他們并不希望外地人來的太多，雖說兩個港口的旋轉門本可以成為島上新的财源。
去年來島上的大部分是美國人，其他國家的人要麼很少，要麼壓根沒有。
不過，倒是來過幾位英國人。
他們的褲腿總是卷着，所以一眼就能認出來，他們辯解說這是因為倫敦下雨多。
當初，大布列颠對建造這麼一個樣闆島曾經很不以為然。
依他們看來，它有礙于海上交通，所以如果島消失了，他們一定會笑眯了眼。
至于德國人，他們來了隻會受到冷淡，因為如果讓他們在島上站穩了腳跟，他們很快就會把億萬城變成一個新的芝加哥。
鑒于法國人不屬于歐洲富有侵略性的民族，所以，外國人中當屬法國人最受公司青睐和歡迎了。
但是，直到目前為止，樣闆島上出現過一個法國人的身影嗎？ “這不可能。
”潘西納說。
“我們還沒有那麼富裕。
”弗拉斯科蘭補充道。
“如果指靠年金生活的法國人，可能這裡還沒有。
”總管回答說，“要說工作人員嘛，那倒不一定。
” “就是說，億萬城有我們的同胞了？”伊韋爾奈問。
“是有一位。
” “這位幸運兒是誰？” “阿塔納茲·多雷米先生。
” “這位阿塔納茲·多雷米先生在這兒是幹什麼的？”潘西納高聲問。
“他是舞蹈、禮儀教師，政府部門給他一筆相當豐厚的薪水，他給私人上課的報酬有多少就不說了。
” “這種課也隻有法國人教了！”“殿下”首肯道。
到這時，“四重奏”對樣闆島公共生活方面的情況已經心中有數了。
現在唯一做的，就是盡情沉醉于這次向太平洋西部航行的種種樂趣之中。
假如島的方位不是由于西姆考耶的指令經常發生變化，使得太陽看上去有時從這邊升起，有時從那邊升起，那麼，塞巴斯蒂安·佐爾諾和他的夥伴們還以為他們是踩在堅硬的陸地上呢。
在随後的半個月裡，可怕的狂風曾兩次襲擊該島，因為太平洋上經常狂飙大作，盡管它的名字叫“太平”。
大海兇猛的波濤惡狠狠地撞到金屬的島身上，掀起的巨浪就像吞噬海岸邊的礁石一樣覆蓋到島面上。
然而，在大海驚濤駭浪的沖擊下，樣闆島甚至沒有絲毫的晃動。
在它的面前，大洋的咆哮失去了昔日的威力。
人類的才能最終還是戰勝了大自然的挑戰。
半個月過去了，第一場室内樂演奏會定于6月11日舉行，沿着幾條主要大道用霓紅燈打出了演出告示。
不消說，演奏家們先前已經與島執政官和市政府全體人員見過面。
賽萊斯·彼克塔夫向他們表示了最熱烈的歡迎。
島上所有的報紙都提到了“四重奏”在美利堅合衆國巡回演出時獲得的成功，并熱烈祝賀總管取得了他們的協助，——盡管使用的方式稍稍專橫了些，這一點大家都知道。
能當面傾聽這幾位藝術家演奏名家作品該是多麼大的享受啊！特别對那些懂音樂的人來說，真是太過瘾了！ 根據娛樂城與四位巴黎人訂約所付出的巨額酬金，應該想象得到，他們的音樂會肯定不會免費。
其實遠不止這點，市政府還指望從中賺筆大錢呢，就像美國的那些劇院經理請女歌手唱歌一樣，每一小節甚至每個音符就是1美元！平常，人們在娛樂城從劇院轉播機或電唱機裡聽音樂會都要付錢，何況這天晚上！所以當然要付錢，而且付的錢遠遠高于以往。
票價都是一樣的，一張軟席200美元，也就是1000法郎。
即便如此，卡裡斯特斯·門巴爾充滿自信地說音樂大廳會爆滿
啊，居然會是這種樣子！難道說，這個人工島上的居民就不去其他地方旅行嗎？他們就從不去遊覽海外的國家，不去歐洲的那些大都會去看看嗎？世界上有那麼多的曆史文化古迹，他們就不想去周遊一番？當然不是這樣！他們中間曾經有幾位受某種好奇心的驅使去過外地。
但是，他們在那些地方被折騰得疲憊不堪，大部分人感到煩悶無聊；他們找不到絲毫像在樣闆島上那樣的生活方式；他們忍受看炎熱的折磨，寒冷的痛苦，最後終于患上了感冒。
要知道在億萬城，人們是從不感冒的！所以，這些曾産生過倒黴念頭輕率地離開島的冒失鬼，隻好迫不及待地匆匆忙忙返回他們的島上了。
他們從這些旅行中有什麼受益嗎？一點沒有！如同希臘的一句古老格言所說的，“走時幾隻箱，回來箱幾隻”，我們還可以補充一句：将來仍幾隻。
按理說，樣闆島的名聲應該吸引大批的外地人來參觀，但是卡裡斯特斯·門巴爾認為，人數将永遠不會太多。
盡管自從埃菲爾鐵塔占據了世界第八大奇迹後，樣闆島應該算是第九大奇迹了——至少有人這麼說。
再說，他們并不希望外地人來的太多，雖說兩個港口的旋轉門本可以成為島上新的财源。
去年來島上的大部分是美國人，其他國家的人要麼很少，要麼壓根沒有。
不過，倒是來過幾位英國人。
他們的褲腿總是卷着，所以一眼就能認出來，他們辯解說這是因為倫敦下雨多。
當初，大布列颠對建造這麼一個樣闆島曾經很不以為然。
依他們看來，它有礙于海上交通，所以如果島消失了，他們一定會笑眯了眼。
至于德國人，他們來了隻會受到冷淡，因為如果讓他們在島上站穩了腳跟，他們很快就會把億萬城變成一個新的芝加哥。
鑒于法國人不屬于歐洲富有侵略性的民族，所以，外國人中當屬法國人最受公司青睐和歡迎了。
但是，直到目前為止，樣闆島上出現過一個法國人的身影嗎？ “這不可能。
”潘西納說。
“我們還沒有那麼富裕。
”弗拉斯科蘭補充道。
“如果指靠年金生活的法國人，可能這裡還沒有。
”總管回答說，“要說工作人員嘛，那倒不一定。
” “就是說，億萬城有我們的同胞了？”伊韋爾奈問。
“是有一位。
” “這位幸運兒是誰？” “阿塔納茲·多雷米先生。
” “這位阿塔納茲·多雷米先生在這兒是幹什麼的？”潘西納高聲問。
“他是舞蹈、禮儀教師，政府部門給他一筆相當豐厚的薪水，他給私人上課的報酬有多少就不說了。
” “這種課也隻有法國人教了！”“殿下”首肯道。
到這時，“四重奏”對樣闆島公共生活方面的情況已經心中有數了。
現在唯一做的，就是盡情沉醉于這次向太平洋西部航行的種種樂趣之中。
假如島的方位不是由于西姆考耶的指令經常發生變化，使得太陽看上去有時從這邊升起，有時從那邊升起，那麼，塞巴斯蒂安·佐爾諾和他的夥伴們還以為他們是踩在堅硬的陸地上呢。
在随後的半個月裡，可怕的狂風曾兩次襲擊該島，因為太平洋上經常狂飙大作，盡管它的名字叫“太平”。
大海兇猛的波濤惡狠狠地撞到金屬的島身上，掀起的巨浪就像吞噬海岸邊的礁石一樣覆蓋到島面上。
然而，在大海驚濤駭浪的沖擊下，樣闆島甚至沒有絲毫的晃動。
在它的面前，大洋的咆哮失去了昔日的威力。
人類的才能最終還是戰勝了大自然的挑戰。
半個月過去了，第一場室内樂演奏會定于6月11日舉行，沿着幾條主要大道用霓紅燈打出了演出告示。
不消說，演奏家們先前已經與島執政官和市政府全體人員見過面。
賽萊斯·彼克塔夫向他們表示了最熱烈的歡迎。
島上所有的報紙都提到了“四重奏”在美利堅合衆國巡回演出時獲得的成功，并熱烈祝賀總管取得了他們的協助，——盡管使用的方式稍稍專橫了些，這一點大家都知道。
能當面傾聽這幾位藝術家演奏名家作品該是多麼大的享受啊！特别對那些懂音樂的人來說，真是太過瘾了！ 根據娛樂城與四位巴黎人訂約所付出的巨額酬金，應該想象得到，他們的音樂會肯定不會免費。
其實遠不止這點，市政府還指望從中賺筆大錢呢，就像美國的那些劇院經理請女歌手唱歌一樣，每一小節甚至每個音符就是1美元！平常，人們在娛樂城從劇院轉播機或電唱機裡聽音樂會都要付錢，何況這天晚上！所以當然要付錢，而且付的錢遠遠高于以往。
票價都是一樣的，一張軟席200美元，也就是1000法郎。
即便如此，卡裡斯特斯·門巴爾充滿自信地說音樂大廳會爆滿