第一部 第七章 西行
關燈
小
中
大
右舷新聞報》和《新先驅者報》之間并不相互攻讦。
至今為止，它們一直相安無事，但是誰又能擔保目前這種彬彬有禮交換意見的局面會永遠持續下去呢？在宗教方面，由于基督教徒和天主教徒都非常寬容和遷就，所以他們在樣闆島上能夠和平相處。
将來，假如讨厭的政治攪和了進去，假如有些人又犯了做生意的瘾，假如涉及個人利益和自尊心的問題糾纏到了一起……說真的，誰知道會怎麼樣。
島上除了這兩份報紙外，還有一些刊登島外文章的月報和周報，上面都是些薩爾賽、勒梅特爾、夏爾姆、福爾内爾、台尚、傅基葉和法朗士的後繼者撰寫的文章以及其他觀點鮮明的評論文；此外也有一些畫報，至于那種隻有十二頁的專門刊登俱樂部消息、戲劇介紹、和街頭新聞等日常社交活動的小冊子就不計算在内了。
這些報刊雜志隻有一個目的，就是在精神上，甚至在物質上給人提供片刻的消遣。
不錯，的确包括物質上享受！因為有些報刊印刷在可食用的紙上，使用的油墨是以巧克力作原料制作的。
這種報紙讀過後，可以當作早餐吃掉。
還有的能止拉肚子，其他的起到略微導瀉的作用。
①路易1世的第四個兒子，曾捐獻出大批名貴的收藏品。
②法國著名的戲劇家，拉辛為法國著名的古典文學作家。
所有這些可食用刊物都非常易于消化。
“四重奏”覺得這項發明既讨人喜歡又實用。
“這才是易于消化的閱讀呢！”伊韋爾奈恰如其分地評價說。
“而且是富有營養的文學閱讀！”潘西納接上一句，“糕點與文學一勺燴，再加上健身音樂，這下子可搭配齊全了！” 現在，人們自然而然地會思量，機器島靠哪些财源來維持居民們如此高福利的生活條件呢？要知道，歐美大陸上沒有任何一個城市的福利能比得上這裡。
根據撥給每個部門的經費和發放給最普通工作人員的工資來計算，島上的收入必須達到一個天文數字才行。
所以，四位藝術家就此問題詢問了總管。
他回答說： “這裡的人們不談生意。
我們既沒有商會，也沒有證券交易所，更沒有工業。
商業方面，隻有為滿足島上所需而必須有的一些東西，我們從不對外舉辦像1893年芝加哥萬國博覽會和1900年巴黎國際博覽會那類的交易會。
決不！這兒不存在一心追求商業活動的事，我們根本就不發出“前進”的呼喚，除非隻是為了讓我們的“太平洋明珠”向前行駛。
因此，維持樣闆島一切必要開支的經濟來源，并不是依靠做買賣賺來的，而是從海關那兒得來的！不錯！海關稅使我們可以滿足預算中的全部所需。
” “這筆預算是多少呢？”弗拉斯科蘭問。
“共2000萬美元，我的好朋友！” “就是1億法郎呀，而且是用于一個隻有1萬人的城市！”第二小提琴手叫了起來。
“您說的對，親愛的弗拉斯科蘭，這筆錢純粹來自海關稅。
我們沒有入市稅，因為當地的産品幾乎算不上什麼，可以說不足挂齒！所以，稅全是從右舷區和左舷區的兩個港口征來的。
這也就告訴你們了為什麼我們這兒的消費這麼貴。
其實，這種貴是相對的，因為在你們看來那麼高的價格卻是和這裡每個人擁有的财富相稱的。
” 這時，卡裡斯特斯·門巴爾又來了勁頭，滔滔不絕地吹噓起他的城市、他的島，說它就像是從天上落入太平洋中的一個行星的碎塊，是住着一些遁世神仙的水上伊甸園，如果說這兒沒有真正的幸福的話，那世界上就再也沒有幸福的地方啦！他活脫脫一副跑江湖賣耍把戲的模樣，口吐蓮花般大吹大擂，好像在說： “進來吧，先生們！進來吧，女士們！……請走檢票口！……位子不多啦！……演出馬上開始啦！……請抓緊買票……” 的确，位子很少，而且票價昂貴！呵！總管在玩扔“百萬”遊戲呢！其實在這座億萬城裡，百萬不過是個普通的計算單位而已。
總管的話瀑布般傾洩着，其間他還像打信号似的狂熱地做着各種手勢。
聽着他的這一番宏篇大論，“四重奏”對政府的各個公共事業部門漸漸有所了解。
首先，學校實行免費義務教育。
學校的工作由幾位薪水和部長一樣高的教師負責。
人們在那兒學習一些現代的和已經不用的語言，學習曆史、地理、物理、數學、遊藝 ①等，照卡裡斯特斯·門巴爾說來，條件比在舊大陸的任何一所大學或學校裡都要好。
事實上，學生的學習輕松得很，根本就不用心對待各門公共課。
如果說目前的一代還掌握一些以前在美國的大學裡學過的膚淺知識，那麼他們 ①包括美術、音樂、騎馬和跳舞等。
下一代受到的教育肯定還沒有他們拿的年金多。
這一
至今為止，它們一直相安無事，但是誰又能擔保目前這種彬彬有禮交換意見的局面會永遠持續下去呢？在宗教方面，由于基督教徒和天主教徒都非常寬容和遷就，所以他們在樣闆島上能夠和平相處。
将來，假如讨厭的政治攪和了進去，假如有些人又犯了做生意的瘾，假如涉及個人利益和自尊心的問題糾纏到了一起……說真的，誰知道會怎麼樣。
島上除了這兩份報紙外，還有一些刊登島外文章的月報和周報，上面都是些薩爾賽、勒梅特爾、夏爾姆、福爾内爾、台尚、傅基葉和法朗士的後繼者撰寫的文章以及其他觀點鮮明的評論文；此外也有一些畫報，至于那種隻有十二頁的專門刊登俱樂部消息、戲劇介紹、和街頭新聞等日常社交活動的小冊子就不計算在内了。
這些報刊雜志隻有一個目的，就是在精神上，甚至在物質上給人提供片刻的消遣。
不錯，的确包括物質上享受！因為有些報刊印刷在可食用的紙上，使用的油墨是以巧克力作原料制作的。
這種報紙讀過後，可以當作早餐吃掉。
還有的能止拉肚子，其他的起到略微導瀉的作用。
①路易1世的第四個兒子，曾捐獻出大批名貴的收藏品。
②法國著名的戲劇家，拉辛為法國著名的古典文學作家。
所有這些可食用刊物都非常易于消化。
“四重奏”覺得這項發明既讨人喜歡又實用。
“這才是易于消化的閱讀呢！”伊韋爾奈恰如其分地評價說。
“而且是富有營養的文學閱讀！”潘西納接上一句，“糕點與文學一勺燴，再加上健身音樂，這下子可搭配齊全了！” 現在，人們自然而然地會思量，機器島靠哪些财源來維持居民們如此高福利的生活條件呢？要知道，歐美大陸上沒有任何一個城市的福利能比得上這裡。
根據撥給每個部門的經費和發放給最普通工作人員的工資來計算，島上的收入必須達到一個天文數字才行。
所以，四位藝術家就此問題詢問了總管。
他回答說： “這裡的人們不談生意。
我們既沒有商會，也沒有證券交易所，更沒有工業。
商業方面，隻有為滿足島上所需而必須有的一些東西，我們從不對外舉辦像1893年芝加哥萬國博覽會和1900年巴黎國際博覽會那類的交易會。
決不！這兒不存在一心追求商業活動的事，我們根本就不發出“前進”的呼喚，除非隻是為了讓我們的“太平洋明珠”向前行駛。
因此，維持樣闆島一切必要開支的經濟來源，并不是依靠做買賣賺來的，而是從海關那兒得來的！不錯！海關稅使我們可以滿足預算中的全部所需。
” “這筆預算是多少呢？”弗拉斯科蘭問。
“共2000萬美元，我的好朋友！” “就是1億法郎呀，而且是用于一個隻有1萬人的城市！”第二小提琴手叫了起來。
“您說的對，親愛的弗拉斯科蘭，這筆錢純粹來自海關稅。
我們沒有入市稅，因為當地的産品幾乎算不上什麼，可以說不足挂齒！所以，稅全是從右舷區和左舷區的兩個港口征來的。
這也就告訴你們了為什麼我們這兒的消費這麼貴。
其實，這種貴是相對的，因為在你們看來那麼高的價格卻是和這裡每個人擁有的财富相稱的。
” 這時，卡裡斯特斯·門巴爾又來了勁頭，滔滔不絕地吹噓起他的城市、他的島，說它就像是從天上落入太平洋中的一個行星的碎塊，是住着一些遁世神仙的水上伊甸園，如果說這兒沒有真正的幸福的話，那世界上就再也沒有幸福的地方啦！他活脫脫一副跑江湖賣耍把戲的模樣，口吐蓮花般大吹大擂，好像在說： “進來吧，先生們！進來吧，女士們！……請走檢票口！……位子不多啦！……演出馬上開始啦！……請抓緊買票……” 的确，位子很少，而且票價昂貴！呵！總管在玩扔“百萬”遊戲呢！其實在這座億萬城裡，百萬不過是個普通的計算單位而已。
總管的話瀑布般傾洩着，其間他還像打信号似的狂熱地做着各種手勢。
聽着他的這一番宏篇大論，“四重奏”對政府的各個公共事業部門漸漸有所了解。
首先，學校實行免費義務教育。
學校的工作由幾位薪水和部長一樣高的教師負責。
人們在那兒學習一些現代的和已經不用的語言，學習曆史、地理、物理、數學、遊藝 ①等，照卡裡斯特斯·門巴爾說來，條件比在舊大陸的任何一所大學或學校裡都要好。
事實上，學生的學習輕松得很，根本就不用心對待各門公共課。
如果說目前的一代還掌握一些以前在美國的大學裡學過的膚淺知識，那麼他們 ①包括美術、音樂、騎馬和跳舞等。
下一代受到的教育肯定還沒有他們拿的年金多。
這一