第一部 第五章 樣闆島和億萬城
關燈
小
中
大
①法國著名的化學家（1818—1881），曾發現一種制鋁的方法。
樓的租金高得令人咋舌。
其中一些租金超過了好幾百萬，但是不少的家庭還是能大大方方拿出這麼一大筆錢來付他們每年的房租。
對公司來說，這隻是它的其中一項收入。
應該承認，樣闆島的首府在住的方面是名副其實。
除了這些富豪家庭外，島上還有幾百戶住在租金為10萬到20萬法郎之間的住宅裡。
這類住房的條件相對較簡樸，但是他們隻能住得起這樣的。
其餘的居民就是教師、供應商、職員、傭人以及為數不多的外國人了。
這些外國人根本沒有得到許可，既無權在億萬城定居，也不能長期住在樣闆島上。
島上的律師很少，這使得打官司的事極少；醫生就更少了，這使得死亡率下降到了極低的數字。
再說，每位居民對自己的身體狀況都非常了解：肌力計可以測出肌肉力量，呼吸量測定器可以測出肺活量多少，檢脈計可以檢測心髒收縮的次數，最後還有磁強計可以測量出自己有多大的活力。
再有，這座城市裡既找不到酒吧、咖啡店，也看不見小酒館，沒有任何可以招緻酒精中毒的場所，也從沒有好酒貪杯（所謂酗酒）的情況發生。
此外别忘了，城市的公共事業部門供給每家每戶電能、光、機械力和熱力、壓縮空氣、變稀薄的空氣、冷氣、自來水，包括像氣壓傳送電報和電話收聽音樂會之類的一切服務。
在這個已經一步步地消除了惡劣氣候，不受各種細菌侵害的機器島上，假如說有人死的話，那是因為人總是要死的，不過不是現在，而是活到幾百歲，待生命的活力耗盡時才會發生的事。
樣闆島上有士兵嗎？有！有一支500人的軍隊，斯圖爾特上校是該支隊伍的指揮官。
因為，必須考慮到，太平洋沿岸海域并非世外桃園。
在接近某些群島時，應該謹慎些，提防海盜們的各種侵襲。
這支隊伍的軍饷很高，每個人的薪水之豐厚連古老歐洲的那些做統帥的将軍們也自歎弗如。
不過這麼做可絕不是為了标新立異。
這些士兵的吃、住、穿一切費用全由市政當局負擔。
招募工作是在年收入像克萊索 ①那樣高的大人物監督下進行的，兵源條件極其優越，往往令人難以取舍，隻能優中選優。
樣闆島上有警察嗎？有！有幾個小隊呢，而且足夠确保這座城市的安全了。
其實，一座沒有任何理由出現糾紛的城市用不了多少警察。
當然，派駐他們必不可少地要取得市政當局的批準。
海岸則由一隊海關人員負責日夜守衛。
船上所有的人員隻能從幾個港口上岸。
一切考慮得那麼周密，壞人又如何上得來島呢？至于樣闆島上的那些居民，誰一旦行為不軌，馬上就會被扣押起來判刑，并且被終身流放到太平洋西邊或東邊，新舊大陸的某個角落裡，再也不可能返回樣闆島上來了。
我們剛才說，樣闆島的“幾個”港口。
那麼島上是不是不止一個港口呢？是的，有兩個呢。
根據島的形狀，它們分别位于橢圓形中直徑最短的兩側。
一個名為“右舷港”，另一個為“左舷港”，這與法國航海術語中習慣的命名法是一緻的。
其實，無論在什麼情況下，都無需擔心定期進口有中斷的危險，這種事也不可能發生，這都多虧興建了兩個方向完全相反的港口。
假如天氣不好，船隻在這個港口無法靠岸，那麼另一個港口恰好合适，因此不管是什麼方向的風，總有一個港口可以利用。
各種商品補給正是通過左舷港和右舷港運到了島上，石油是由油輪送來的，其餘的有面粉和谷物、葡萄酒、啤酒和其他應時的飲料、茶、咖啡、巧克力、雜貨、罐頭等。
此外，還運上來從美國最 ①呂底亞的最後一位國王，以富裕著稱。
好的市場進口的牛、羊和豬。
這就保證了消費的是新鮮肉，保證最終滿足最挑剔的美食家所需要的一切東西。
當然，進口的還有布料、内衣、時裝等，足可以讓打扮最講究的女士和穿着最有品味的男士提不出其他的要求來。
所有這些物品，在億萬城的供貨商那裡都買得到，——至于什麼價格，我們不敢啟齒，深恐讀者頓生疑窦。
大家即使接受了上面談的事，肯定也會思忖，輪船如何定期往來于美國沿海和這麼一個生就能移動的機器島，給它送貨呢？它今天停在這個海域，明天就可能移到大約20英裡以外的地方。
答案很簡單：樣闆島根本就不是随便移動的。
最高行政部門首先聽取天文台氣象學家們的意見，然後根據這些意見制訂出行動計劃，這時，它方可按照計劃行動。
每次移動都像是進行一次遊覽，不過路線可以作某些修改，以便能在太平洋中群島最美麗的那一帶海域來回活動，同時盡可能避開忽冷忽熱的的氣候變化，因為這種氣候很容易招緻各種肺部疾病。
正是這個原因，卡裡斯特斯·門巴爾在回答關于冬天的問題時說“我們不知道”樣闆島隻在北緯35度和南緯35度之間的赤道地區活動。
要穿越70度的區域，亦即4200海裡左右，這是多麼出色的一個航區啊！既然它的移動路線是預先規定好的，而且是活動在這些美麗的群島之間——它們如同茫茫無際大海中的沙漠綠洲，難怪經常航行在太平洋上的船隻總能知曉在哪兒可以找到這顆“太平洋明珠”了。
然而，即便在這種情況下也不能簡單地說，隻要給養船開過去随便就可以找
樓的租金高得令人咋舌。
其中一些租金超過了好幾百萬，但是不少的家庭還是能大大方方拿出這麼一大筆錢來付他們每年的房租。
對公司來說，這隻是它的其中一項收入。
應該承認，樣闆島的首府在住的方面是名副其實。
除了這些富豪家庭外，島上還有幾百戶住在租金為10萬到20萬法郎之間的住宅裡。
這類住房的條件相對較簡樸，但是他們隻能住得起這樣的。
其餘的居民就是教師、供應商、職員、傭人以及為數不多的外國人了。
這些外國人根本沒有得到許可，既無權在億萬城定居，也不能長期住在樣闆島上。
島上的律師很少，這使得打官司的事極少；醫生就更少了，這使得死亡率下降到了極低的數字。
再說，每位居民對自己的身體狀況都非常了解：肌力計可以測出肌肉力量，呼吸量測定器可以測出肺活量多少，檢脈計可以檢測心髒收縮的次數，最後還有磁強計可以測量出自己有多大的活力。
再有，這座城市裡既找不到酒吧、咖啡店，也看不見小酒館，沒有任何可以招緻酒精中毒的場所，也從沒有好酒貪杯（所謂酗酒）的情況發生。
此外别忘了，城市的公共事業部門供給每家每戶電能、光、機械力和熱力、壓縮空氣、變稀薄的空氣、冷氣、自來水，包括像氣壓傳送電報和電話收聽音樂會之類的一切服務。
在這個已經一步步地消除了惡劣氣候，不受各種細菌侵害的機器島上，假如說有人死的話，那是因為人總是要死的，不過不是現在，而是活到幾百歲，待生命的活力耗盡時才會發生的事。
樣闆島上有士兵嗎？有！有一支500人的軍隊，斯圖爾特上校是該支隊伍的指揮官。
因為，必須考慮到，太平洋沿岸海域并非世外桃園。
在接近某些群島時，應該謹慎些，提防海盜們的各種侵襲。
這支隊伍的軍饷很高，每個人的薪水之豐厚連古老歐洲的那些做統帥的将軍們也自歎弗如。
不過這麼做可絕不是為了标新立異。
這些士兵的吃、住、穿一切費用全由市政當局負擔。
招募工作是在年收入像克萊索 ①那樣高的大人物監督下進行的，兵源條件極其優越，往往令人難以取舍，隻能優中選優。
樣闆島上有警察嗎？有！有幾個小隊呢，而且足夠确保這座城市的安全了。
其實，一座沒有任何理由出現糾紛的城市用不了多少警察。
當然，派駐他們必不可少地要取得市政當局的批準。
海岸則由一隊海關人員負責日夜守衛。
船上所有的人員隻能從幾個港口上岸。
一切考慮得那麼周密，壞人又如何上得來島呢？至于樣闆島上的那些居民，誰一旦行為不軌，馬上就會被扣押起來判刑，并且被終身流放到太平洋西邊或東邊，新舊大陸的某個角落裡，再也不可能返回樣闆島上來了。
我們剛才說，樣闆島的“幾個”港口。
那麼島上是不是不止一個港口呢？是的，有兩個呢。
根據島的形狀，它們分别位于橢圓形中直徑最短的兩側。
一個名為“右舷港”，另一個為“左舷港”，這與法國航海術語中習慣的命名法是一緻的。
其實，無論在什麼情況下，都無需擔心定期進口有中斷的危險，這種事也不可能發生，這都多虧興建了兩個方向完全相反的港口。
假如天氣不好，船隻在這個港口無法靠岸，那麼另一個港口恰好合适，因此不管是什麼方向的風，總有一個港口可以利用。
各種商品補給正是通過左舷港和右舷港運到了島上，石油是由油輪送來的，其餘的有面粉和谷物、葡萄酒、啤酒和其他應時的飲料、茶、咖啡、巧克力、雜貨、罐頭等。
此外，還運上來從美國最 ①呂底亞的最後一位國王，以富裕著稱。
好的市場進口的牛、羊和豬。
這就保證了消費的是新鮮肉，保證最終滿足最挑剔的美食家所需要的一切東西。
當然，進口的還有布料、内衣、時裝等，足可以讓打扮最講究的女士和穿着最有品味的男士提不出其他的要求來。
所有這些物品，在億萬城的供貨商那裡都買得到，——至于什麼價格，我們不敢啟齒，深恐讀者頓生疑窦。
大家即使接受了上面談的事，肯定也會思忖，輪船如何定期往來于美國沿海和這麼一個生就能移動的機器島，給它送貨呢？它今天停在這個海域，明天就可能移到大約20英裡以外的地方。
答案很簡單：樣闆島根本就不是随便移動的。
最高行政部門首先聽取天文台氣象學家們的意見，然後根據這些意見制訂出行動計劃，這時，它方可按照計劃行動。
每次移動都像是進行一次遊覽，不過路線可以作某些修改，以便能在太平洋中群島最美麗的那一帶海域來回活動，同時盡可能避開忽冷忽熱的的氣候變化，因為這種氣候很容易招緻各種肺部疾病。
正是這個原因，卡裡斯特斯·門巴爾在回答關于冬天的問題時說“我們不知道”樣闆島隻在北緯35度和南緯35度之間的赤道地區活動。
要穿越70度的區域，亦即4200海裡左右，這是多麼出色的一個航區啊！既然它的移動路線是預先規定好的，而且是活動在這些美麗的群島之間——它們如同茫茫無際大海中的沙漠綠洲，難怪經常航行在太平洋上的船隻總能知曉在哪兒可以找到這顆“太平洋明珠”了。
然而，即便在這種情況下也不能簡單地說，隻要給養船開過去随便就可以找