《野性的呼喚》第六章 為了一個人的愛
關燈
小
中
大
第六章為了一個人的愛
約翰。
桑頓十二月初凍傷了腳，他的合夥人把他留了下來養傷，而他們自己則坐着一個用鋸木綁着的木排順河去往道森。
桑頓救巴克的時候腿就有點跛，随着天氣漸漸變暖，他仍舊有點輕微的跛行。
在這裡，在這個漫長的春天裡，巴克躺在河岸邊，看着奔騰的水流，懶懶地聽着小鳥的歌唱和大自然中的嗡嗡聲&hellip&hellip巴克慢慢地恢複了體力。
在走過三千英裡之後來一次長時間的休息是再好也沒有的了。
必須承認，巴克變懶了。
當它的傷口愈合的時候，它的肌肉松弛了，骨架上的肉豐滿了。
一句話，它在混日子了，當然這還包括約翰。
桑頓，還有斯給特和尼格&mdash&mdash後兩隻狗在等木排回來再把它們帶到道森去。
斯給特是一隻小身材的愛爾蘭塞特種獵狗，它早就和巴克交上了朋友。
而巴克當時處在一種垂死的狀态下，對它先表示出來的母狗的那種親近無法表示憤恨。
斯給特有一種大夫般的特性*，這種特性*許多母狗都有。
像貓媽媽給小貓洗臉一樣，它洗幹淨了巴克身上的傷口。
定期地，每天早上早飯後，它履行着它自己約定的職責，直到巴克逐漸地像期待桑頓到來一樣，也那麼強烈地期待着這隻牧師般的母狗的到來。
尼格，同樣很友好，雖然這方面的證據很少。
它是一隻巨大的黑狗，半獵狗半鹿血統，有一雙會笑的眼睛和一個無窮無盡的好脾氣。
使巴克吃驚的是，這些狗對它毫無嫉妒之心，它們看上去一起在分享着約翰。
桑頓對它們共同的友好和寬厚。
随着巴克的漸漸康複，它們一起引誘它去參加各種各樣荒謬可笑的遊戲，這些遊戲就連約翰。
桑頓本人也忍不住要來參加。
在這種時興的遊戲中，巴克漸漸地痊愈了，漸漸地進入了一個嶄新的環境之中。
愛，真正多情的愛，是它有生以來第一次所感受到的。
這種經曆，它在法官磨房主的那個太陽能親吻到的桑塔。
克拉拉山谷裡的丘陵地帶裡是沒有過的。
和法官的兒子們一起去打獵，一起去旅行，那是一種工作上的合作關系。
和法官的孫子們在一起，它扮演的是一種豪華壯麗的監護人角色*。
而和法官本人在一起，它有一種雄壯威嚴的友誼感。
但是，愛，發熱的、真正燃燒的愛，那種瘋狂的崇拜的愛，卻是在和約翰。
桑頓在一起時才産生的。
這個人救了它的命，這是其一。
但更進一步，他是它理想的主人。
别的人看待他們的狗，隻是從工作平安的角度，從生意上的便利出發的。
可他卻把狗看成是他自己的孩子。
因為主人無法去做一些事，才有他的孩子去做。
不僅如此，主人還看得更遠。
他從不忘記一句友好的問候，或是一句喝彩的話語。
他總是坐下來，和狗們進行長時間的交談，（&ldquo來點兒氣&rdquo&mdash&mdash桑頓這樣稱呼這樣的談話）。
這種嗜好，他和它們都是非常喜歡的。
他有一種特殊的方法：用他那雙粗糙的雙手撫摩着巴克的腦袋，親昵地把巴克的頭搖來晃去。
他錯誤地叫着巴克的名字，而巴克卻偏偏就喜歡他這樣錯叫它。
巴克明白，沒有什麼更大的快樂能比的上這種粗糙的手的撫摩、擁抱和那種喃喃地詛咒和笑罵了。
每次他抱着它的頭搖來晃去，都好似要把它的心從它的身體裡狂喜地搖出來，這使它心曠神怡。
每當這種時候，他把它放開了，它就歡蹦亂跳，咧嘴大笑，眼睛裡流光溢彩，激動地喉嚨震顫着發不出聲音來。
在這種忘形的狀态中，約翰。
桑頓就總會虔誠謙恭地大喊：&ldquo上帝呀！你除了不會說話什麼都會幹！&rdquo巴克有一個表達愛的詭計，幾乎跟傷害差不多。
它常常用它的嘴量一量桑頓的手。
它的嘴兇猛地接近手，用牙咬住手上的肉，咬住好長一段時間，在手上留下很深的印痕。
巴克明白，主人的咒罵都是對它愛的話語；而桑頓也知道，巴克假裝的咬也是一種愛的表示。
但在大多數時候，巴克的愛隻是用崇拜來表達。
當桑頓摸着它和它說話時，它狂放地高興，它不去追尋什麼回報，不象斯給特。
斯給特喜歡把自己的鼻子嗅到桑頓的手掌下，輕輕地推來推去。
它也不象那個尼格，尼格總是偷偷地走過來，把它巨大的頭放到桑頓的膝蓋下休息。
巴克隻滿意于遠距離的崇拜。
它會長時間地帶着極大的興趣，熱切地、機敏地爬在那裡，爬在桑頓的腳下，看着他的臉，看着主人的每一個動作、主人每種神态的改變。
它思考着、研究着，随時準備聽從主人的每一個指示和暗示。
或者，如果條件容許，它會爬的更遠一點兒、爬在旁邊或者他的後面，觀察着主人的輪廓，觀察着他身體的每一個偶爾的動作。
經常地，它就用這種方式和主人神交着。
它注視的目光會落在主人頭的周圍，主人也會盯着它看。
桑頓不說話，他的思想從他的眼神中閃出來；而巴克的心中所想也從它的眼中迸發出來。
在它獲救後好長一段時間裡，巴克不喜歡桑頓看它的目光。
桑頓離開帳篷，走進帳篷，它都跟在他的腳後。
自從它來到北極地區，它的幾位短期主人都使它産生過一種恐懼感，使它認為沒有一個主人會改變對狗的态度。
它害怕桑頓也會像波羅特、費蘭柯斯以及那個半蘇格蘭血統的哈爾一樣忘記它的生命。
甚至在晚上、在睡夢中，它都被這種想法纏的不行。
每當這種時候，它就會放棄睡覺，悄悄溜出帳篷，站在寒冷之中，聽着主人睡着了的呼吸聲。
但現在它卻承受着約翰。
桑頓極大的愛，這種在北極地區竟然還會有的愛、這種看起來好象是
桑頓十二月初凍傷了腳，他的合夥人把他留了下來養傷，而他們自己則坐着一個用鋸木綁着的木排順河去往道森。
桑頓救巴克的時候腿就有點跛，随着天氣漸漸變暖，他仍舊有點輕微的跛行。
在這裡，在這個漫長的春天裡，巴克躺在河岸邊，看着奔騰的水流，懶懶地聽着小鳥的歌唱和大自然中的嗡嗡聲&hellip&hellip巴克慢慢地恢複了體力。
在走過三千英裡之後來一次長時間的休息是再好也沒有的了。
必須承認，巴克變懶了。
當它的傷口愈合的時候，它的肌肉松弛了，骨架上的肉豐滿了。
一句話，它在混日子了，當然這還包括約翰。
桑頓，還有斯給特和尼格&mdash&mdash後兩隻狗在等木排回來再把它們帶到道森去。
斯給特是一隻小身材的愛爾蘭塞特種獵狗，它早就和巴克交上了朋友。
而巴克當時處在一種垂死的狀态下，對它先表示出來的母狗的那種親近無法表示憤恨。
斯給特有一種大夫般的特性*，這種特性*許多母狗都有。
像貓媽媽給小貓洗臉一樣，它洗幹淨了巴克身上的傷口。
定期地，每天早上早飯後，它履行着它自己約定的職責，直到巴克逐漸地像期待桑頓到來一樣，也那麼強烈地期待着這隻牧師般的母狗的到來。
尼格，同樣很友好，雖然這方面的證據很少。
它是一隻巨大的黑狗，半獵狗半鹿血統，有一雙會笑的眼睛和一個無窮無盡的好脾氣。
使巴克吃驚的是，這些狗對它毫無嫉妒之心，它們看上去一起在分享着約翰。
桑頓對它們共同的友好和寬厚。
随着巴克的漸漸康複，它們一起引誘它去參加各種各樣荒謬可笑的遊戲，這些遊戲就連約翰。
桑頓本人也忍不住要來參加。
在這種時興的遊戲中，巴克漸漸地痊愈了，漸漸地進入了一個嶄新的環境之中。
愛，真正多情的愛，是它有生以來第一次所感受到的。
這種經曆，它在法官磨房主的那個太陽能親吻到的桑塔。
克拉拉山谷裡的丘陵地帶裡是沒有過的。
和法官的兒子們一起去打獵，一起去旅行，那是一種工作上的合作關系。
和法官的孫子們在一起，它扮演的是一種豪華壯麗的監護人角色*。
而和法官本人在一起，它有一種雄壯威嚴的友誼感。
但是，愛，發熱的、真正燃燒的愛，那種瘋狂的崇拜的愛，卻是在和約翰。
桑頓在一起時才産生的。
這個人救了它的命，這是其一。
但更進一步，他是它理想的主人。
别的人看待他們的狗，隻是從工作平安的角度，從生意上的便利出發的。
可他卻把狗看成是他自己的孩子。
因為主人無法去做一些事，才有他的孩子去做。
不僅如此，主人還看得更遠。
他從不忘記一句友好的問候，或是一句喝彩的話語。
他總是坐下來，和狗們進行長時間的交談，（&ldquo來點兒氣&rdquo&mdash&mdash桑頓這樣稱呼這樣的談話）。
這種嗜好，他和它們都是非常喜歡的。
他有一種特殊的方法：用他那雙粗糙的雙手撫摩着巴克的腦袋，親昵地把巴克的頭搖來晃去。
他錯誤地叫着巴克的名字，而巴克卻偏偏就喜歡他這樣錯叫它。
巴克明白，沒有什麼更大的快樂能比的上這種粗糙的手的撫摩、擁抱和那種喃喃地詛咒和笑罵了。
每次他抱着它的頭搖來晃去，都好似要把它的心從它的身體裡狂喜地搖出來，這使它心曠神怡。
每當這種時候，他把它放開了，它就歡蹦亂跳，咧嘴大笑，眼睛裡流光溢彩，激動地喉嚨震顫着發不出聲音來。
在這種忘形的狀态中，約翰。
桑頓就總會虔誠謙恭地大喊：&ldquo上帝呀！你除了不會說話什麼都會幹！&rdquo巴克有一個表達愛的詭計，幾乎跟傷害差不多。
它常常用它的嘴量一量桑頓的手。
它的嘴兇猛地接近手，用牙咬住手上的肉，咬住好長一段時間，在手上留下很深的印痕。
巴克明白，主人的咒罵都是對它愛的話語；而桑頓也知道，巴克假裝的咬也是一種愛的表示。
但在大多數時候，巴克的愛隻是用崇拜來表達。
當桑頓摸着它和它說話時，它狂放地高興，它不去追尋什麼回報，不象斯給特。
斯給特喜歡把自己的鼻子嗅到桑頓的手掌下，輕輕地推來推去。
它也不象那個尼格，尼格總是偷偷地走過來，把它巨大的頭放到桑頓的膝蓋下休息。
巴克隻滿意于遠距離的崇拜。
它會長時間地帶着極大的興趣，熱切地、機敏地爬在那裡，爬在桑頓的腳下，看着他的臉，看着主人的每一個動作、主人每種神态的改變。
它思考着、研究着，随時準備聽從主人的每一個指示和暗示。
或者，如果條件容許，它會爬的更遠一點兒、爬在旁邊或者他的後面，觀察着主人的輪廓，觀察着他身體的每一個偶爾的動作。
經常地，它就用這種方式和主人神交着。
它注視的目光會落在主人頭的周圍，主人也會盯着它看。
桑頓不說話，他的思想從他的眼神中閃出來；而巴克的心中所想也從它的眼中迸發出來。
在它獲救後好長一段時間裡，巴克不喜歡桑頓看它的目光。
桑頓離開帳篷，走進帳篷，它都跟在他的腳後。
自從它來到北極地區，它的幾位短期主人都使它産生過一種恐懼感，使它認為沒有一個主人會改變對狗的态度。
它害怕桑頓也會像波羅特、費蘭柯斯以及那個半蘇格蘭血統的哈爾一樣忘記它的生命。
甚至在晚上、在睡夢中，它都被這種想法纏的不行。
每當這種時候，它就會放棄睡覺，悄悄溜出帳篷，站在寒冷之中，聽着主人睡着了的呼吸聲。
但現在它卻承受着約翰。
桑頓極大的愛，這種在北極地區竟然還會有的愛、這種看起來好象是