《野性的呼喚》第二章、大棒喝狗牙的法律
關燈
小
中
大
第二章、大棒喝狗牙的法律
巴克在戴伊海濱的第一天就像一場惡夢，每個小時都充滿着震驚和激動，它從文明的心髒地區一下子跳到了原始荒漠的旋渦之中。
這裡沒有懶惰、這裡陽光燦爛，但這裡除了閑蕩和被讨厭外再也沒有什麼正經事可做。
這裡沒有和平、沒有休息、沒有片刻的安全，一切都混亂不堪，都需要行動。
在這裡，每分鐘生命和肢體都處在危險之中，都有一種強烈的需要，要時刻不斷地保持機敏。
因為這裡的狗們和人們不是城裡的狗們和人們，他們都是些野蠻的狗和野蠻的人，都是些不知法律為何物，隻認大棒和狗牙的人們和狗們。
它從沒見過狗和狗之間的戰鬥會像那些隻有具備狼性*的東西們之間的戰鬥那樣地慘烈。
它的第一次這樣的經曆就教給了它永不會忘記的一課。
現在看起來這都是真的，但當時的認識卻并非如此，别的什麼經曆都将不會像這次經曆可以從中得到教誨。
這次經曆的犧牲者是柯利。
它們在木材場附近宿營，在那裡柯利用友好的方式和一隻身材豐滿如狼的壯狗接近。
那狗的身材不及柯利的一半。
沒有任何預兆，隻是像閃電一樣地一跳，一付似金屬夾子一般的狗牙隻那麼一閃，柯利的臉上就從眼部到下鄂被撕開了一個大口子。
這是隻有狼才會有的作戰方式。
還有比這更兇的，三四十隻壯狗奔跑過來圍住了正在作戰的這兩隻狗，深懷敵意地、默默地把它們圍成了一個圈。
巴克一點都不了解它們這種熱切的擊敗對手的方式。
柯利沖向了它的敵手，那狗跳了起來躲向一邊。
柯裡第二次又向它的胸脯沖去，那狗一個漂亮的翻滾，又使柯利撲了空。
但柯利卻再也沒有把腳落在地上。
這正是等在旁邊的那些壯狗們所期待的，它們一下子圍了過來，嚎着、吼着&hellip柯利被埋葬了，它憤怒而凄慘地尖叫着、在那些毛發豎起、有着強鍵體魄的狗們的下面&hellip&hellip 就是那麼快、就是那麼出人意料，以至于巴克都退後了一步。
它看到斯佩茨用它那特有的方式伸出深紅色*的舌頭笑着，它看到費蘭柯斯揮着一把斧頭跳進了亂轟轟的狗群中，三個拿大棒的男子也過來幫助他，他們驅散了那些狗。
這沒用多少時間，最多兩分鐘，柯利就倒下了。
它的最後的一批兇手被大棒轟走了，柯利卻躺在了那裡，它的腿斷了，無聲無息的生命之驅浸泡在血泊之中，殷紅的鮮血滲透了皚皚大地，它的驅體用不着想象已被撕成了碎片。
黑皮膚的混血兒站在柯利的屍體旁邊憤怒地咒罵着。
這個場景經常在巴克的睡夢中顯現。
這就是生活，沒有什麼公平可說。
一旦倒下了，那就是你的末日。
對，巴克可以去看這個場景，但巴克決不能倒下。
斯佩茨吐出舌頭又笑了，從這一刻起巴克就恨上了它，帶着痛苦，帶着不死的仇恨。
柯利的殘死對它的打擊還沒有過去，巴克又糟受了另一次打擊：費蘭柯斯用皮帶和扣子把它牢牢地捆綁了起來。
這是一套枷鎖，這種枷鎖它見過。
在南方的家裡，那些鵝們就是這樣被綁在馬背上的。
就像它曾見到過的馬是怎樣幹活兒的一樣，巴克也被派上了這種活兒：用小雪撬拉着費蘭柯斯去遠在山谷邊的森林裡，回來時拉着一雪橇木頭。
它的驕傲的自尊雖說被當做了一般的&ldquo動物特遣隊&rdquo所驅使了而受到了傷害，但它還是很聰明的沒有反抗，它用一種意志力彎下腰去盡力奔跑。
這種工作對它來說完全是嶄新的、陌生的，而費蘭柯斯又是嚴厲的、苛刻的，他随時都要求忠順和聽話。
鞭子的優越性*就是能不間斷地收到這種忠順和聽話。
戴夫是一個富有經驗的雪橇掌舵者，無論巴克何時有了過失，它都隻是輕輕咬一下它的後背。
斯佩茨是狗隊的隊長，也很有經驗。
它總是不能理解巴克，它尖聲咆哮着、時不時地責備着，或者狡猾地、自以為是地把巴克拉回到它想讓它在的路上。
巴克很容易就學會了這一點，在付了一定的代價後，它聯絡了另兩名夥伴，使得費蘭柯斯取得了輝煌的成就。
節日前夜返回營地時，巴克已經很明白了：&ldquo号、号&rdquo就是停，&ldquo馬時、馬時&rdquo就是向前沖，拐彎時要繞個大圈子，而當負重的小雪撬滑下山坡緊跟在它們的後爪子時，一定要使掌舵的狗視野很清楚。
&ldquo真是三條好狗哇！&rdquo費蘭柯斯告訴波羅特：&ldquo該死的巴克，真行！像座山一樣，想讓它多快就多快。
&rdquo 到中午時分，波羅特沿着派他去的地方急急忙忙地回來了，還帶來了兩條狗。
他叫它們比利和喬。
這兄弟倆都很強壯，雖是一母所生，
這裡沒有懶惰、這裡陽光燦爛，但這裡除了閑蕩和被讨厭外再也沒有什麼正經事可做。
這裡沒有和平、沒有休息、沒有片刻的安全，一切都混亂不堪，都需要行動。
在這裡，每分鐘生命和肢體都處在危險之中，都有一種強烈的需要，要時刻不斷地保持機敏。
因為這裡的狗們和人們不是城裡的狗們和人們，他們都是些野蠻的狗和野蠻的人，都是些不知法律為何物，隻認大棒和狗牙的人們和狗們。
它從沒見過狗和狗之間的戰鬥會像那些隻有具備狼性*的東西們之間的戰鬥那樣地慘烈。
它的第一次這樣的經曆就教給了它永不會忘記的一課。
現在看起來這都是真的，但當時的認識卻并非如此，别的什麼經曆都将不會像這次經曆可以從中得到教誨。
這次經曆的犧牲者是柯利。
它們在木材場附近宿營，在那裡柯利用友好的方式和一隻身材豐滿如狼的壯狗接近。
那狗的身材不及柯利的一半。
沒有任何預兆，隻是像閃電一樣地一跳，一付似金屬夾子一般的狗牙隻那麼一閃，柯利的臉上就從眼部到下鄂被撕開了一個大口子。
這是隻有狼才會有的作戰方式。
還有比這更兇的，三四十隻壯狗奔跑過來圍住了正在作戰的這兩隻狗，深懷敵意地、默默地把它們圍成了一個圈。
巴克一點都不了解它們這種熱切的擊敗對手的方式。
柯利沖向了它的敵手，那狗跳了起來躲向一邊。
柯裡第二次又向它的胸脯沖去，那狗一個漂亮的翻滾，又使柯利撲了空。
但柯利卻再也沒有把腳落在地上。
這正是等在旁邊的那些壯狗們所期待的，它們一下子圍了過來，嚎着、吼着&hellip柯利被埋葬了，它憤怒而凄慘地尖叫着、在那些毛發豎起、有着強鍵體魄的狗們的下面&hellip&hellip 就是那麼快、就是那麼出人意料，以至于巴克都退後了一步。
它看到斯佩茨用它那特有的方式伸出深紅色*的舌頭笑着，它看到費蘭柯斯揮着一把斧頭跳進了亂轟轟的狗群中，三個拿大棒的男子也過來幫助他，他們驅散了那些狗。
這沒用多少時間，最多兩分鐘，柯利就倒下了。
它的最後的一批兇手被大棒轟走了，柯利卻躺在了那裡，它的腿斷了，無聲無息的生命之驅浸泡在血泊之中，殷紅的鮮血滲透了皚皚大地，它的驅體用不着想象已被撕成了碎片。
黑皮膚的混血兒站在柯利的屍體旁邊憤怒地咒罵着。
這個場景經常在巴克的睡夢中顯現。
這就是生活，沒有什麼公平可說。
一旦倒下了，那就是你的末日。
對，巴克可以去看這個場景，但巴克決不能倒下。
斯佩茨吐出舌頭又笑了，從這一刻起巴克就恨上了它，帶着痛苦，帶着不死的仇恨。
柯利的殘死對它的打擊還沒有過去，巴克又糟受了另一次打擊：費蘭柯斯用皮帶和扣子把它牢牢地捆綁了起來。
這是一套枷鎖，這種枷鎖它見過。
在南方的家裡，那些鵝們就是這樣被綁在馬背上的。
就像它曾見到過的馬是怎樣幹活兒的一樣，巴克也被派上了這種活兒：用小雪撬拉着費蘭柯斯去遠在山谷邊的森林裡，回來時拉着一雪橇木頭。
它的驕傲的自尊雖說被當做了一般的&ldquo動物特遣隊&rdquo所驅使了而受到了傷害，但它還是很聰明的沒有反抗，它用一種意志力彎下腰去盡力奔跑。
這種工作對它來說完全是嶄新的、陌生的，而費蘭柯斯又是嚴厲的、苛刻的，他随時都要求忠順和聽話。
鞭子的優越性*就是能不間斷地收到這種忠順和聽話。
戴夫是一個富有經驗的雪橇掌舵者，無論巴克何時有了過失，它都隻是輕輕咬一下它的後背。
斯佩茨是狗隊的隊長，也很有經驗。
它總是不能理解巴克，它尖聲咆哮着、時不時地責備着，或者狡猾地、自以為是地把巴克拉回到它想讓它在的路上。
巴克很容易就學會了這一點，在付了一定的代價後，它聯絡了另兩名夥伴，使得費蘭柯斯取得了輝煌的成就。
節日前夜返回營地時，巴克已經很明白了：&ldquo号、号&rdquo就是停，&ldquo馬時、馬時&rdquo就是向前沖，拐彎時要繞個大圈子，而當負重的小雪撬滑下山坡緊跟在它們的後爪子時，一定要使掌舵的狗視野很清楚。
&ldquo真是三條好狗哇！&rdquo費蘭柯斯告訴波羅特：&ldquo該死的巴克，真行！像座山一樣，想讓它多快就多快。
&rdquo 到中午時分，波羅特沿着派他去的地方急急忙忙地回來了，還帶來了兩條狗。
他叫它們比利和喬。
這兄弟倆都很強壯，雖是一母所生，