《野性的呼喚》第一章、回歸原始
關燈
小
中
大
空中，就在它的爪子就要撲在這個人身上的時候，它受到了猛猛的一擊，這一擊阻止了它身體的向前。
它的所有牙齒就像被一隻令人苦惱的夾子夾住了似的擠在了一起。
它在空中轉了一圈，背落在了地上。
在它的一生中，它從沒遇到過棒子的攻擊，它也不理解棒子。
随着一聲咆嘯、一聲尖叫，它又重新站了起來，躍起到空中。
又一次，那種打擊來了，它又被擊潰到地上。
這次它明白了，原來是那根棒子。
但它的瘋狂使它失去了理智，它一次又一次地進攻着，那根棒子一次又一次地粉碎了它的進攻，把它擊落到地上。
在一次特别激烈的攻擊之後，它爬到地上，眼花缭亂地不敢再往前沖了。
它搖搖擺擺，一瘸一拐地，血從鼻子裡、嘴裡、耳朵裡流了出來。
它美麗的皮毛上泛起了一層浪花，到處是血污和口水的斑點。
這時，紅毛衣走上前來，盤算着在它的鼻子上又來了一次猛烈的擊打。
它受到的所有的疼痛都不能和這一次劇烈的慘痛相比較。
随着一聲幾乎是雄獅般慘烈的吼叫，它又一次猛撲向了這個人。
可是這人左右揮舞着棒子，冷靜地抓住了它的下颚，同時向下向後一擰。
巴克在空中劃了一個漂亮的圓圈，又轉了半圈，然後頭和胸脯狠狠地摔在了地上。
它又最後沖了一次，這人敏捷地又向它一擊，故意把它長時間地壓住。
巴克垮了下來，完全沒有了進攻的意識。
&ldquo我要說的是，&rdquo牆上一個人熱心地喊着：&ldquo它不是個膿包。
&rdquo 司機笑着說：&ldquo比警犬還厲害！&rdquo他爬上貨車，打着馬走了。
巴克又恢複了意識，但它一點兒力氣都沒有了，它躺在那裡，一動不動地看着這個穿紅毛線衣的男子。
&ldquo名符其實，它太适合叫巴克這個名字了。
&rdquo這人自言自語地念着大廳把門人的信。
信上列舉了條闆箱裡貨品的清單：&ldquo對，巴克，我的孩子。
&rdquo他接着用一種溫和的語氣說：&ldquo不打不成交！我們能做的最好的事就是做好朋友，你已經知道了你的位置。
我呢，也知道了我的位置。
做一條好狗吧，一切都會好的。
要是當一條壞狗呢，我就要用鞭子抽你，明白了嗎？&rdquo 他說這話的時候，毫不懼怕的拍打着他剛才如此殘忍地亂打的狗頭。
雖然巴克的頭發在那隻手觸摸時又下意識地豎了起來，但它忍耐着沒有發做出來。
這個人給它拿來了水，它熱情地喝着。
後來它又從那人慷慨遞過來的手裡狼吞虎咽地吃着大塊大塊的生肉，一塊一塊的面包。
它被揍了一頓，它知道了這一點，但它沒有被打的徹底爬下。
它明白，隻此一次（最後一次），對拿着大棒的人它是沒有成功的希望的。
它已經學習了這一課，在它以後的生命裡，它将永遠不會忘記這一課。
那根棒子是個啟示，它介紹了最原始的統治的法律。
巴克是在生命的半途之中才認識到這一點的，生命的現實呈現出一種可怕的景象。
當它面對這種景象不能退縮時，它就要帶着它所有潛伏着的被自然喚起的狡猾來對待它。
随着一天天地過去，又來了很多狗。
有在條闆箱裡的，有用繩子栓着的；有的很馴服，有的很狂怒，像它剛來時一樣地咆哮着。
一個一個地，它看到它們都由那個穿紅毛衣的人做主。
一遍又一遍地，當它看着那些野蠻的表演時，巴克的課程真是上到家了，真是上到它的心坎裡了、骨髓裡了：拿着棒子的人是法律的制定者、是要服從的主人，雖然沒有必要要他來撫慰你。
但從此以後，巴克再沒有犯罪。
可它也确實看見了，那些挨過打的狗們向這個人獻媚、搖尾乞憐、舔着他的手。
但它還看到一隻狗，既不妩媚又不服從，最後在為争奪控制權的争鬥中，被活活打死了。
時不時地人們不斷地出現，有很多陌生人。
他們激動地、甜言蜜語地用各種時髦的方式和這個穿紅毛衣的人說話。
同樣，一次又一次地，錢在他們之間交換着，陌生人走時帶走了一隻又一隻的狗。
巴克十分想知道，那些狗都去了哪裡？因為它們再也沒有回來。
可是對将來的恐懼強烈地壓迫着它，因此每次它沒有被選中，每次都使它很高興。
但是它的
它的所有牙齒就像被一隻令人苦惱的夾子夾住了似的擠在了一起。
它在空中轉了一圈，背落在了地上。
在它的一生中，它從沒遇到過棒子的攻擊，它也不理解棒子。
随着一聲咆嘯、一聲尖叫，它又重新站了起來，躍起到空中。
又一次，那種打擊來了，它又被擊潰到地上。
這次它明白了，原來是那根棒子。
但它的瘋狂使它失去了理智，它一次又一次地進攻着，那根棒子一次又一次地粉碎了它的進攻，把它擊落到地上。
在一次特别激烈的攻擊之後，它爬到地上，眼花缭亂地不敢再往前沖了。
它搖搖擺擺，一瘸一拐地，血從鼻子裡、嘴裡、耳朵裡流了出來。
它美麗的皮毛上泛起了一層浪花，到處是血污和口水的斑點。
這時，紅毛衣走上前來，盤算着在它的鼻子上又來了一次猛烈的擊打。
它受到的所有的疼痛都不能和這一次劇烈的慘痛相比較。
随着一聲幾乎是雄獅般慘烈的吼叫，它又一次猛撲向了這個人。
可是這人左右揮舞着棒子，冷靜地抓住了它的下颚，同時向下向後一擰。
巴克在空中劃了一個漂亮的圓圈，又轉了半圈，然後頭和胸脯狠狠地摔在了地上。
它又最後沖了一次，這人敏捷地又向它一擊，故意把它長時間地壓住。
巴克垮了下來，完全沒有了進攻的意識。
&ldquo我要說的是，&rdquo牆上一個人熱心地喊着：&ldquo它不是個膿包。
&rdquo 司機笑着說：&ldquo比警犬還厲害！&rdquo他爬上貨車，打着馬走了。
巴克又恢複了意識，但它一點兒力氣都沒有了，它躺在那裡，一動不動地看着這個穿紅毛線衣的男子。
&ldquo名符其實，它太适合叫巴克這個名字了。
&rdquo這人自言自語地念着大廳把門人的信。
信上列舉了條闆箱裡貨品的清單：&ldquo對，巴克，我的孩子。
&rdquo他接着用一種溫和的語氣說：&ldquo不打不成交！我們能做的最好的事就是做好朋友，你已經知道了你的位置。
我呢，也知道了我的位置。
做一條好狗吧，一切都會好的。
要是當一條壞狗呢，我就要用鞭子抽你，明白了嗎？&rdquo 他說這話的時候，毫不懼怕的拍打着他剛才如此殘忍地亂打的狗頭。
雖然巴克的頭發在那隻手觸摸時又下意識地豎了起來，但它忍耐着沒有發做出來。
這個人給它拿來了水，它熱情地喝着。
後來它又從那人慷慨遞過來的手裡狼吞虎咽地吃着大塊大塊的生肉，一塊一塊的面包。
它被揍了一頓，它知道了這一點，但它沒有被打的徹底爬下。
它明白，隻此一次（最後一次），對拿着大棒的人它是沒有成功的希望的。
它已經學習了這一課，在它以後的生命裡，它将永遠不會忘記這一課。
那根棒子是個啟示，它介紹了最原始的統治的法律。
巴克是在生命的半途之中才認識到這一點的，生命的現實呈現出一種可怕的景象。
當它面對這種景象不能退縮時，它就要帶着它所有潛伏着的被自然喚起的狡猾來對待它。
随着一天天地過去，又來了很多狗。
有在條闆箱裡的，有用繩子栓着的；有的很馴服，有的很狂怒，像它剛來時一樣地咆哮着。
一個一個地，它看到它們都由那個穿紅毛衣的人做主。
一遍又一遍地，當它看着那些野蠻的表演時，巴克的課程真是上到家了，真是上到它的心坎裡了、骨髓裡了：拿着棒子的人是法律的制定者、是要服從的主人，雖然沒有必要要他來撫慰你。
但從此以後，巴克再沒有犯罪。
可它也确實看見了，那些挨過打的狗們向這個人獻媚、搖尾乞憐、舔着他的手。
但它還看到一隻狗，既不妩媚又不服從，最後在為争奪控制權的争鬥中，被活活打死了。
時不時地人們不斷地出現，有很多陌生人。
他們激動地、甜言蜜語地用各種時髦的方式和這個穿紅毛衣的人說話。
同樣，一次又一次地，錢在他們之間交換着，陌生人走時帶走了一隻又一隻的狗。
巴克十分想知道，那些狗都去了哪裡？因為它們再也沒有回來。
可是對将來的恐懼強烈地壓迫着它，因此每次它沒有被選中，每次都使它很高興。
但是它的