《野性的呼喚》第一章、回歸原始
關燈
小
中
大
是個護院人的助手，一個不怎麼對它心思的熟人。
他有一個讨厭的毛病，愛玩中國式的賭錢的遊戲，但他卻又太老實、太守規矩，這就使得他必然要受到各方面的責備。
因為要玩赢錢的把戲，一個護院人助手的工資是遠遠不夠的，況且他還有老婆和那麼一大群孩子要他養活呢。
那時法官正在葡萄協會裡開會，仆人們也忙着在組織一個運動俱樂部。
那個曼紐兒，他太不中厚了。
就在那個難忘的晚上，沒人看見他和巴克穿過了果園，而巴克自己也把這看成是一次散步。
沒人看見他們到了一個被稱做&ldquo大學公園&rdquo的小旗站，隻有一個孤獨的男子例外。
這個人和曼紐兒談了幾句話，金币在他們中間叮铛做響 &ldquo你可以把這些東西拿走了，在你移交前就行。
&rdquo那個陌生人粗魯地說。
曼紐兒拿了條粗繩把它繞在巴克衣領下的脖子上。
&ldquo用勁擰，你要把它弄窒息才行。
&rdquo曼紐兒說，于是陌生人就哼哼地準備下手。
巴克十分威嚴地接受了繩子。
确定無疑的是，這是一個不怎麼習慣的動作。
但它已經習慣了要信任它所認識的人，它對他們的信任超出了對它自己的信任。
可是當繩子的兩端捏在陌生人手裡的時候，它就有點恐怖地叫了起來。
它隻是暗示了它的不愉快，在它驕傲的對人的信任中，這種暗示就是一種命令。
可是使它奇怪的是，這條繩子緊緊地繞在它的脖子上使它的呼吸都快憋住了。
在迅速的狂怒中，它撲向這個人。
那人在中途迎擊了它。
那人緊緊地抓住了它的喉嚨，靈巧地一擰，将它翻了個個，然後用繩子殘忍地捆住了它。
當巴克在兇殘的狂怒中掙紮時，它的舌頭懶洋洋地從嘴裡伸了出來，它巨大的胸脯無用地喘着氣。
在它有生以來，從沒有人把它這麼卑賤地對待過，它也從來沒有如此這般地憤怒過。
但是它的力氣逐漸地衰弱了，它隻能雙目怒視着。
當火車沿着鐵路開過來，兩個人把它扔進行李車箱時，它知道一切都沒用了。
接下來它朦朦胧胧地知道它的舌頭受傷了。
它被裝進一節車廂裡，又震、又晃、又搖。
火車頭沙啞的呼嘯聲告訴它，它已經走了很遠很遠。
它随法官旅行得太多了，行李車上的轟動已經不怎麼覺得了。
它睜開雙眼，撲入眼簾的是綁架它的那家夥無拘無束的憤怒。
那家夥正反撬着它的吼嚨，它使勁地甩起了頭，爪子緊緊地抓住那個人的手，一直到它的感官又一次被窒息了才松開了它們。
&ldquo你&hellip你有種！&rdquo那人說着把被它抓爛的手藏在身後。
押運員已被這邊掙紮的響聲吸引了過來：&ldquo我把它帶上去交給費蘭西克老闆，那裡有第一流的狗大夫，能把它的舌頭治好的。
&rdquo 由于要關注那天的行程，那人坐在行李車後小屋子裡的舊金山熱水器上，嘴裡一直都在滔滔不決地自言自語着。
&ldquo我這次才弄了50隻。
&rdquo他憤憤不平地：&ldquo還賺不到1000塊錢&rdquo 他的手包着一塊露血的手帕，右邊的褲腿從膝蓋以下全被撕破了。
&ldquo别的那些笨蛋們都弄了多少？&rdquo看大廳的人問。
&ldquo100隻。
都是最低的價格。
來，這麼幫幫我&rdquo &ldquo這隻能值150&rdquo看大門的人大聲地說：&ldquo它值，要不我就是個鼈。
&rdquo 那人拆去了血崩帶，看着劃破了的手：&ldquo我不會得狂犬病吧？&rdquo &ldquo都因為你爹是絞刑犯的劊子手！&rdquo看大門的人大笑着：&ldquo來，過來再幫我一把。
&rdquo他又追加了一句。
巴克眼花缭亂，吼嚨和舌頭無法忍受地疼痛，生命有一半都被勒死了。
它試圖勇敢地反抗折磨它的人，但它又被摔倒了，又被重新勒住了，直到他們成功地将一個厚厚的黃銅領圈套在它的脖子上，然後繩索才被拿走。
巴克被猛地扔進了一個像籠子的條闆箱裡。
它躺在剩下的貨堆上，渡着難熬的夜，護理着它的憤怒和自尊。
它不理解，這到底是為什麼？他們要它幹什麼？這些
他有一個讨厭的毛病，愛玩中國式的賭錢的遊戲，但他卻又太老實、太守規矩，這就使得他必然要受到各方面的責備。
因為要玩赢錢的把戲，一個護院人助手的工資是遠遠不夠的，況且他還有老婆和那麼一大群孩子要他養活呢。
那時法官正在葡萄協會裡開會，仆人們也忙着在組織一個運動俱樂部。
那個曼紐兒，他太不中厚了。
就在那個難忘的晚上，沒人看見他和巴克穿過了果園，而巴克自己也把這看成是一次散步。
沒人看見他們到了一個被稱做&ldquo大學公園&rdquo的小旗站，隻有一個孤獨的男子例外。
這個人和曼紐兒談了幾句話，金币在他們中間叮铛做響 &ldquo你可以把這些東西拿走了，在你移交前就行。
&rdquo那個陌生人粗魯地說。
曼紐兒拿了條粗繩把它繞在巴克衣領下的脖子上。
&ldquo用勁擰，你要把它弄窒息才行。
&rdquo曼紐兒說，于是陌生人就哼哼地準備下手。
巴克十分威嚴地接受了繩子。
确定無疑的是，這是一個不怎麼習慣的動作。
但它已經習慣了要信任它所認識的人，它對他們的信任超出了對它自己的信任。
可是當繩子的兩端捏在陌生人手裡的時候，它就有點恐怖地叫了起來。
它隻是暗示了它的不愉快，在它驕傲的對人的信任中，這種暗示就是一種命令。
可是使它奇怪的是，這條繩子緊緊地繞在它的脖子上使它的呼吸都快憋住了。
在迅速的狂怒中，它撲向這個人。
那人在中途迎擊了它。
那人緊緊地抓住了它的喉嚨，靈巧地一擰，将它翻了個個，然後用繩子殘忍地捆住了它。
當巴克在兇殘的狂怒中掙紮時，它的舌頭懶洋洋地從嘴裡伸了出來，它巨大的胸脯無用地喘着氣。
在它有生以來，從沒有人把它這麼卑賤地對待過，它也從來沒有如此這般地憤怒過。
但是它的力氣逐漸地衰弱了，它隻能雙目怒視着。
當火車沿着鐵路開過來，兩個人把它扔進行李車箱時，它知道一切都沒用了。
接下來它朦朦胧胧地知道它的舌頭受傷了。
它被裝進一節車廂裡，又震、又晃、又搖。
火車頭沙啞的呼嘯聲告訴它，它已經走了很遠很遠。
它随法官旅行得太多了，行李車上的轟動已經不怎麼覺得了。
它睜開雙眼，撲入眼簾的是綁架它的那家夥無拘無束的憤怒。
那家夥正反撬着它的吼嚨，它使勁地甩起了頭，爪子緊緊地抓住那個人的手，一直到它的感官又一次被窒息了才松開了它們。
&ldquo你&hellip你有種！&rdquo那人說着把被它抓爛的手藏在身後。
押運員已被這邊掙紮的響聲吸引了過來：&ldquo我把它帶上去交給費蘭西克老闆，那裡有第一流的狗大夫，能把它的舌頭治好的。
&rdquo 由于要關注那天的行程，那人坐在行李車後小屋子裡的舊金山熱水器上，嘴裡一直都在滔滔不決地自言自語着。
&ldquo我這次才弄了50隻。
&rdquo他憤憤不平地：&ldquo還賺不到1000塊錢&rdquo 他的手包着一塊露血的手帕，右邊的褲腿從膝蓋以下全被撕破了。
&ldquo别的那些笨蛋們都弄了多少？&rdquo看大廳的人問。
&ldquo100隻。
都是最低的價格。
來，這麼幫幫我&rdquo &ldquo這隻能值150&rdquo看大門的人大聲地說：&ldquo它值，要不我就是個鼈。
&rdquo 那人拆去了血崩帶，看着劃破了的手：&ldquo我不會得狂犬病吧？&rdquo &ldquo都因為你爹是絞刑犯的劊子手！&rdquo看大門的人大笑着：&ldquo來，過來再幫我一把。
&rdquo他又追加了一句。
巴克眼花缭亂，吼嚨和舌頭無法忍受地疼痛，生命有一半都被勒死了。
它試圖勇敢地反抗折磨它的人，但它又被摔倒了，又被重新勒住了，直到他們成功地将一個厚厚的黃銅領圈套在它的脖子上，然後繩索才被拿走。
巴克被猛地扔進了一個像籠子的條闆箱裡。
它躺在剩下的貨堆上，渡着難熬的夜，護理着它的憤怒和自尊。
它不理解，這到底是為什麼？他們要它幹什麼？這些