七 一線光明
關燈
小
中
大
我認為這不是一件什麼重要的東西。
” “請拿給我吧，”福爾摩斯說，“喂，大夫，”他又轉向我說， “這是平常的藥丸嗎？” 這些藥丸的确不平常。
珍珠似的灰色，小而圓，迎着亮光看簡直是透明的。
我說：“從份量輕和透明這兩個特點看來，我想藥丸在水中能夠溶解。
” “正是這樣，”福爾摩斯回答說，“請你下樓把那條可憐的狗抱上來好嗎？這個狗一直病着，房東太太昨天不是還請你把它弄死，免得讓它活受罪嗎？” 我下樓把狗抱了上來。
這隻狗呼吸困難，眼光呆滞，說明它活不多久了。
的确，它那雪白的嘴唇就能說明，它早就遠遠地超過一般狗類的壽命了。
我在地毯上放了一塊墊子，然後把它放在上面。
“我現在把其中的一粒切成兩半，”福爾摩斯說着，就拿出小刀把藥丸切開，“半粒放回盒裡留着将來用，這半粒我把它放在酒杯裡，杯子裡有一匙水。
大家請看，咱們這位大夫朋友的話是對的，它馬上溶解在水裡了。
” “這可有意思，”雷斯垂德帶着生氣的聲調說，他以為福爾摩斯在捉弄他，“但是，我看不出來這和斯坦節遜的死又有什麼關系？” “耐心些，我的朋友，耐心些！到時候你就明白它是大有關系的了。
現在我給它加上些牛奶就好吃了，然後把它擺在狗的面前，它會立刻舔光的。
” 他說着就把酒杯裡的液體倒到盤子裡，放在狗的面前，它很快地就把它舔了個幹淨。
福爾摩斯認真的态度已經使我們深信不疑了，我們都靜靜地坐在那裡，留心地看着那隻狗，并期待着某種驚人的結果發生。
但是，什麼特别現象也沒有發生，這隻狗依舊躺在墊子上，吃力地呼吸着。
很明顯，藥丸對它既沒有什麼好處，可也沒有什麼壞的影響。
福爾摩斯早已掏出表來瞧着，時間一分鐘一分鐘地過去了，可是毫無結果，他的臉上顯得極端懊惱和失望。
他咬着嘴唇，手指敲着桌子，表現出十分焦急的樣子。
他的情緒極為激動，我的心中也不由得替他難過。
可是這兩位官方偵探的臉上卻顯出譏諷的微笑，他們很高興看到福爾摩斯受到了挫折。
“這不可能是偶然的事，”福爾摩斯終于大聲地說出話來，一面站了起來，在室内情緒煩躁地走來走去，“絕不可能僅僅是由于巧合。
在錐伯一案中我疑心會有某種藥丸，現在這種藥丸在斯坦節遜死後真的發現了。
但是它們竟然不起作用。
究竟是怎麼一回事？肯定地說，我所做的一系列的推論絕不可能發生謬誤！絕不可能！但是這個可憐的東西并沒有吃出毛病來。
哦，我明白了！我明白了！”福爾摩斯高興地尖叫了一聲，跑到藥盒前，取出另外一粒，把它切成兩半，把半粒溶在水裡，加上牛奶，放在狗的面前。
這個不幸的小動物甚至連舌頭還沒有完全沾濕，它的四條腿便痙攣顫抖起來，然後就象被雷電擊斃一樣，直挺挺地死去了。
福爾摩斯長長地籲了一口氣，擦了擦額頭上的汗珠。
”我的信心還不夠堅強；剛才我就應當體會到，如果一個情節似乎和一系列的推論相矛盾，那麼，這個情節必定有其他某種解釋方法。
那個小匣裡的兩粒藥丸，一粒是烈性的毒藥，另外一粒則完全無毒。
其實在我沒有
” “請拿給我吧，”福爾摩斯說，“喂，大夫，”他又轉向我說， “這是平常的藥丸嗎？” 這些藥丸的确不平常。
珍珠似的灰色，小而圓，迎着亮光看簡直是透明的。
我說：“從份量輕和透明這兩個特點看來，我想藥丸在水中能夠溶解。
” “正是這樣，”福爾摩斯回答說，“請你下樓把那條可憐的狗抱上來好嗎？這個狗一直病着，房東太太昨天不是還請你把它弄死，免得讓它活受罪嗎？” 我下樓把狗抱了上來。
這隻狗呼吸困難，眼光呆滞，說明它活不多久了。
的确，它那雪白的嘴唇就能說明，它早就遠遠地超過一般狗類的壽命了。
我在地毯上放了一塊墊子，然後把它放在上面。
“我現在把其中的一粒切成兩半，”福爾摩斯說着，就拿出小刀把藥丸切開，“半粒放回盒裡留着将來用，這半粒我把它放在酒杯裡，杯子裡有一匙水。
大家請看，咱們這位大夫朋友的話是對的，它馬上溶解在水裡了。
” “這可有意思，”雷斯垂德帶着生氣的聲調說，他以為福爾摩斯在捉弄他，“但是，我看不出來這和斯坦節遜的死又有什麼關系？” “耐心些，我的朋友，耐心些！到時候你就明白它是大有關系的了。
現在我給它加上些牛奶就好吃了，然後把它擺在狗的面前，它會立刻舔光的。
” 他說着就把酒杯裡的液體倒到盤子裡，放在狗的面前，它很快地就把它舔了個幹淨。
福爾摩斯認真的态度已經使我們深信不疑了，我們都靜靜地坐在那裡，留心地看着那隻狗，并期待着某種驚人的結果發生。
但是，什麼特别現象也沒有發生，這隻狗依舊躺在墊子上，吃力地呼吸着。
很明顯，藥丸對它既沒有什麼好處，可也沒有什麼壞的影響。
福爾摩斯早已掏出表來瞧着，時間一分鐘一分鐘地過去了，可是毫無結果，他的臉上顯得極端懊惱和失望。
他咬着嘴唇，手指敲着桌子，表現出十分焦急的樣子。
他的情緒極為激動，我的心中也不由得替他難過。
可是這兩位官方偵探的臉上卻顯出譏諷的微笑，他們很高興看到福爾摩斯受到了挫折。
“這不可能是偶然的事，”福爾摩斯終于大聲地說出話來，一面站了起來，在室内情緒煩躁地走來走去，“絕不可能僅僅是由于巧合。
在錐伯一案中我疑心會有某種藥丸，現在這種藥丸在斯坦節遜死後真的發現了。
但是它們竟然不起作用。
究竟是怎麼一回事？肯定地說，我所做的一系列的推論絕不可能發生謬誤！絕不可能！但是這個可憐的東西并沒有吃出毛病來。
哦，我明白了！我明白了！”福爾摩斯高興地尖叫了一聲，跑到藥盒前，取出另外一粒，把它切成兩半，把半粒溶在水裡，加上牛奶，放在狗的面前。
這個不幸的小動物甚至連舌頭還沒有完全沾濕，它的四條腿便痙攣顫抖起來，然後就象被雷電擊斃一樣，直挺挺地死去了。
福爾摩斯長長地籲了一口氣，擦了擦額頭上的汗珠。
”我的信心還不夠堅強；剛才我就應當體會到，如果一個情節似乎和一系列的推論相矛盾，那麼，這個情節必定有其他某種解釋方法。
那個小匣裡的兩粒藥丸，一粒是烈性的毒藥，另外一粒則完全無毒。
其實在我沒有
