五 廣告引來了不速之客
關燈
小
中
大
上午忙碌了一陣，我的身體實在有點吃不消，因此，下午就感到起倦已極。
在福爾摩斯出去聽音樂會以後，我就躺在沙發上，盡量想睡它兩小時，可是怎麼也辦不到。
由于所發生的種種情況使我的心情過分激動，腦子裡充滿了許許多多稀破古怪的想法和猜測。
隻要我一合眼，那個被害者的歪扭得象猴子似的面貌就出現在我的眼前。
它給我的印象是萬分醜惡，對于把這樣一個長相的人從世上除掉的那個兇手，我除了對他感激之外，很難有其他的感覺。
如果相貌真的可以說明一個人的罪惡的話，那一定就是象這位克利夫蘭城的伊瑙克·錐伯的尊容了。
雖然如此，我認為問題還是應當公平處理，在法律上，被害人的罪行并不能抵消兇手的罪。
我的夥伴推測說，這個人是中毒而死的，我越想越覺得這個推測很不平常。
我記得福爾摩斯嗅過死者的嘴唇，我确信他一定已經偵查出某種事物，才會使他有這樣的想法。
況且，屍體上既沒有傷痕，又沒有勒死的迹象，如果說不是中毒而死，那麼緻死的原因又是什麼呢？但是，從另一方面來看，地闆上大攤的血迹又是誰的？屋裡既沒有發現扭打的痕迹，也沒有找到死者用來擊傷對方的兇器。
隻要這一類的問題得不到解答，我覺得，不管是福爾摩斯還是我，要想安睡可不是件容易的事。
他的那種鎮靜而又充滿自信的神态，使我深信他對于全部情節，早有見解；雖然他的内容究竟如何，我一時還不能猜測出來。
福爾摩斯回來得非常晚。
我相信，他絕不可能聽音樂會一直到這麼晚。
他回來的時候，晚飯早已經擺在桌上了。
“今天的音樂太好了。
”福爾摩斯說着就坐了下來，“你記得達爾文對于音樂的見解嗎？他認為，遠在人類有了說話的能力以前，人類就有了創造音樂和欣賞音樂的能力了。
也許這就是咱們所以不可思議地易于受到音樂感染的原故。
在咱們心靈的深處，對于世界混沌初期的那些朦胧歲月，還遺留着一些模糊不清的記憶。
” 我說：“這種見解似乎過于廣泛。
” 福爾摩斯說：“一個人如果要想說明大自然，那麼，他的想象領域就必須象大自然一樣的廣闊。
怎麼回事？你今天和平常不大一樣呀。
布瑞克斯頓路的案子把你弄得心神不甯了吧。
” 我說：“說實在的，這個案子确實使我心神不甯。
通過阿富汗那番經曆之後，我原應該鍛煉得堅強些的。
在邁旺德戰役中，我也曾親眼看到自己的夥伴們血肉橫飛的情景，但是我并沒有感到害怕。
” “這一點我能夠理解。
這件案子有一些神秘莫測的地方，因而才引起了想象。
如果沒有想象，恐懼也就不存在了。
你看過晚報了嗎？” “沒有。
” “晚報把這個案子叙述得相當詳盡。
但是卻沒有提到擡屍時，有一個女人的結婚戒指掉在地闆上。
沒有提到這一點倒是更好。
” “為什麼？” “你看看這個廣告，”福爾摩斯說，“今天上午，這個案子發生後，我立刻就在各家報紙上登了一則廣告。
” 他把報紙遞給我，我看了一眼他所指的地方。
這是“失物招領欄”的頭一則廣告。
廣告内容是：“今晨在布瑞克斯頓路、白鹿酒館和荷蘭樹林之間拾得結婚金戒指一枚。
失者請于今晚八時至九時向貝克街号乙華生醫生處洽領。
” “請你不要見怪，”福爾摩斯說，“廣告上用了你的名字。
如果用我自己的名字，這些笨蛋偵探中有些人也許就會識破，他們就要從中插手了。
” “這倒沒有什麼，”我回答說，“不過，假如有人前來領取的話，我可沒有戒指呀。
” “哦，有的，”他說着就交給了我一隻戒指，“這一個滿能對付過去。
幾乎和原來的一模一樣。
” “那麼你預料誰會來領取這項失物呢？” “唔，就是那個穿棕色外衣的男人，咱們那位穿方頭靴子的紅臉朋友。
如果他自己不來，他也會打發一個同黨來的。
” “難道他不會覺得這樣做太危險嗎？” “決不會。
如果我對這個案子的看法不錯的話——我有種種理由可以自信我沒有看錯。
這個人甯願冒任何危險，也不願失去這個戒指。
我認為，戒指是在他俯身察看錐伯屍體的時候掉下來的，可是當時他沒有察覺。
離開這座房子以後，他才發覺他把戒指丢了，于是又急忙回去。
但是，這時他發現，由于他自己粗心大意，沒有把蠟燭熄掉，警察已經到了屋裡。
在這種時候，他在這座
在福爾摩斯出去聽音樂會以後，我就躺在沙發上，盡量想睡它兩小時，可是怎麼也辦不到。
由于所發生的種種情況使我的心情過分激動，腦子裡充滿了許許多多稀破古怪的想法和猜測。
隻要我一合眼，那個被害者的歪扭得象猴子似的面貌就出現在我的眼前。
它給我的印象是萬分醜惡，對于把這樣一個長相的人從世上除掉的那個兇手，我除了對他感激之外，很難有其他的感覺。
如果相貌真的可以說明一個人的罪惡的話，那一定就是象這位克利夫蘭城的伊瑙克·錐伯的尊容了。
雖然如此，我認為問題還是應當公平處理，在法律上，被害人的罪行并不能抵消兇手的罪。
我的夥伴推測說，這個人是中毒而死的，我越想越覺得這個推測很不平常。
我記得福爾摩斯嗅過死者的嘴唇，我确信他一定已經偵查出某種事物，才會使他有這樣的想法。
況且，屍體上既沒有傷痕，又沒有勒死的迹象，如果說不是中毒而死，那麼緻死的原因又是什麼呢？但是，從另一方面來看，地闆上大攤的血迹又是誰的？屋裡既沒有發現扭打的痕迹，也沒有找到死者用來擊傷對方的兇器。
隻要這一類的問題得不到解答，我覺得，不管是福爾摩斯還是我，要想安睡可不是件容易的事。
他的那種鎮靜而又充滿自信的神态，使我深信他對于全部情節，早有見解；雖然他的内容究竟如何，我一時還不能猜測出來。
福爾摩斯回來得非常晚。
我相信，他絕不可能聽音樂會一直到這麼晚。
他回來的時候，晚飯早已經擺在桌上了。
“今天的音樂太好了。
”福爾摩斯說着就坐了下來，“你記得達爾文對于音樂的見解嗎？他認為，遠在人類有了說話的能力以前，人類就有了創造音樂和欣賞音樂的能力了。
也許這就是咱們所以不可思議地易于受到音樂感染的原故。
在咱們心靈的深處，對于世界混沌初期的那些朦胧歲月，還遺留着一些模糊不清的記憶。
” 我說：“這種見解似乎過于廣泛。
” 福爾摩斯說：“一個人如果要想說明大自然，那麼，他的想象領域就必須象大自然一樣的廣闊。
怎麼回事？你今天和平常不大一樣呀。
布瑞克斯頓路的案子把你弄得心神不甯了吧。
” 我說：“說實在的，這個案子确實使我心神不甯。
通過阿富汗那番經曆之後，我原應該鍛煉得堅強些的。
在邁旺德戰役中，我也曾親眼看到自己的夥伴們血肉橫飛的情景，但是我并沒有感到害怕。
” “這一點我能夠理解。
這件案子有一些神秘莫測的地方，因而才引起了想象。
如果沒有想象，恐懼也就不存在了。
你看過晚報了嗎？” “沒有。
” “晚報把這個案子叙述得相當詳盡。
但是卻沒有提到擡屍時，有一個女人的結婚戒指掉在地闆上。
沒有提到這一點倒是更好。
” “為什麼？” “你看看這個廣告，”福爾摩斯說，“今天上午，這個案子發生後，我立刻就在各家報紙上登了一則廣告。
” 他把報紙遞給我，我看了一眼他所指的地方。
這是“失物招領欄”的頭一則廣告。
廣告内容是：“今晨在布瑞克斯頓路、白鹿酒館和荷蘭樹林之間拾得結婚金戒指一枚。
失者請于今晚八時至九時向貝克街号乙華生醫生處洽領。
” “請你不要見怪，”福爾摩斯說，“廣告上用了你的名字。
如果用我自己的名字，這些笨蛋偵探中有些人也許就會識破，他們就要從中插手了。
” “這倒沒有什麼，”我回答說，“不過，假如有人前來領取的話，我可沒有戒指呀。
” “哦，有的，”他說着就交給了我一隻戒指，“這一個滿能對付過去。
幾乎和原來的一模一樣。
” “那麼你預料誰會來領取這項失物呢？” “唔，就是那個穿棕色外衣的男人，咱們那位穿方頭靴子的紅臉朋友。
如果他自己不來，他也會打發一個同黨來的。
” “難道他不會覺得這樣做太危險嗎？” “決不會。
如果我對這個案子的看法不錯的話——我有種種理由可以自信我沒有看錯。
這個人甯願冒任何危險，也不願失去這個戒指。
我認為，戒指是在他俯身察看錐伯屍體的時候掉下來的，可是當時他沒有察覺。
離開這座房子以後，他才發覺他把戒指丢了，于是又急忙回去。
但是，這時他發現，由于他自己粗心大意，沒有把蠟燭熄掉，警察已經到了屋裡。
在這種時候，他在這座