海軍協定
關燈
小
中
大
“啊，這個疑團！”福爾摩斯一愣，才又回到現實生活中來，回答道，“嗯，如果否認這件案子複雜而又難解，那是愚蠢的。
不過我可以答應你們，我要深入調查這件事，并把我所了解的一切情況告訴你們。
” “你看出什麼線索了嗎？” “你已經給我提供了七個線索，不過我當然必須先檢驗一番，才能斷定它們的價值。
” “你懷疑哪一個人嗎？” “我懷疑我自己。
” “什麼？！” “懷疑我的結論做得太快。
” “那就回倫敦去檢驗你的結論吧。
” “你的建議非常妙，哈裡森小姐，”福爾摩斯站起身來說道，“我想，華生，我們不能再有更好的辦法了。
費爾普斯先生，你不要抱過高的奢望。
這件事是非常撲朔迷離的。
” “我焦急萬分地等着再和你見面。
”這位外交人員大聲說道。
“好，雖然未必能帶給你什麼好消息，明天我還是乘這班車來看你。
” “願上帝保佑你成功，”我們的委托人高聲叫道，“我知道正在采取措施，這就給了我新生的力量。
順便說一下，我接到霍爾德赫斯特勳爵的一封信。
” “啊！他說了些什麼？” “他表示冷淡，但并不嚴厲。
我斷定是因為我重病在身他才沒有苛責我。
他反複說事關絕密，又說除非我恢複了健康，有機會補救我的過失，我的前程——當然他是指我被革職——是無法挽回的。
” “啊，這是合情合理而又考慮周到的，”福爾摩斯說道，“走啊，華生，我們在城裡還有一整天的工作要做呢。
” 約瑟夫-哈裡森先生用馬車把我們送到火車站，我們很快搭上了去樸次茅斯的火車。
福爾摩斯沉浸于深思之中，一直緘默無言，直到我們過了克拉彭樞紐站，才張口說話：“無論走哪條鐵路線進倫敦，都能居高臨下地看到這樣一些房子，這真是一件令人非常高興的事。
” 我以為他是在說笑話，因為這景色實在不堪入目，可是他立即解釋道：“你看那一片孤立的大房子，它們矗立于青石之上，就象鉛灰色海洋中的磚瓦之島一般。
” “那是一些寄宿學校。
” “那是燈塔，我的夥計！未來的燈塔！每一座燈塔裡都裝滿千百顆光輝燦爛的小種子，将來英國在他們這一代将更加明智富強，我想，費爾普斯這個人不會飲酒吧？” “我想他不會飲酒。
” “我也這樣想，可是我們應該把一切可能都預料到。
這可憐的人已陷入水深火熱之中，問題是我們有沒有能力救他上岸。
你認為哈裡森小姐怎麼樣？” “她是一個性格剛強的姑娘。
” “對，可她是一個好人，不然就是我看錯了。
她和她的哥哥是諾森伯蘭附近一個鐵器制造商的僅有的兩個孩子。
去冬旅行時，費爾普斯與她訂了婚，她哥哥陪同她前來和費爾普斯家裡人見面。
正好出了這件不幸的事，她便留下來照顧未婚夫，她的哥哥約瑟夫-哈裡森發覺這裡相當舒适，便也留下來。
你看，我已經做了一些單獨的調查。
不過今天一天，我必須進行調查工作。
” “我的醫務……”我開始說道。
“啊，若是你覺得你的那些業務比我這案件更重要……” 福爾摩斯有些尖刻地說道。
“我是想說我的醫務不妨耽擱一兩天，因為這是一年裡最清淡的時候。
” “太好了，”福爾摩斯說道，他又恢複了高興的心情，“那我們就一起來研究這件案子吧。
我想應該從訪問福布斯入手。
他大概能講出我們所要的一切細節，然後我們就知道，從哪一方面來破案。
” “你是說，你已經有線索了？” “對，我們已經有幾個線索了，不過隻有經過進一步調查，才能檢驗它的價值。
沒有犯罪動機的案件是最難查辦的。
但這件案子并非沒有犯罪動機。
什麼人能從中得到好處呢？法國大使、俄國大使、那位可以把該協定出賣給其中一個大使的人、還有霍爾德赫斯特勳爵。
” “霍爾德赫斯特勳爵！” “對，可以想象一個政治家出于需要，可以毫不後悔地借機銷毀這樣一份文件。
” “霍爾德赫斯特勳爵不是一個有光榮履曆的内閣大臣嗎？” “這是可能的，我們也不能忽視這一點。
我們今天就去拜訪這位高貴的勳爵，看看他能不能告訴我們一些情況，同時，我已經在進行調查了。
” “已經進行了？” “對，我從沃金車站給倫敦各家晚報都發了一份電報。
每家晚報都将刊登這樣一份廣告。
” 福爾摩斯交給我一張紙，這紙是從日記本上撕下來的，上面用鉛筆寫着： 五月二十三日晚九點三刻，在查爾斯街外交部門口或附近，從一輛馬車上下來一位乘客，知者請将馬車号碼告知貝克街２２１号乙，賞金十鎊。
“你确信那個盜賊是乘馬車來的嗎？” “即使不是也無妨。
假使費爾普斯說得不錯，無論辦公室或走廊都沒有藏身之地，那麼，那個人一定是從外面進來的。
而如果他在這樣陰雨的夜晚從外面進來，走後幾分鐘就進行檢查，也沒有發現漆布上留有濕漉漉的腳印，那麼，他非常可能是乘車來的。
對，我想我們可以十分肯定地推斷，他是乘馬車來的。
” “這聽起來似乎有道理。
” “這是我說的一個線索。
它可以使我們得出某種結論。
當然，還有那鈴聲，這是本案最特殊的一點。
為什麼要按鈴呢？是不是那個盜賊出于虛張聲勢？要不就是有人和盜賊一起進來，故意按鈴以防止盜賊行竊。
或者是出于無意的？或者是……”他重新陷入方才那種緊張的思索之中，我對他的心情是頗為了解的，他一定是突然又想到了一些新的可能性。
我們到達終點站時，已經三點二十分了，在小飯館匆忙吃過午餐，立即趕往蘇格蘭場。
因為福爾摩斯已經給福布斯打過電報，所以他正迎候我們。
這人五短身材，獐頭鼠目，态度尖酸刻薄，毫不友好。
特别是他聽說了我們的來意以後，對我們更加冷淡。
“在這以前，我已經聽說過你的方法，福爾摩斯先生，”他尖酸刻薄地說道，“你很樂意利用警方供給你的一切情報，然後你自己設法去結案，讓警方丢臉。
” “恰恰相反，”福爾摩斯說道，“在我過去破獲的五十三件案子裡，隻有四件案子署過我的名，而警方在四十九件案子裡獲得了全部榮譽。
我不責怪你，因為你不了解這個情況，因為你年輕，沒有經驗。
可是如果你想在你的新職業中求得上進，那你最好和我合作而不要反對我。
” “我非常願意聽你指點一二，”這位偵探改變了态度說道，“到目前為止我從辦案中的确還沒有獲得過榮譽呢。
” “你采取過什麼措施呢？” “一直在盯看門人坦蓋的梢，但他離開警衛隊時名聲很好，我們也找不到什麼嫌疑。
不過他妻子是一個壞家夥，我想，她對這件事知道很多，并不象她表面上裝的那樣。
” “你跟蹤過她嗎？” “我們派了一個女偵探跟蹤她。
坦蓋太太好飲酒，女偵探就趁她高興陪她飲酒，可是從她身上一無所獲。
” “我聽說有一些舊貨商到過她家？” “是的，可是她已償清了欠他們的債務。
” “這筆錢是從哪裡來的呢？” “一切都正常。
看門人剛領到年金，但他們卻不象手頭寬裕的樣子。
” “那天晚上費爾普斯先生按鈴要咖啡，她上去應承，對這一點她怎麼解釋呢？” “她說，她丈夫非常疲憊，她願替他代勞。
” “對，過了一會就發現他睡在椅子上，這當然符合情況了。
那麼說，除了這女人的品行不好以外，再沒有任何别的罪證了。
你沒有問她，那天晚上她為什麼那麼匆忙離去嗎？連警察都注意到她那慌張的神情了。
” “她那天已經比平常晚了，所以急于趕回家去。
” “你有沒有給她指出來，你和費爾普斯先生至少比她晚動身二十分鐘，卻比她早到？” “她解釋說，這是因為雙輪雙座馬車比公共馬車快。
” “她有沒有說清楚，為什麼到家以後，她跑進後廚房去？” “她說，因為她的錢放在後廚房裡，要取出來付給舊貨商。
” “她對每件事都作了答複。
你有沒有問她，在她離開現場時，可曾遇到或是看見什麼人在查爾斯街上徘徊？” “除了警察她誰也沒有看見。
” “好，看來你對她盤問得很徹底。
你還采取了一些什麼措施呢？” “這九個星期一直在監視職員戈羅特，但毫無結果。
我們也找不出他有什麼嫌疑。
” “還有什麼？” “啊，我們已無事可做，因為一點證據也沒有。
” “你考慮沒有電鈴為什麼會響呢？” “啊，我必須承認，這可把我難住了。
不管他是誰，也算是夠大膽的了，不僅來了，而且還敢發出警報。
” “是的，這确實是件怪事。
謝謝你告訴我們這些情況。
如果我要你去抓這個人，我會通知你的。
華生，走吧。
” “我們現在到哪裡去呢？”我們離開警廳時，我問他。
“去走訪霍爾德赫斯特勳爵，這位内閣大臣和未來的英國總理。
” 很幸運，我們趕到唐甯街時，霍爾德赫斯特勳爵還在辦公室。
福爾摩斯遞進名片，我們立即被召見了。
這位内閣大臣按舊式禮節接待了我們，把我們讓到放在壁爐兩旁豪華的安樂椅上，他站在我們中間的地毯上。
此人身材修長、削瘦，輪廓分明，面容親切，卷曲的頭發過早地變成灰白色，顯得異常氣宇不凡，果然是一位顯貴的貴族。
“久聞你的大名，福爾摩斯先生，”他滿面笑容地說道，“當然，我不能對你們的來意裝做不知。
因為本部僅有一件事能引起你的關注。
可否問問你是受誰委托前來辦理這件案子的？” “受珀西-費爾普斯先生之托，”福爾摩斯答道。
“啊，我那不幸的外甥！你當然明白，由于我們有親屬關系，我不能對他有絲毫包庇。
我擔心這件意外事故對他的前途非常不利。
” “可是如果找到這份文件呢？” “啊，那當然就是另一回事了。
” “我有一兩個問題想問問你，霍爾德赫斯特勳爵。
” “我很高興盡我所知奉告。
” “你就是在這間辦公室裡吩咐抄寫文件的嗎？” “是這樣。
” “就是說你們的談話很難被偷聽吧？” “毫無偷聽的可能。
” “你是否對任何人提到過，你打算叫人抄寫這份協定？” “從來沒有。
” “你肯定這點嗎？” “絕對肯定。
” “好，既然你從來沒說過，費爾普斯也從來沒說過，并且再沒有别人知道這件事，那麼，盜賊來到辦公室就純屬偶然的了。
他看到這是個機會，便順手偷走了文件。
” 這位内閣大臣笑了。
“你說的已經不在我的能力範圍以内了。
”霍爾德赫斯特勳爵說道。
福爾摩斯沉思片刻。
“還有另外極為重要的一點，我想和你商讨一下，”他說道，“據我所知，你擔心這一協定的詳情一經傳出，就會帶來極其嚴重的後果。
” 這位内閣大臣富有表情的臉上掠過一絲陰影，說道：“當然會有極其嚴重的後果。
” “已經産生嚴重後果了嗎？” “還沒有。
” “如果這份協定已經落到，比如說法國或俄國外交部手中，你認為你能聽到音信嗎？” “我一定能聽到，”霍爾德赫斯特面色不快地說道。
“這麼說，既然将近十個星期已經過去，一直沒有聽到消息，這就有根據設想，由于某種原因，協定還沒有落到法、俄外交部手中。
” 霍爾德赫斯特勳爵聳聳雙肩。
“福爾摩斯先生，我們很難設想，盜賊偷走這份協定隻是為了裝進櫃子，或是把它挂起來。
” “或許他是在等待高價出售。
” “如果他要再稍等一些日子，那文件就根本一文不值了。
因為再過幾個月，這份協定就不成其為秘密了。
” “這一點非常重要，”福爾摩斯說道，“當然，還可以設想，盜賊突然病倒了……” “比如說，得了神經失常，是嗎？”内閣大臣迅速掃了福爾摩斯一眼，問道。
“我并沒有這樣說，”福爾摩斯冷靜地說道，“現在，霍爾德赫斯特勳爵，我們已經耽擱了你很多寶貴的時間，我們要向
不過我可以答應你們，我要深入調查這件事，并把我所了解的一切情況告訴你們。
” “你看出什麼線索了嗎？” “你已經給我提供了七個線索，不過我當然必須先檢驗一番，才能斷定它們的價值。
” “你懷疑哪一個人嗎？” “我懷疑我自己。
” “什麼？！” “懷疑我的結論做得太快。
” “那就回倫敦去檢驗你的結論吧。
” “你的建議非常妙，哈裡森小姐，”福爾摩斯站起身來說道，“我想，華生，我們不能再有更好的辦法了。
費爾普斯先生，你不要抱過高的奢望。
這件事是非常撲朔迷離的。
” “我焦急萬分地等着再和你見面。
”這位外交人員大聲說道。
“好，雖然未必能帶給你什麼好消息，明天我還是乘這班車來看你。
” “願上帝保佑你成功，”我們的委托人高聲叫道，“我知道正在采取措施，這就給了我新生的力量。
順便說一下，我接到霍爾德赫斯特勳爵的一封信。
” “啊！他說了些什麼？” “他表示冷淡，但并不嚴厲。
我斷定是因為我重病在身他才沒有苛責我。
他反複說事關絕密，又說除非我恢複了健康，有機會補救我的過失，我的前程——當然他是指我被革職——是無法挽回的。
” “啊，這是合情合理而又考慮周到的，”福爾摩斯說道，“走啊，華生，我們在城裡還有一整天的工作要做呢。
” 約瑟夫-哈裡森先生用馬車把我們送到火車站，我們很快搭上了去樸次茅斯的火車。
福爾摩斯沉浸于深思之中，一直緘默無言，直到我們過了克拉彭樞紐站，才張口說話：“無論走哪條鐵路線進倫敦，都能居高臨下地看到這樣一些房子，這真是一件令人非常高興的事。
” 我以為他是在說笑話，因為這景色實在不堪入目，可是他立即解釋道：“你看那一片孤立的大房子，它們矗立于青石之上，就象鉛灰色海洋中的磚瓦之島一般。
” “那是一些寄宿學校。
” “那是燈塔，我的夥計！未來的燈塔！每一座燈塔裡都裝滿千百顆光輝燦爛的小種子，将來英國在他們這一代将更加明智富強，我想，費爾普斯這個人不會飲酒吧？” “我想他不會飲酒。
” “我也這樣想，可是我們應該把一切可能都預料到。
這可憐的人已陷入水深火熱之中，問題是我們有沒有能力救他上岸。
你認為哈裡森小姐怎麼樣？” “她是一個性格剛強的姑娘。
” “對，可她是一個好人，不然就是我看錯了。
她和她的哥哥是諾森伯蘭附近一個鐵器制造商的僅有的兩個孩子。
去冬旅行時，費爾普斯與她訂了婚，她哥哥陪同她前來和費爾普斯家裡人見面。
正好出了這件不幸的事，她便留下來照顧未婚夫，她的哥哥約瑟夫-哈裡森發覺這裡相當舒适，便也留下來。
你看，我已經做了一些單獨的調查。
不過今天一天，我必須進行調查工作。
” “我的醫務……”我開始說道。
“啊，若是你覺得你的那些業務比我這案件更重要……” 福爾摩斯有些尖刻地說道。
“我是想說我的醫務不妨耽擱一兩天，因為這是一年裡最清淡的時候。
” “太好了，”福爾摩斯說道，他又恢複了高興的心情，“那我們就一起來研究這件案子吧。
我想應該從訪問福布斯入手。
他大概能講出我們所要的一切細節，然後我們就知道，從哪一方面來破案。
” “你是說，你已經有線索了？” “對，我們已經有幾個線索了，不過隻有經過進一步調查，才能檢驗它的價值。
沒有犯罪動機的案件是最難查辦的。
但這件案子并非沒有犯罪動機。
什麼人能從中得到好處呢？法國大使、俄國大使、那位可以把該協定出賣給其中一個大使的人、還有霍爾德赫斯特勳爵。
” “霍爾德赫斯特勳爵！” “對，可以想象一個政治家出于需要，可以毫不後悔地借機銷毀這樣一份文件。
” “霍爾德赫斯特勳爵不是一個有光榮履曆的内閣大臣嗎？” “這是可能的，我們也不能忽視這一點。
我們今天就去拜訪這位高貴的勳爵，看看他能不能告訴我們一些情況，同時，我已經在進行調查了。
” “已經進行了？” “對，我從沃金車站給倫敦各家晚報都發了一份電報。
每家晚報都将刊登這樣一份廣告。
” 福爾摩斯交給我一張紙，這紙是從日記本上撕下來的，上面用鉛筆寫着： 五月二十三日晚九點三刻，在查爾斯街外交部門口或附近，從一輛馬車上下來一位乘客，知者請将馬車号碼告知貝克街２２１号乙，賞金十鎊。
“你确信那個盜賊是乘馬車來的嗎？” “即使不是也無妨。
假使費爾普斯說得不錯，無論辦公室或走廊都沒有藏身之地，那麼，那個人一定是從外面進來的。
而如果他在這樣陰雨的夜晚從外面進來，走後幾分鐘就進行檢查，也沒有發現漆布上留有濕漉漉的腳印，那麼，他非常可能是乘車來的。
對，我想我們可以十分肯定地推斷，他是乘馬車來的。
” “這聽起來似乎有道理。
” “這是我說的一個線索。
它可以使我們得出某種結論。
當然，還有那鈴聲，這是本案最特殊的一點。
為什麼要按鈴呢？是不是那個盜賊出于虛張聲勢？要不就是有人和盜賊一起進來，故意按鈴以防止盜賊行竊。
或者是出于無意的？或者是……”他重新陷入方才那種緊張的思索之中，我對他的心情是頗為了解的，他一定是突然又想到了一些新的可能性。
我們到達終點站時，已經三點二十分了，在小飯館匆忙吃過午餐，立即趕往蘇格蘭場。
因為福爾摩斯已經給福布斯打過電報，所以他正迎候我們。
這人五短身材，獐頭鼠目，态度尖酸刻薄，毫不友好。
特别是他聽說了我們的來意以後，對我們更加冷淡。
“在這以前，我已經聽說過你的方法，福爾摩斯先生，”他尖酸刻薄地說道，“你很樂意利用警方供給你的一切情報，然後你自己設法去結案，讓警方丢臉。
” “恰恰相反，”福爾摩斯說道，“在我過去破獲的五十三件案子裡，隻有四件案子署過我的名，而警方在四十九件案子裡獲得了全部榮譽。
我不責怪你，因為你不了解這個情況，因為你年輕，沒有經驗。
可是如果你想在你的新職業中求得上進，那你最好和我合作而不要反對我。
” “我非常願意聽你指點一二，”這位偵探改變了态度說道，“到目前為止我從辦案中的确還沒有獲得過榮譽呢。
” “你采取過什麼措施呢？” “一直在盯看門人坦蓋的梢，但他離開警衛隊時名聲很好，我們也找不到什麼嫌疑。
不過他妻子是一個壞家夥，我想，她對這件事知道很多，并不象她表面上裝的那樣。
” “你跟蹤過她嗎？” “我們派了一個女偵探跟蹤她。
坦蓋太太好飲酒，女偵探就趁她高興陪她飲酒，可是從她身上一無所獲。
” “我聽說有一些舊貨商到過她家？” “是的，可是她已償清了欠他們的債務。
” “這筆錢是從哪裡來的呢？” “一切都正常。
看門人剛領到年金，但他們卻不象手頭寬裕的樣子。
” “那天晚上費爾普斯先生按鈴要咖啡，她上去應承，對這一點她怎麼解釋呢？” “她說，她丈夫非常疲憊，她願替他代勞。
” “對，過了一會就發現他睡在椅子上，這當然符合情況了。
那麼說，除了這女人的品行不好以外，再沒有任何别的罪證了。
你沒有問她，那天晚上她為什麼那麼匆忙離去嗎？連警察都注意到她那慌張的神情了。
” “她那天已經比平常晚了，所以急于趕回家去。
” “你有沒有給她指出來，你和費爾普斯先生至少比她晚動身二十分鐘，卻比她早到？” “她解釋說，這是因為雙輪雙座馬車比公共馬車快。
” “她有沒有說清楚，為什麼到家以後，她跑進後廚房去？” “她說，因為她的錢放在後廚房裡，要取出來付給舊貨商。
” “她對每件事都作了答複。
你有沒有問她，在她離開現場時，可曾遇到或是看見什麼人在查爾斯街上徘徊？” “除了警察她誰也沒有看見。
” “好，看來你對她盤問得很徹底。
你還采取了一些什麼措施呢？” “這九個星期一直在監視職員戈羅特，但毫無結果。
我們也找不出他有什麼嫌疑。
” “還有什麼？” “啊，我們已無事可做，因為一點證據也沒有。
” “你考慮沒有電鈴為什麼會響呢？” “啊，我必須承認，這可把我難住了。
不管他是誰，也算是夠大膽的了，不僅來了，而且還敢發出警報。
” “是的，這确實是件怪事。
謝謝你告訴我們這些情況。
如果我要你去抓這個人，我會通知你的。
華生，走吧。
” “我們現在到哪裡去呢？”我們離開警廳時，我問他。
“去走訪霍爾德赫斯特勳爵，這位内閣大臣和未來的英國總理。
” 很幸運，我們趕到唐甯街時，霍爾德赫斯特勳爵還在辦公室。
福爾摩斯遞進名片，我們立即被召見了。
這位内閣大臣按舊式禮節接待了我們，把我們讓到放在壁爐兩旁豪華的安樂椅上，他站在我們中間的地毯上。
此人身材修長、削瘦，輪廓分明，面容親切，卷曲的頭發過早地變成灰白色，顯得異常氣宇不凡，果然是一位顯貴的貴族。
“久聞你的大名，福爾摩斯先生，”他滿面笑容地說道，“當然，我不能對你們的來意裝做不知。
因為本部僅有一件事能引起你的關注。
可否問問你是受誰委托前來辦理這件案子的？” “受珀西-費爾普斯先生之托，”福爾摩斯答道。
“啊，我那不幸的外甥！你當然明白，由于我們有親屬關系，我不能對他有絲毫包庇。
我擔心這件意外事故對他的前途非常不利。
” “可是如果找到這份文件呢？” “啊，那當然就是另一回事了。
” “我有一兩個問題想問問你，霍爾德赫斯特勳爵。
” “我很高興盡我所知奉告。
” “你就是在這間辦公室裡吩咐抄寫文件的嗎？” “是這樣。
” “就是說你們的談話很難被偷聽吧？” “毫無偷聽的可能。
” “你是否對任何人提到過，你打算叫人抄寫這份協定？” “從來沒有。
” “你肯定這點嗎？” “絕對肯定。
” “好，既然你從來沒說過，費爾普斯也從來沒說過，并且再沒有别人知道這件事，那麼，盜賊來到辦公室就純屬偶然的了。
他看到這是個機會，便順手偷走了文件。
” 這位内閣大臣笑了。
“你說的已經不在我的能力範圍以内了。
”霍爾德赫斯特勳爵說道。
福爾摩斯沉思片刻。
“還有另外極為重要的一點，我想和你商讨一下，”他說道，“據我所知，你擔心這一協定的詳情一經傳出，就會帶來極其嚴重的後果。
” 這位内閣大臣富有表情的臉上掠過一絲陰影，說道：“當然會有極其嚴重的後果。
” “已經産生嚴重後果了嗎？” “還沒有。
” “如果這份協定已經落到，比如說法國或俄國外交部手中，你認為你能聽到音信嗎？” “我一定能聽到，”霍爾德赫斯特面色不快地說道。
“這麼說，既然将近十個星期已經過去，一直沒有聽到消息，這就有根據設想，由于某種原因，協定還沒有落到法、俄外交部手中。
” 霍爾德赫斯特勳爵聳聳雙肩。
“福爾摩斯先生，我們很難設想，盜賊偷走這份協定隻是為了裝進櫃子，或是把它挂起來。
” “或許他是在等待高價出售。
” “如果他要再稍等一些日子，那文件就根本一文不值了。
因為再過幾個月，這份協定就不成其為秘密了。
” “這一點非常重要，”福爾摩斯說道，“當然，還可以設想，盜賊突然病倒了……” “比如說，得了神經失常，是嗎？”内閣大臣迅速掃了福爾摩斯一眼，問道。
“我并沒有這樣說，”福爾摩斯冷靜地說道，“現在，霍爾德赫斯特勳爵，我們已經耽擱了你很多寶貴的時間，我們要向