第四十二章
關燈
小
中
大
quot活着對她來說，沒有多大意思。
" 房間裡一派的肅穆氣氛，使她們不禁産生悲觀的想法。
于是，她們害怕起來，心想在這裡聊了這麼久，真是有點傻，可是她們還想看看死者，所以誰也沒有動彈一下。
房間裡很熱，既潮濕又陰暗，燈光透過玻璃燈罩照在天花闆上，宛如一輪明月。
床底下有一隻深底盤子，裡面盛滿了石炭酸，散發出一股淡淡的氣味。
臨街窗戶上的窗簾不時被風吹得鼓起來，街上傳來了低沉的轟轟隆隆的聲音。
"她死時很痛苦嗎？"呂西問道，她站在挂鐘面前，出神地看着鐘上的圖案，那是裸體美惠三女神，嘴上挂着舞女般的微笑。
加加好像被她的問話猛然驚醒： "啊！當然羅！……她死的時候，我在這裡。
我告訴你，那時她的樣子一點也不好看……唉！她全身還抽搐呢……" 她無法繼續說下去，樓下又響起口号聲： "進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 呂西感到一陣氣悶，便把窗子全部打開，接着把胳膊支在窗台上。
這時天空繁星點點，外面微風陣陣，窗外很涼爽。
對面，家家戶戶的窗戶裡燈光燦爛，街上的煤氣燈光照射在商店的金字招牌上，熠熠反光。
俯視街道上，一派壯觀景色，激流般的人群在橫七豎八的馬車中穿過，在人行道和車行道上滾滾向前，手提燈和煤氣路燈照在一大片人流黑影上。
一群人手擎火把，高呼着口号走過來一束微弱的紅光從聖瑪德萊娜教堂那邊照射過來，宛如一道火光穿過了亂糟糟的人群，映在遠處的人群頭上，仿佛發生了一場火災。
呂西叫布朗瑟和卡羅利娜走過來，她看得出了神，大聲喊道： "快來看呀！……站在這個窗口看得很清楚。
" 她們三個人都俯下了身子，興緻勃勃地往下看，被她們的視線被街上的樹木不時擋住，火炬時隐時現。
她們一心想看清樓下的幾位先生，但由于陽台遮住了旅館的大門，她們隻隻看得見缪法伯爵，他用手絹捂住面孔，看上去像扔在長凳上的一團黑黝黝的東西。
一輛馬車在旅館門口停下來，呂西認出走下馬車的是瑪麗亞。
布隆，這下又來了一個女人。
她不是一個人來的，身後還跟着一個胖胖的男人。
"原來是盜賊斯泰内，"卡羅利娜說，"為什麼還不把他遣送到科隆去呢！……等他進來時，我倒要看看他究竟是副什麼樣子。
" 她們轉過了身子。
但是整整過了十分鐘，瑪麗亞。
布隆才出現在她們面前，原來她兩次走錯了樓梯，不過，隻有她一個人。
呂西覺得蹊跷，便問她為什麼會一個人上來，她回答道： "他呀！嘿！親愛的，你以為他真得會上來嗎！……他能陪我到門口，就算不錯了……他們大約共有十二個人，都在門口抽雪茄呢。
" 确實，娜娜生前熟悉的男人都聚集在了這裡。
他們都是出來逛逛的，想看看街上的熱鬧，他們見面後，互相打招呼。
大家對這個可憐姑娘的逝世都哀歎不已随後，他們聊起政治和戰略問題。
由于博爾德納夫。
拉博德特。
普律利埃爾和其他人的到來，擴大了他們的陣容。
大家都在聽豐唐講解着在五天内如何攻克柏林的作戰計劃。
這時瑪麗亞。
布隆在死者床前感到心情十分沉痛，這時的她像其他女人那樣嘟哝道： "可憐的寶貝！……我最後一次見到她，是在快樂劇院裡，她站在那水晶洞裡……" "啊！她真的變了樣了，她變了樣了。
"羅絲反複說道，臉上露出了疲憊。
沮喪的微笑。
接着又上來了兩個女人，她們是塔唐。
内内和路易絲。
維奧萊納。
她們在格朗旅館裡跑遍了，整整找了二十分鐘，打聽一個茶房又一個茶房，上上下下跑了三十多層，遇到的人都是驚恐萬狀。
迫不及待的要離開巴黎的旅客，他們被戰争和街上群衆的激昂情緒吓得亂作一團。
她倆一進門，就一下子倒在椅子上，她們畢竟太疲勞了，不能馬上看死者。
就在這時候，隔壁房間裡傳來了一陣嘈雜聲，有人在推箱子，敲家具，還聽得見說話的聲音，說的是外國話，每個音節都拉得長長的。
他們是一對年輕的奧地利夫婦。
加加說，娜娜快要斷氣時，他們正在追逐嬉戲，因為兩個房間隻隔着一道封死的門，所以當一個人被另一個抓住時，還聽見一陣笑聲和接吻聲。
" 房間裡一派的肅穆氣氛，使她們不禁産生悲觀的想法。
于是，她們害怕起來，心想在這裡聊了這麼久，真是有點傻，可是她們還想看看死者，所以誰也沒有動彈一下。
房間裡很熱，既潮濕又陰暗，燈光透過玻璃燈罩照在天花闆上，宛如一輪明月。
床底下有一隻深底盤子，裡面盛滿了石炭酸，散發出一股淡淡的氣味。
臨街窗戶上的窗簾不時被風吹得鼓起來，街上傳來了低沉的轟轟隆隆的聲音。
"她死時很痛苦嗎？"呂西問道，她站在挂鐘面前，出神地看着鐘上的圖案，那是裸體美惠三女神，嘴上挂着舞女般的微笑。
加加好像被她的問話猛然驚醒： "啊！當然羅！……她死的時候，我在這裡。
我告訴你，那時她的樣子一點也不好看……唉！她全身還抽搐呢……" 她無法繼續說下去，樓下又響起口号聲： "進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 呂西感到一陣氣悶，便把窗子全部打開，接着把胳膊支在窗台上。
這時天空繁星點點，外面微風陣陣，窗外很涼爽。
對面，家家戶戶的窗戶裡燈光燦爛，街上的煤氣燈光照射在商店的金字招牌上，熠熠反光。
俯視街道上，一派壯觀景色，激流般的人群在橫七豎八的馬車中穿過，在人行道和車行道上滾滾向前，手提燈和煤氣路燈照在一大片人流黑影上。
一群人手擎火把，高呼着口号走過來一束微弱的紅光從聖瑪德萊娜教堂那邊照射過來，宛如一道火光穿過了亂糟糟的人群，映在遠處的人群頭上，仿佛發生了一場火災。
呂西叫布朗瑟和卡羅利娜走過來，她看得出了神，大聲喊道： "快來看呀！……站在這個窗口看得很清楚。
" 她們三個人都俯下了身子，興緻勃勃地往下看，被她們的視線被街上的樹木不時擋住，火炬時隐時現。
她們一心想看清樓下的幾位先生，但由于陽台遮住了旅館的大門，她們隻隻看得見缪法伯爵，他用手絹捂住面孔，看上去像扔在長凳上的一團黑黝黝的東西。
一輛馬車在旅館門口停下來，呂西認出走下馬車的是瑪麗亞。
布隆，這下又來了一個女人。
她不是一個人來的，身後還跟着一個胖胖的男人。
"原來是盜賊斯泰内，"卡羅利娜說，"為什麼還不把他遣送到科隆去呢！……等他進來時，我倒要看看他究竟是副什麼樣子。
" 她們轉過了身子。
但是整整過了十分鐘，瑪麗亞。
布隆才出現在她們面前，原來她兩次走錯了樓梯，不過，隻有她一個人。
呂西覺得蹊跷，便問她為什麼會一個人上來，她回答道： "他呀！嘿！親愛的，你以為他真得會上來嗎！……他能陪我到門口，就算不錯了……他們大約共有十二個人，都在門口抽雪茄呢。
" 确實，娜娜生前熟悉的男人都聚集在了這裡。
他們都是出來逛逛的，想看看街上的熱鬧，他們見面後，互相打招呼。
大家對這個可憐姑娘的逝世都哀歎不已随後，他們聊起政治和戰略問題。
由于博爾德納夫。
拉博德特。
普律利埃爾和其他人的到來，擴大了他們的陣容。
大家都在聽豐唐講解着在五天内如何攻克柏林的作戰計劃。
這時瑪麗亞。
布隆在死者床前感到心情十分沉痛，這時的她像其他女人那樣嘟哝道： "可憐的寶貝！……我最後一次見到她，是在快樂劇院裡，她站在那水晶洞裡……" "啊！她真的變了樣了，她變了樣了。
"羅絲反複說道，臉上露出了疲憊。
沮喪的微笑。
接着又上來了兩個女人，她們是塔唐。
内内和路易絲。
維奧萊納。
她們在格朗旅館裡跑遍了，整整找了二十分鐘，打聽一個茶房又一個茶房，上上下下跑了三十多層，遇到的人都是驚恐萬狀。
迫不及待的要離開巴黎的旅客，他們被戰争和街上群衆的激昂情緒吓得亂作一團。
她倆一進門，就一下子倒在椅子上，她們畢竟太疲勞了，不能馬上看死者。
就在這時候，隔壁房間裡傳來了一陣嘈雜聲，有人在推箱子，敲家具，還聽得見說話的聲音，說的是外國話，每個音節都拉得長長的。
他們是一對年輕的奧地利夫婦。
加加說，娜娜快要斷氣時，他們正在追逐嬉戲，因為兩個房間隻隔着一道封死的門，所以當一個人被另一個抓住時，還聽見一陣笑聲和接吻聲。