第四十三章
關燈
小
中
大
第四十三章
"喂！我們該下去了，"克拉利瑟說道，"就算我們老呆在這兒，也不能使她生還……跟我一道走吧，西蒙娜？"
她們每人都往床上瞟着，但誰也沒有離開那兒。
不過，過了一會兒她們都輕輕拍拍裙子，準備動身了。
呂西一個人又趴在窗台上。
她漸漸感到悲傷，胸口發悶，好像有一股凄切的氣氛從街上怒吼的人群中襲來，使她觸景生情。
火炬在街上不停地閃過，火光在遊動遠處，人群像起伏的波濤，蔓延到黑暗之中，頗像夜間被趕向屠宰場的牲口群。
令人頭暈目眩的混亂的人群，猶如滾滾向前的波濤，令人恐怖之感油然頓生，對即将發生的大屠殺産生憐憫之情。
狂熱情緒使他們被沖昏了頭腦，聲斯力竭地叫喊着，向着黑牆狀的地平線沖去，向着不可知的地方沖去。
"進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 呂西轉過身來，倚在窗口上，臉色變得煞白，用沙啞的嗓音說道： "我的上帝！還不知道我們最後會落到什麼樣的地步！" 這些女人一個個都搖搖頭，神态嚴肅，對局勢的變化都感到惴惴不安。
"我呀！"卡羅利娜。
埃凱從容地說道，"後天我要到倫敦去……我媽媽已經在那裡了，她已給我安排了一座公館……當然羅，我決不會讓自己留在巴黎掉腦袋呢。
" 她的母親是一個小心謹慎的婦女，已經把她的财産轉移到外國去了。
誰也不知道這場戰争的最後結局怎樣。
瑪麗亞。
布隆卻生氣了，她是個愛國主義者，她說自己要跟軍隊一起戰鬥。
"我是一個圍獵能手！……是的，如果他們要我，我就會穿起男人軍裝，朝着普魯士人開槍，打死那些普魯士豬猡！……就算我們都死了怎麼樣？這樣死才光榮呢！" 布朗瑟。
德。
西弗裡聽後勃然大怒。
"别罵那些普魯士人了吧！……他們也是人，與其他人一樣，他們不像你的那些法國男人們，老是一味的追逐女人……同我住在一起的那個普魯士小夥子，剛剛被人驅逐走了，他很有錢，性格又溫柔，他并不會傷害任何人的。
這種做法真卑鄙，這下也毀了我……你知道，誰也不要再來煩我了，要不然我就到德國去找他！" 當她們正在争論時，加加用悲傷的語氣低聲說道： "這下可完啦，我真倒黴……我已在汝維希買了一座小房子，付錢還不到一個星期。
啊！天知道我到底花了多大氣力！還弄得莉莉不得不資助我……現在戰争爆發了，普魯士人馬上打來了，他們會把所有東西都燒光……像我這樣的年紀，還能叫我從頭再幹起嗎？" "嘿！"克拉利瑟說道，"我才不在乎呢！我總是抱這種态度。
" "當然羅，"西蒙娜附和道，"打起仗來蠻有意思的……說不定會因禍得福呢。
" 接着她莞爾一笑，以表達她還沒有說出來的想法。
塔唐。
内内和路易絲。
維奧萊納都很贊同這種看法。
塔唐。
内内說，她同一些軍人花天酒地快活過，哦！他們畢竟可都是好小夥子，即使為女人出生入死，也在所不惜。
這些女人說話聲音太高了，一直坐在床前箱子上的羅絲。
米尼翁輕輕"噓"了一聲，叫她們安靜一些。
她們都愣了一下，目光瞟瞟死者，仿佛噓聲是從帳幔的暗影裡發出來的。
房間裡頓時變得鴉雀無聲，在這死一般的寂靜中，她們才想到她們身邊還躺着一具僵硬的屍體。
這時候，街上又響起了口号聲："進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 過了一會兒，她們又忘記了那具僵屍。
萊娅。
德。
霍恩的家裡過去曾經有過一個政治沙龍，一些路易。
菲力普時代
不過，過了一會兒她們都輕輕拍拍裙子，準備動身了。
呂西一個人又趴在窗台上。
她漸漸感到悲傷，胸口發悶，好像有一股凄切的氣氛從街上怒吼的人群中襲來，使她觸景生情。
火炬在街上不停地閃過，火光在遊動遠處，人群像起伏的波濤，蔓延到黑暗之中，頗像夜間被趕向屠宰場的牲口群。
令人頭暈目眩的混亂的人群，猶如滾滾向前的波濤，令人恐怖之感油然頓生，對即将發生的大屠殺産生憐憫之情。
狂熱情緒使他們被沖昏了頭腦，聲斯力竭地叫喊着，向着黑牆狀的地平線沖去，向着不可知的地方沖去。
"進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 呂西轉過身來，倚在窗口上，臉色變得煞白，用沙啞的嗓音說道： "我的上帝！還不知道我們最後會落到什麼樣的地步！" 這些女人一個個都搖搖頭，神态嚴肅，對局勢的變化都感到惴惴不安。
"我呀！"卡羅利娜。
埃凱從容地說道，"後天我要到倫敦去……我媽媽已經在那裡了，她已給我安排了一座公館……當然羅，我決不會讓自己留在巴黎掉腦袋呢。
" 她的母親是一個小心謹慎的婦女，已經把她的财産轉移到外國去了。
誰也不知道這場戰争的最後結局怎樣。
瑪麗亞。
布隆卻生氣了，她是個愛國主義者，她說自己要跟軍隊一起戰鬥。
"我是一個圍獵能手！……是的，如果他們要我，我就會穿起男人軍裝，朝着普魯士人開槍，打死那些普魯士豬猡！……就算我們都死了怎麼樣？這樣死才光榮呢！" 布朗瑟。
德。
西弗裡聽後勃然大怒。
"别罵那些普魯士人了吧！……他們也是人，與其他人一樣，他們不像你的那些法國男人們，老是一味的追逐女人……同我住在一起的那個普魯士小夥子，剛剛被人驅逐走了，他很有錢，性格又溫柔，他并不會傷害任何人的。
這種做法真卑鄙，這下也毀了我……你知道，誰也不要再來煩我了，要不然我就到德國去找他！" 當她們正在争論時，加加用悲傷的語氣低聲說道： "這下可完啦，我真倒黴……我已在汝維希買了一座小房子，付錢還不到一個星期。
啊！天知道我到底花了多大氣力！還弄得莉莉不得不資助我……現在戰争爆發了，普魯士人馬上打來了，他們會把所有東西都燒光……像我這樣的年紀，還能叫我從頭再幹起嗎？" "嘿！"克拉利瑟說道，"我才不在乎呢！我總是抱這種态度。
" "當然羅，"西蒙娜附和道，"打起仗來蠻有意思的……說不定會因禍得福呢。
" 接着她莞爾一笑，以表達她還沒有說出來的想法。
塔唐。
内内和路易絲。
維奧萊納都很贊同這種看法。
塔唐。
内内說，她同一些軍人花天酒地快活過，哦！他們畢竟可都是好小夥子，即使為女人出生入死，也在所不惜。
這些女人說話聲音太高了，一直坐在床前箱子上的羅絲。
米尼翁輕輕"噓"了一聲，叫她們安靜一些。
她們都愣了一下，目光瞟瞟死者，仿佛噓聲是從帳幔的暗影裡發出來的。
房間裡頓時變得鴉雀無聲，在這死一般的寂靜中，她們才想到她們身邊還躺着一具僵硬的屍體。
這時候，街上又響起了口号聲："進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 過了一會兒，她們又忘記了那具僵屍。
萊娅。
德。
霍恩的家裡過去曾經有過一個政治沙龍，一些路易。
菲力普時代