第二十九章
關燈
小
中
大
的男人有了一個比較完整的印象，她嚷道：
"喂，治治，你的哥哥不來了吧……他真是個不守信用的人！"第二天，當喬治和娜娜單獨在一起時，弗朗索瓦上樓來，問太太是否接待菲利普。
于貢中尉。
喬治馬上臉色蒼白，期期艾艾地說道： "我早料到了，媽媽早上還對我說過這件事。
" 他哀求少婦派人去回話，就說她此刻不能接見任何客人。
但是娜娜已經站起來了，激動地說： "為什麼不接見呢？不接見他，他還以為我怕他呢。
啊，這回我們可要看笑話啦……弗朗索瓦，把這位先生帶到客廳裡，讓他等一刻鐘左右。
然後，你再帶他來見我。
" 她沒有再坐下來，而在在壁爐上的鏡子和一面威尼斯鏡子中間氣急敗壞地來回踱步，那面威尼斯鏡子挂在一隻意大利小匣子的上方每走一次，她都要朝鏡子裡望一眼，竭力微笑一下。
喬治則精疲力竭，坐在一張長沙發上，他想到馬上就會發生的一場風波，渾身顫抖起來。
她一邊踱步，一邊斷斷續續地說： "讓這小夥子等上一刻鐘後，他就自然平靜下來了……另外，如果他以為來到的是一個妓女家裡，這間客廳就能使他大開眼界……對了，對了，好好看一看吧，我的好好先生。
這裡可沒有一樣是假貨，僅這一點就足以叫你尊重這裡的女主人。
對男人來說，他們是還應當尊重女人……嗯？一刻鐘過了嗎？不，還沒有到十分鐘。
哦！我們有的是時間。
" 她不停地來回走動着。
一刻鐘到了，她打發喬治離開，一邊叫他保證不在門外偷聽，因為如果他被仆人們看見，就有失體統。
喬治走出卧室時，壯着膽用哽塞的聲音說道： "你知道，他是我的哥哥……" "别擔心，"她擺出一副莊重的神态說道，"如果他懂講禮貌，我也講禮貌。
" 弗朗索瓦領着菲利普。
于貢進來了，他身着禮服。
開頭，喬治聽少婦的話，蹑手蹑腳地走出卧室。
但是他倆談話的聲音又讓他停下腳步，這時他遲疑不決，憂心忡忡，兩腿發軟。
他想象這下子他要遭殃了，一定會挨耳光或類似的令人讨厭的事，使他以後跟娜娜在一起時，總是心裡不痛快。
因此，他克制不住一心想偷聽的念頭，便又走回來，把耳朵貼到門上。
他聽得很不清楚，厚厚的門簾使聲音變低了。
然而，他畢竟聽見了菲利普的幾句話，他的話說得十分嚴厲，話裡有"孩子"。
"家庭"。
"榮譽"幾個詞講得很清楚。
立時他心裡惶惶不安，想聽到他的心上人怎樣回答。
他的心怦怦直跳，頭暈目眩，耳朵裡嗡嗡作響。
她肯定一開口就罵"下流坯"或"給我滾出去，這裡是我的家！"可是什麼也沒有發生，一點聲息也沒有娜娜好像死在裡面了。
過了一會兒，他哥哥的聲音卻變得溫和了。
他懵住了，這時候，一陣古怪的低語聲使他吃了一驚。
原來娜娜啜泣起來。
有一陣子，他内心的矛盾折磨着他，既想逃走，又想撲到菲利普的身上。
然而，恰巧這時候，佐愛走向卧室，他急忙從那扇門邊走開，但還是被她撞見了，他神态非常尴尬。
佐愛不發一聲，開始整理衣櫃裡的衣服他默不作聲，一動也不動，把額頭靠在一扇窗戶的玻璃上，心裡惴惴不安。
佐愛沉默了一會後，向他問道： "在太太那邊的那個人是你哥哥？" "是的。
"孩子用哽咽的聲音回答。
他們又沉默了好一陣子。
"他在這裡使你感到非常不安，是嗎？喬治先生。
" "是的。
"他仍然用痛苦。
說話費力的聲音回答道。
佐愛從容地理着花邊，她慢吞吞地說道： "你不必擔心……太太會妥善處理的。
" 他們兩人就談了這些，再沒有繼續說下去。
佐愛沒有離開卧室。
又過了整整一刻鐘，她掉過頭來，假裝沒有看到孩子發火，這時他行動不能自由，事情究竟怎樣，他蒙在鼓裡，臉色頓時變得蒼白。
他向客廳裡瞟了幾眼。
他倆在客廳裡呆了那麼久，究竟在幹什麼呢？也許娜娜一直在哭。
菲利普是個粗魯的人，他一定打了她幾個耳光。
佐愛終于走了，他又跑到門口，想再次把耳朵貼在門上偷聽。
這下子他可慌了，顯然是被吓昏了頭。
因為他突然聽見一陣歡聲笑語傳來，那是溫柔的竊竊私語聲和女人被人搔癢時抑制不住的笑聲。
緊接着娜娜親自把菲利普送到樓梯邊，分别時彼此還說了幾句親熱話。
喬治壯着膽子走進客廳，少婦正站在鏡子前，自我打量着。
"事情怎樣啦？"他驚愕地問道。
"什麼怎樣啦？"她連頭也不轉一下，就說道。
然後，她依然若無其事地說道： "你
于貢中尉。
喬治馬上臉色蒼白，期期艾艾地說道： "我早料到了，媽媽早上還對我說過這件事。
" 他哀求少婦派人去回話，就說她此刻不能接見任何客人。
但是娜娜已經站起來了，激動地說： "為什麼不接見呢？不接見他，他還以為我怕他呢。
啊，這回我們可要看笑話啦……弗朗索瓦，把這位先生帶到客廳裡，讓他等一刻鐘左右。
然後，你再帶他來見我。
" 她沒有再坐下來，而在在壁爐上的鏡子和一面威尼斯鏡子中間氣急敗壞地來回踱步，那面威尼斯鏡子挂在一隻意大利小匣子的上方每走一次，她都要朝鏡子裡望一眼，竭力微笑一下。
喬治則精疲力竭，坐在一張長沙發上，他想到馬上就會發生的一場風波，渾身顫抖起來。
她一邊踱步，一邊斷斷續續地說： "讓這小夥子等上一刻鐘後，他就自然平靜下來了……另外，如果他以為來到的是一個妓女家裡，這間客廳就能使他大開眼界……對了，對了，好好看一看吧，我的好好先生。
這裡可沒有一樣是假貨，僅這一點就足以叫你尊重這裡的女主人。
對男人來說，他們是還應當尊重女人……嗯？一刻鐘過了嗎？不，還沒有到十分鐘。
哦！我們有的是時間。
" 她不停地來回走動着。
一刻鐘到了，她打發喬治離開，一邊叫他保證不在門外偷聽，因為如果他被仆人們看見，就有失體統。
喬治走出卧室時，壯着膽用哽塞的聲音說道： "你知道，他是我的哥哥……" "别擔心，"她擺出一副莊重的神态說道，"如果他懂講禮貌，我也講禮貌。
" 弗朗索瓦領着菲利普。
于貢進來了，他身着禮服。
開頭，喬治聽少婦的話，蹑手蹑腳地走出卧室。
但是他倆談話的聲音又讓他停下腳步，這時他遲疑不決，憂心忡忡，兩腿發軟。
他想象這下子他要遭殃了，一定會挨耳光或類似的令人讨厭的事，使他以後跟娜娜在一起時，總是心裡不痛快。
因此，他克制不住一心想偷聽的念頭，便又走回來，把耳朵貼到門上。
他聽得很不清楚，厚厚的門簾使聲音變低了。
然而，他畢竟聽見了菲利普的幾句話，他的話說得十分嚴厲，話裡有"孩子"。
"家庭"。
"榮譽"幾個詞講得很清楚。
立時他心裡惶惶不安，想聽到他的心上人怎樣回答。
他的心怦怦直跳，頭暈目眩，耳朵裡嗡嗡作響。
她肯定一開口就罵"下流坯"或"給我滾出去，這裡是我的家！"可是什麼也沒有發生，一點聲息也沒有娜娜好像死在裡面了。
過了一會兒，他哥哥的聲音卻變得溫和了。
他懵住了，這時候，一陣古怪的低語聲使他吃了一驚。
原來娜娜啜泣起來。
有一陣子，他内心的矛盾折磨着他，既想逃走，又想撲到菲利普的身上。
然而，恰巧這時候，佐愛走向卧室，他急忙從那扇門邊走開，但還是被她撞見了，他神态非常尴尬。
佐愛不發一聲，開始整理衣櫃裡的衣服他默不作聲，一動也不動，把額頭靠在一扇窗戶的玻璃上，心裡惴惴不安。
佐愛沉默了一會後，向他問道： "在太太那邊的那個人是你哥哥？" "是的。
"孩子用哽咽的聲音回答。
他們又沉默了好一陣子。
"他在這裡使你感到非常不安，是嗎？喬治先生。
" "是的。
"他仍然用痛苦。
說話費力的聲音回答道。
佐愛從容地理着花邊，她慢吞吞地說道： "你不必擔心……太太會妥善處理的。
" 他們兩人就談了這些，再沒有繼續說下去。
佐愛沒有離開卧室。
又過了整整一刻鐘，她掉過頭來，假裝沒有看到孩子發火，這時他行動不能自由，事情究竟怎樣，他蒙在鼓裡，臉色頓時變得蒼白。
他向客廳裡瞟了幾眼。
他倆在客廳裡呆了那麼久，究竟在幹什麼呢？也許娜娜一直在哭。
菲利普是個粗魯的人，他一定打了她幾個耳光。
佐愛終于走了，他又跑到門口，想再次把耳朵貼在門上偷聽。
這下子他可慌了，顯然是被吓昏了頭。
因為他突然聽見一陣歡聲笑語傳來，那是溫柔的竊竊私語聲和女人被人搔癢時抑制不住的笑聲。
緊接着娜娜親自把菲利普送到樓梯邊，分别時彼此還說了幾句親熱話。
喬治壯着膽子走進客廳，少婦正站在鏡子前，自我打量着。
"事情怎樣啦？"他驚愕地問道。
"什麼怎樣啦？"她連頭也不轉一下，就說道。
然後，她依然若無其事地說道： "你