第二十九章
關燈
小
中
大
第二十九章
從那以後，娜娜的家裡真正是應有盡有。
各種仆人都有了，馬廄裡。
廚房裡。
太太的卧室裡的仆人都有了。
佐愛負責統管一切，對一些最錯綜複雜的甚至出乎意料的事情，她總能處理得妥妥當當家裡安排得像劇院裡一樣有條不紊，像大行政機關裡一樣井井有條，一切都運轉得如此準确無誤，開頭兩個月裡，沒有發生任何沖突和不協調現象。
隻是太太時常犯輕舉。
冒失。
心血來潮和冒充好漢的毛病，給佐愛招惹來太多的麻煩。
因此，這個貼身女仆也就慢慢變得辦事懈怠了，而且她還發覺在亂糟糟的時候，即太太做了蠢事而需要補救時，她就能從中撈到較大的好處。
這時候，禮物像雨點般地落了到她手中，她就趁勢混水摸魚，從中撈到一些金路易。
一天早上，缪法還沒有走出卧室，佐愛便把一位哆哆嗦嗦的先生領進了梳妝室，娜娜正在裡面換衣服。
"瞧！是治治！"娜娜十分驚訝地說道。
進來的人确實是喬治。
可是，他見娜娜身穿睡衣，金發披散在裸露的肩上，就一下子撲上去摟住她的脖子，把她抱得緊緊的，在她身上到處吻着，娜娜怕被伯爵看見，拼命掙脫着，壓低了聲音，嘟囔道： "行啦，他在房間裡！真荒唐……而你呢，佐愛你瘋了嗎？把他帶走！叫他呆在樓下，我馬上想辦法下來。
" 佐愛不得不當着她的面把他推走。
娜娜到了樓下飯廳裡，見到他們時，又把他們兩人訓斥了一頓。
佐愛撅着嘴，氣乎乎地走出去，一邊說她本來是想讓太太高興一下的。
喬治再次見到娜娜，感到非常高興，眼睛一直盯着她，裡面含滿了淚水。
現在，他的苦日子已經一去不複返了，他的母親覺得他有理智了，便同意他離開豐岱特莊園他在火車站剛下車，就坐上一輛馬車，想盡快趕來吻一吻他的心肝寶貝。
他說以後要生活在她身邊，就像過去生活在"藏嬌樓"别墅那樣。
他光着腳，在卧室裡等她。
他飽嘗了一年辛酸離别之苦，現在急切需要摸摸她。
他一邊講自己的情況，一邊伸過手去，他抓住她的手，在她睡衣的寬大衣袖裡亂摸，一直摸到肩膀。
"你一直在愛着你的小寶貝嗎？"他用孩子似的口氣問道。
"我當然愛他喽！"娜娜回答道，卻又猛然掙脫他，"可是你連招呼都不打就突然來了……你知道，我的小寶貝，現在我已經是身不由己啦，你得聰明一點。
" 喬治下馬車後，以為長期的欲望終于可以得到滿足了，頓時心花怒放，連他到了什麼地方都沒看一看。
這時，他才注意到周圍的一切都變了樣子。
他仔細打量着富麗堂皇的餐廳，裝飾一新的高高的天花闆，戈貝蘭挂毯和餐具櫃裡的那些閃閃發光的銀餐具。
"啊，你說得對。
"他不由得傷感地說。
于是娜娜告訴他，以後早上不要來。
下午四點至六點，他要來可以來這段時間裡她接待客人。
接着，他用詢問。
懇求的目光瞅着她，但并未對她提出什麼要求，她便在他的額頭上吻了一下，表示自己是一個心腸很好的女人。
"聽我的話，我要盡可能讓你來。
"她低聲喃喃說道。
其實，她這句話對他來說并不意味着什麼。
她隻是覺得喬治很乖，隻想讓他來作個伴兒，并沒有其它想法。
不過，他每天四點鐘來時，似乎總帶着一副沮喪的神情，她便再作一點讓步，她把他藏在衣櫃裡，讓他繼續享受别人享受過後殘剩下來的美色。
他再也不離開公館，同女主人親親熱熱，像那條小巧玲珑的狗一樣，躲在女主人的裙子裡。
即使她和别的男人睡覺的時候，他也能分享到她的一點點愛寵在她孤獨寂寞時，他還能得到一些意外的收獲，她會對他很甜蜜，并且撫愛他。
于貢太太大概不久就知道了她的兒子又投入了這個壞女人的懷抱，因為她跑到巴黎，去向他的另一個兒子菲利普中尉求助，他當時駐紮在萬森。
喬治做事總是瞞着哥哥，這一次他感到絕望，生怕哥哥會揍他。
每次當他向娜娜一古腦兒傾吐愛情時，便什麼也不隐瞞，所以他很快就向娜娜談到他的哥哥，說他是一個健壯的男子漢，什麼事都敢做。
"你知道吧，"他解釋道，"媽媽不會到你家裡來的，而她會派我的哥哥來……當然喽，她會派菲利普來找我。
" 娜娜第一次聽到這樣的話，很生氣。
她用非常強硬的口氣說道： "我倒要看看他有多大能耐！他是中尉又怎麼樣，弗朗索瓦會不客氣地把他從這兒趕出去！" 後來，由于這個孩子總是談論他的哥哥，她終于也關心起菲利普了。
一個星期後，她對他從頭到腳都了解了，他個子很高，身體健壯，性格開朗，有點粗暴此外，他還有一些外人不知的小細節，胳膊上有毛，一個肩膀上長了顆痣。
她對他的情況了解得那麼多，一天，她對這個她要趕出門
各種仆人都有了，馬廄裡。
廚房裡。
太太的卧室裡的仆人都有了。
佐愛負責統管一切，對一些最錯綜複雜的甚至出乎意料的事情，她總能處理得妥妥當當家裡安排得像劇院裡一樣有條不紊，像大行政機關裡一樣井井有條，一切都運轉得如此準确無誤，開頭兩個月裡，沒有發生任何沖突和不協調現象。
隻是太太時常犯輕舉。
冒失。
心血來潮和冒充好漢的毛病，給佐愛招惹來太多的麻煩。
因此，這個貼身女仆也就慢慢變得辦事懈怠了，而且她還發覺在亂糟糟的時候，即太太做了蠢事而需要補救時，她就能從中撈到較大的好處。
這時候，禮物像雨點般地落了到她手中，她就趁勢混水摸魚，從中撈到一些金路易。
一天早上，缪法還沒有走出卧室，佐愛便把一位哆哆嗦嗦的先生領進了梳妝室，娜娜正在裡面換衣服。
"瞧！是治治！"娜娜十分驚訝地說道。
進來的人确實是喬治。
可是，他見娜娜身穿睡衣，金發披散在裸露的肩上，就一下子撲上去摟住她的脖子，把她抱得緊緊的，在她身上到處吻着，娜娜怕被伯爵看見，拼命掙脫着，壓低了聲音，嘟囔道： "行啦，他在房間裡！真荒唐……而你呢，佐愛你瘋了嗎？把他帶走！叫他呆在樓下，我馬上想辦法下來。
" 佐愛不得不當着她的面把他推走。
娜娜到了樓下飯廳裡，見到他們時，又把他們兩人訓斥了一頓。
佐愛撅着嘴，氣乎乎地走出去，一邊說她本來是想讓太太高興一下的。
喬治再次見到娜娜，感到非常高興，眼睛一直盯着她，裡面含滿了淚水。
現在，他的苦日子已經一去不複返了，他的母親覺得他有理智了，便同意他離開豐岱特莊園他在火車站剛下車，就坐上一輛馬車，想盡快趕來吻一吻他的心肝寶貝。
他說以後要生活在她身邊，就像過去生活在"藏嬌樓"别墅那樣。
他光着腳，在卧室裡等她。
他飽嘗了一年辛酸離别之苦，現在急切需要摸摸她。
他一邊講自己的情況，一邊伸過手去，他抓住她的手，在她睡衣的寬大衣袖裡亂摸，一直摸到肩膀。
"你一直在愛着你的小寶貝嗎？"他用孩子似的口氣問道。
"我當然愛他喽！"娜娜回答道，卻又猛然掙脫他，"可是你連招呼都不打就突然來了……你知道，我的小寶貝，現在我已經是身不由己啦，你得聰明一點。
" 喬治下馬車後，以為長期的欲望終于可以得到滿足了，頓時心花怒放，連他到了什麼地方都沒看一看。
這時，他才注意到周圍的一切都變了樣子。
他仔細打量着富麗堂皇的餐廳，裝飾一新的高高的天花闆，戈貝蘭挂毯和餐具櫃裡的那些閃閃發光的銀餐具。
"啊，你說得對。
"他不由得傷感地說。
于是娜娜告訴他，以後早上不要來。
下午四點至六點，他要來可以來這段時間裡她接待客人。
接着，他用詢問。
懇求的目光瞅着她，但并未對她提出什麼要求，她便在他的額頭上吻了一下，表示自己是一個心腸很好的女人。
"聽我的話，我要盡可能讓你來。
"她低聲喃喃說道。
其實，她這句話對他來說并不意味着什麼。
她隻是覺得喬治很乖，隻想讓他來作個伴兒，并沒有其它想法。
不過，他每天四點鐘來時，似乎總帶着一副沮喪的神情，她便再作一點讓步，她把他藏在衣櫃裡，讓他繼續享受别人享受過後殘剩下來的美色。
他再也不離開公館，同女主人親親熱熱，像那條小巧玲珑的狗一樣，躲在女主人的裙子裡。
即使她和别的男人睡覺的時候，他也能分享到她的一點點愛寵在她孤獨寂寞時，他還能得到一些意外的收獲，她會對他很甜蜜，并且撫愛他。
于貢太太大概不久就知道了她的兒子又投入了這個壞女人的懷抱，因為她跑到巴黎，去向他的另一個兒子菲利普中尉求助，他當時駐紮在萬森。
喬治做事總是瞞着哥哥，這一次他感到絕望，生怕哥哥會揍他。
每次當他向娜娜一古腦兒傾吐愛情時，便什麼也不隐瞞，所以他很快就向娜娜談到他的哥哥，說他是一個健壯的男子漢，什麼事都敢做。
"你知道吧，"他解釋道，"媽媽不會到你家裡來的，而她會派我的哥哥來……當然喽，她會派菲利普來找我。
" 娜娜第一次聽到這樣的話，很生氣。
她用非常強硬的口氣說道： "我倒要看看他有多大能耐！他是中尉又怎麼樣，弗朗索瓦會不客氣地把他從這兒趕出去！" 後來，由于這個孩子總是談論他的哥哥，她終于也關心起菲利普了。
一個星期後，她對他從頭到腳都了解了，他個子很高，身體健壯，性格開朗，有點粗暴此外，他還有一些外人不知的小細節，胳膊上有毛，一個肩膀上長了顆痣。
她對他的情況了解得那麼多，一天，她對這個她要趕出門