第二十八章
關燈
小
中
大
第二十八章
這時候，年輕作者見他們兩人一唱一合，反對自己的意見，便覺察出博爾德納夫懷有某種不可告人的目的，于是，他也不甘示弱，便加倍地反對他們的意見，差不多使商談破裂。
"哎！不行哎！不行。
即使沒有哪位女士适合這個角色，我也決不讓娜娜演……這一點，你們明白了嗎？讓我安靜一下吧……我實在不願毀了我的劇本。
" 僵持之下，随即而來的是一陣沉默。
博爾德納夫覺得自己再呆在那兒就成了多餘的人，便主動走開了。
伯爵耷拉着腦袋。
随後，他終于擡起頭來，換個口氣說道： "親愛的，就算我懇請你幫個忙吧，你看怎麼樣？" "我的确做不到，我做不到。
"福什利竭力拒絕，連聲說道。
缪法的語氣也漸漸強硬起來。
"我請求你……我一定要這樣辦！" 他把目光盯住福什利。
從那憤怒的目光裡，福什利看出他在面對着缪法的威脅，年輕人忽地讓步了，結結巴巴地說了幾句含混不清的話： "就按照你說的辦吧，當然，我本來也無所謂……哎！你太過分了。
等着瞧吧，等着瞧吧……" 這時候，氣氛顯得更尴尬了。
福什利倚在一個架子上，一股勁兒地跺着他的腳，缪法一直轉動着手中的那隻蛋杯，似乎在專心捉摸它。
"這是一隻蛋杯。
"博爾德納夫又走過來，殷勤地說道。
"你說對了！這是一隻蛋杯。
"伯爵淡淡地說道。
"對不起，把你身上搞得滿是灰塵。
"經理一邊繼續說道，一邊把蛋杯放回木闆上，"你知道，如果每天打掃灰塵，我們也打掃不完灰塵……所以，這兒不大幹淨。
哎？亂七八糟！……不過，你也許會相信我的話，這裡面還有些值錢的東西。
看吧，你把這裡的東西都看看吧。
" 缪法在他的引導下從一個個架子前面走過去，借着從院子裡照進來的淡綠光線，他把那些道具的名稱一一告訴伯爵，還笑吟吟地說自己像是個賣破爛的商人，在盤點，想以此引起伯爵對他的道具的興趣。
随後，他們回到了福什利身邊，他用輕快的口氣調侃： "聽我說吧，既然我們大家都同意了，事情就這樣決定了……正好米尼翁也來了。
" 米尼翁在走廊裡逛了好一陣子了。
米尼翁對于博爾德納夫談到要修改合同的事剛剛聽了幾句，就大發雷霆這真無恥，這是要葬送他老婆的前途，他要進行訴訟。
然而，博爾德納夫很冷靜，他講了很多道理來勸服他他覺得這個角色分給羅絲是大才小用，他想把羅絲抽出來，等《小公爵夫人》演過後，讓她主演一出輕歌劇裡的角色。
但是，由于羅絲的丈夫總是大吵大嚷，博爾德納夫便斷然提出一定要解除合同，因為遊樂劇院聘請了這位女歌手。
這一下把米尼翁弄得不知所措。
他并不能否認聘請這件事，但他又裝出一副蔑視金錢的樣子既然已經聘請了他的老婆演埃萊娜公爵夫人，她就一定要演，他米尼翁即使丢了财産也在所不惜，這是涉及到一個人的尊嚴。
榮譽的問題。
争論到這裡，問題就變得複雜了。
經理總是抓住這條理由：既然遊樂劇院願意每晚演出付羅絲三百法郎，總共要演一百場，而她為他演出每晚的進帳一百五十法郎，這樣，他把她放走後，她就能總共多掙一萬五千法郎。
但是丈夫又提出藝術方面的問題，并抓住不放：如果人家看到他老婆被取消演這個角色，會怎樣議論她呢？人家會說這個角色不适合她，所以不得不把她換掉因此，對一個藝術家來說，就蒙受了不可估量的損失，聲譽就會下降。
不行，不行，絕對不行，榮譽比金錢還重要！接着，他突然又提出一項妥協方案：根據合同，羅絲如果自動退出這個角色，她要付一萬法郎違約金現在她是在别人壓迫下退出，那麼，隻要能賠償她一萬法郎，她就會去遊樂劇院。
博爾德納夫聽了，一下子愣住了，米尼翁的眼睛盯住伯爵，靜靜地等待他的答複。
"這樣，一切都解決了，"缪法松了一口氣，悄然說道，"我們可以再商量一下。
" "啊
"哎！不行哎！不行。
即使沒有哪位女士适合這個角色，我也決不讓娜娜演……這一點，你們明白了嗎？讓我安靜一下吧……我實在不願毀了我的劇本。
" 僵持之下，随即而來的是一陣沉默。
博爾德納夫覺得自己再呆在那兒就成了多餘的人，便主動走開了。
伯爵耷拉着腦袋。
随後，他終于擡起頭來，換個口氣說道： "親愛的，就算我懇請你幫個忙吧，你看怎麼樣？" "我的确做不到，我做不到。
"福什利竭力拒絕，連聲說道。
缪法的語氣也漸漸強硬起來。
"我請求你……我一定要這樣辦！" 他把目光盯住福什利。
從那憤怒的目光裡，福什利看出他在面對着缪法的威脅，年輕人忽地讓步了，結結巴巴地說了幾句含混不清的話： "就按照你說的辦吧，當然，我本來也無所謂……哎！你太過分了。
等着瞧吧，等着瞧吧……" 這時候，氣氛顯得更尴尬了。
福什利倚在一個架子上，一股勁兒地跺着他的腳，缪法一直轉動着手中的那隻蛋杯，似乎在專心捉摸它。
"這是一隻蛋杯。
"博爾德納夫又走過來，殷勤地說道。
"你說對了！這是一隻蛋杯。
"伯爵淡淡地說道。
"對不起，把你身上搞得滿是灰塵。
"經理一邊繼續說道，一邊把蛋杯放回木闆上，"你知道，如果每天打掃灰塵，我們也打掃不完灰塵……所以，這兒不大幹淨。
哎？亂七八糟！……不過，你也許會相信我的話，這裡面還有些值錢的東西。
看吧，你把這裡的東西都看看吧。
" 缪法在他的引導下從一個個架子前面走過去，借着從院子裡照進來的淡綠光線，他把那些道具的名稱一一告訴伯爵，還笑吟吟地說自己像是個賣破爛的商人，在盤點，想以此引起伯爵對他的道具的興趣。
随後，他們回到了福什利身邊，他用輕快的口氣調侃： "聽我說吧，既然我們大家都同意了，事情就這樣決定了……正好米尼翁也來了。
" 米尼翁在走廊裡逛了好一陣子了。
米尼翁對于博爾德納夫談到要修改合同的事剛剛聽了幾句，就大發雷霆這真無恥，這是要葬送他老婆的前途，他要進行訴訟。
然而，博爾德納夫很冷靜，他講了很多道理來勸服他他覺得這個角色分給羅絲是大才小用，他想把羅絲抽出來，等《小公爵夫人》演過後，讓她主演一出輕歌劇裡的角色。
但是，由于羅絲的丈夫總是大吵大嚷，博爾德納夫便斷然提出一定要解除合同，因為遊樂劇院聘請了這位女歌手。
這一下把米尼翁弄得不知所措。
他并不能否認聘請這件事，但他又裝出一副蔑視金錢的樣子既然已經聘請了他的老婆演埃萊娜公爵夫人，她就一定要演，他米尼翁即使丢了财産也在所不惜，這是涉及到一個人的尊嚴。
榮譽的問題。
争論到這裡，問題就變得複雜了。
經理總是抓住這條理由：既然遊樂劇院願意每晚演出付羅絲三百法郎，總共要演一百場，而她為他演出每晚的進帳一百五十法郎，這樣，他把她放走後，她就能總共多掙一萬五千法郎。
但是丈夫又提出藝術方面的問題，并抓住不放：如果人家看到他老婆被取消演這個角色，會怎樣議論她呢？人家會說這個角色不适合她，所以不得不把她換掉因此，對一個藝術家來說，就蒙受了不可估量的損失，聲譽就會下降。
不行，不行，絕對不行，榮譽比金錢還重要！接着，他突然又提出一項妥協方案：根據合同，羅絲如果自動退出這個角色，她要付一萬法郎違約金現在她是在别人壓迫下退出，那麼，隻要能賠償她一萬法郎，她就會去遊樂劇院。
博爾德納夫聽了，一下子愣住了，米尼翁的眼睛盯住伯爵，靜靜地等待他的答複。
"這樣，一切都解決了，"缪法松了一口氣，悄然說道，"我們可以再商量一下。
" "啊