第二十八章
關燈
小
中
大
！這怎麼可以呢！如果我們這樣做，就太愚蠢了！"博爾德納夫憑他生意人的直覺，火冒三丈，嚷道，"放走一個羅絲，花一萬法郎！這是在捉弄我。
" 但是，伯爵連連點頭，叫他接受米尼翁的要求。
他又猶豫了一會兒。
經理還在嘀嘀咕咕，舍不得那一萬法郎，雖然這筆錢一個子不要他出。
末了，他又粗聲粗氣地說道： "不管怎樣，我同意啦。
這下子你們可控制不了我了。
" 豐唐對這件事十分好奇，從舞台上下來，立在院子裡聽了一刻鐘。
當他知道是怎麼回事後，便跑到舞台上把這件事告訴羅絲，并引以為樂。
哎喲！她被人家暗中算計，這下她可要完了。
她立刻跑到道具庫。
見她來了，大家都不說話了。
她盯着那四個男人。
缪法耷拉着腦袋，福什利失望地聳聳肩膀，作為對她的詢問的目光的回答。
米尼翁呢，他正在忙着與博爾德納夫讨論合同中的條款。
"發生什麼事啦？"她用很生硬的口氣問道。
"沒什麼，"她丈夫說道，"博爾德納夫要花一萬法郎把他的角色收回去。
" 她渾身哆嗦起來，面色蒼白，兩隻小手攥得緊緊的。
她憋了一肚子氣，直愣愣地瞅着她的丈夫，平時碰到生意上的事情，她對丈夫總是言聽計從，由她丈夫作主，由他與經理和她的情夫簽訂合同。
她氣得一句話也說不出來，隻大叫一聲，這叫聲像是一根鞭子抽在她丈夫的臉上。
"啊！瞧你，你是孬種！" 說完，她就走了。
米尼翁驚慌失措，跟在她後面追上去。
怎麼回事，難道她瘋了？他輕聲向她解釋，一邊得一萬法郎，另一邊得一萬五千法郎，共計有二萬五千法郎。
這可是一筆絕好的買賣！不管怎樣，缪法抛棄了她，最後從他的翅膀上拔一根羽毛，這是巧妙的做法。
羅絲卻怒不可遏，一聲不吭。
米尼翁不願與她多費口舌，便離開了她，任她去發洩女人的怨氣。
博爾德納夫與福什利和缪法已經回到那舞台上了，米尼翁對博爾德納夫說道： "我們明天早上就去簽合同，你要把錢準備好。
" 拉博德特已經把這個消息告訴了娜娜，正巧，這時她得意洋洋走下來。
她要演正經女人，擺出一副高貴的派頭，目的是要讓她的同事們對她刮目相看，并且向這夥笨蛋證明，隻要她想演，哪一個女人也沒有她演得漂亮。
但是，她差點出個洋相。
羅絲瞥見了她，便向她沖過去。
她氣得透不過氣來，結結巴巴地說道： "你呀，我總有一天會再見到你的……我們這筆帳總是要算的，你聽見了嗎？" 娜娜受到這樣突然攻擊，頓時把什麼都忘了，她想馬上雙手叉腰，破口大罵她是婊子。
但她克制住了，擺出一個侯爵夫人差點踩到桔子皮時的神态，過分尖聲尖氣地說道： "嗯？怎麼啦？你瘋了，親愛的！" 接着，羅絲氣走了，娜娜依然保持着優雅大度的神态，米尼翁緊跟着羅絲，她那副氣乎乎的樣子，幾乎使他認不出她來了。
克拉利瑟很高興，她剛從博爾德納夫那裡得到了熱拉爾迪娜這個角色。
福什利面色憂郁，氣得直跺腳，卻又下不了馬上離開劇院的決心他的劇本完蛋了，他正在想方設法補救。
這時，娜娜走過來抓住他的手腕，把他拉得靠近自己，問他是否覺得她心腸狠毒。
她不會毀掉他的劇本。
這句話把福什利逗笑了。
她還暗示他，像他那樣在缪法家的處境，如果與她鬧别扭，他就太愚蠢了。
倘若她台詞記不牢，她就找個提台詞的人劇場裡是會座無虛席的。
另外，他錯誤地估計了她，她會讓他看到，她演出時是怎樣賣力。
于是，大家都同意了，叫作者把公爵夫人的角色稍加修改，給普律利埃爾增加一些台詞，普律利埃爾也高興了。
娜娜的參演自然給大家帶來了歡樂，唯有豐唐态度冷淡。
他伫立在那盞小燈的黃色光圈中間，他的尖長的山羊臉的側影被燈光照得清晰可見，他裝出一副離群索居的樣子。
娜娜卻大大方方地走到他跟前，同他握了握手。
"你現在好嗎？" "我還好，不壞。
你呢？" "也很好，謝謝。
" 但是，伯爵連連點頭，叫他接受米尼翁的要求。
他又猶豫了一會兒。
經理還在嘀嘀咕咕，舍不得那一萬法郎，雖然這筆錢一個子不要他出。
末了，他又粗聲粗氣地說道： "不管怎樣，我同意啦。
這下子你們可控制不了我了。
" 豐唐對這件事十分好奇，從舞台上下來，立在院子裡聽了一刻鐘。
當他知道是怎麼回事後，便跑到舞台上把這件事告訴羅絲，并引以為樂。
哎喲！她被人家暗中算計，這下她可要完了。
她立刻跑到道具庫。
見她來了，大家都不說話了。
她盯着那四個男人。
缪法耷拉着腦袋，福什利失望地聳聳肩膀，作為對她的詢問的目光的回答。
米尼翁呢，他正在忙着與博爾德納夫讨論合同中的條款。
"發生什麼事啦？"她用很生硬的口氣問道。
"沒什麼，"她丈夫說道，"博爾德納夫要花一萬法郎把他的角色收回去。
" 她渾身哆嗦起來，面色蒼白，兩隻小手攥得緊緊的。
她憋了一肚子氣，直愣愣地瞅着她的丈夫，平時碰到生意上的事情，她對丈夫總是言聽計從，由她丈夫作主，由他與經理和她的情夫簽訂合同。
她氣得一句話也說不出來，隻大叫一聲，這叫聲像是一根鞭子抽在她丈夫的臉上。
"啊！瞧你，你是孬種！" 說完，她就走了。
米尼翁驚慌失措，跟在她後面追上去。
怎麼回事，難道她瘋了？他輕聲向她解釋，一邊得一萬法郎，另一邊得一萬五千法郎，共計有二萬五千法郎。
這可是一筆絕好的買賣！不管怎樣，缪法抛棄了她，最後從他的翅膀上拔一根羽毛，這是巧妙的做法。
羅絲卻怒不可遏，一聲不吭。
米尼翁不願與她多費口舌，便離開了她，任她去發洩女人的怨氣。
博爾德納夫與福什利和缪法已經回到那舞台上了，米尼翁對博爾德納夫說道： "我們明天早上就去簽合同，你要把錢準備好。
" 拉博德特已經把這個消息告訴了娜娜，正巧，這時她得意洋洋走下來。
她要演正經女人，擺出一副高貴的派頭，目的是要讓她的同事們對她刮目相看，并且向這夥笨蛋證明，隻要她想演，哪一個女人也沒有她演得漂亮。
但是，她差點出個洋相。
羅絲瞥見了她，便向她沖過去。
她氣得透不過氣來，結結巴巴地說道： "你呀，我總有一天會再見到你的……我們這筆帳總是要算的，你聽見了嗎？" 娜娜受到這樣突然攻擊，頓時把什麼都忘了，她想馬上雙手叉腰，破口大罵她是婊子。
但她克制住了，擺出一個侯爵夫人差點踩到桔子皮時的神态，過分尖聲尖氣地說道： "嗯？怎麼啦？你瘋了，親愛的！" 接着，羅絲氣走了，娜娜依然保持着優雅大度的神态，米尼翁緊跟着羅絲，她那副氣乎乎的樣子，幾乎使他認不出她來了。
克拉利瑟很高興，她剛從博爾德納夫那裡得到了熱拉爾迪娜這個角色。
福什利面色憂郁，氣得直跺腳，卻又下不了馬上離開劇院的決心他的劇本完蛋了，他正在想方設法補救。
這時，娜娜走過來抓住他的手腕，把他拉得靠近自己，問他是否覺得她心腸狠毒。
她不會毀掉他的劇本。
這句話把福什利逗笑了。
她還暗示他，像他那樣在缪法家的處境，如果與她鬧别扭，他就太愚蠢了。
倘若她台詞記不牢，她就找個提台詞的人劇場裡是會座無虛席的。
另外，他錯誤地估計了她，她會讓他看到，她演出時是怎樣賣力。
于是，大家都同意了，叫作者把公爵夫人的角色稍加修改，給普律利埃爾增加一些台詞，普律利埃爾也高興了。
娜娜的參演自然給大家帶來了歡樂，唯有豐唐态度冷淡。
他伫立在那盞小燈的黃色光圈中間，他的尖長的山羊臉的側影被燈光照得清晰可見，他裝出一副離群索居的樣子。
娜娜卻大大方方地走到他跟前，同他握了握手。
"你現在好嗎？" "我還好，不壞。
你呢？" "也很好，謝謝。