第二十八章
關燈
小
中
大
"
他們就說了這些。
他們仿佛昨天晚上在劇院門口才分手的。
這時候，演員們都還在等待排演，但是博爾德納夫說第三幕不排演了。
恰巧，博斯克老頭走了，他一邊走，一邊還埋怨道：他們常常被毫無必要地留下來，使他們浪費了整個下午的時間。
大家走了。
他們到了下面人行道上，陽光刺得他們直眨眼睛，他們像在地窖下面度過了三個鐘頭，又發生了口角，神經一直處于極度緊張狀态，到了外面就直發呆。
伯爵呢，他疲乏不堪，頭腦裡空空的，與娜娜一起登上馬車走了拉博德特則拉着福什利一道走，邊走還邊鼓勵他。
一個月後，《小公爵夫人》第一次上演就給娜娜帶來了極大的失敗，她演得蹩腳透頂，她本來滿懷希望，以為能得到很大的喜劇效果，結果卻使觀衆發笑。
觀衆倒并未喝倒采，因為他們覺得很有趣。
羅絲。
米尼翁坐在樓下的側包廂裡，每次她的對手一登場，她就尖聲尖氣地大笑一番，這樣全場觀衆都跟着笑起來。
這隻是她的初次報複。
到了晚上，娜娜單獨與怏怏不快的缪法在一起時，她憤怒地對他說道： "哼！多麼陰險的詭計！這一切都是出于嫉妒……啊！他們可知道我其實根本不在乎！難道我現在還需要他們！……等着瞧吧！我願花一百個金路易，把嘲笑過我的人帶到這裡來，讓他們在我面前舔地闆！……是的，我一定要演貴夫人給你的巴黎看看！" 于是娜娜變成了一個時髦女子，一個依靠男人的荒唐和堕落來生活的寄生蟲，一個頗具貴婦儀态的高等妓女。
她的失足雖然是偶然的，卻決定了她的終身。
她搖身一變成了著名的風流女子，盡人皆知的一擲千金。
肆無忌憚地賣弄姿色的女人。
她很快在要價最高的妓女中成了王後。
她的照片陳列在櫥窗裡，報紙上經常見到她的名字。
每當她乘坐馬車經過大街上時，人們都掉過頭來看她一眼，呼喚她的名字，興奮之情猶如民衆見到王後一般而她則身着輕飄飄的服裝，悠然自得地倚靠在車子上，臉上挂着微笑，十分高興，金色的細雨般的一縷縷細小鬈發垂挂到塗藍的眼圈邊和搽口紅的嘴唇邊。
說來奇怪，這個胖姑娘在舞台上是那麼笨拙，扮演正經女人是那樣滑稽可笑，但在街上扮演一個迷人的女子，卻不費吹灰之力。
她的身體像水蛇一般柔軟自如，衣着得體，看起來是随意穿戴，卻顯得風度翩翩，像一隻矯捷超群的純種母貓，堪稱煙花女中的佼佼者。
她很高傲，又富有叛逆精神，像一個權力至高無上的統治者，把整個巴黎踩在腳下。
她随意穿上什麼款式的服裝，貴婦們便紛紛仿效她。
娜娜的公館在維裡埃大街，卡迪内街的拐角處，所處地段是一個高尚豪華地區。
這裡原來是蒙梭平原，一座座建築在這空闊的土地上拔地而起。
這座公館當初是由一位青年畫家所建，這位畫家由于在繪畫藝術上初露鋒芒，一下子興奮得飄飄然起來，便建了這座公館，可是房子剛剛粉刷完畢，又不得不把它賣掉。
房子頗具文藝複興時代的建築的風貌，外觀很像一座宮殿，内部布局也别具一格，舒适的起居設備都是現代的，但又有着不落俗套的特色。
缪法伯爵買下了這座配備家具的公館，裡面擺了許多精美的小擺設，配上了華美的東方帷幔，古色古香的餐具櫃，路易十三時代的大扶手椅因此，娜娜不期而獲得了頗具藝術特色的家具，家具都是經過精心挑選過的，富有不同時代特色。
不過，占據公館中央的畫室，對她來說毫無用場，于是她就把樓上樓下通通改造一番，在底層添了一間溫室。
一大間客廳。
一間飯廳，在二樓靠近她的卧室和梳妝室的地方，設了一間小客廳。
她的設想令建築師們也驚訝不已，她似乎生來就要過奢侈的生活，作為巴黎街頭妓女，追求時髦豪華是她的天性。
總之，她并未把公館搞得很不像樣子，甚至還使富麗堂皇的家具上增添了一些擺設，僅在某些方面留下雅緻得有點可笑。
華麗得有點刺目的痕迹，由此可以看出她往日是個賣花女，曾經在商店的櫥窗前構想自己未來生活的藍圖。
院子裡，在大雨罩遮蓋下，門口的石階上鋪着地毯一到前廳就聞到一股紫羅蘭的甜香味，四壁上的帷幔很厚實，屋内的氣溫宜人。
一扇彩繪大玻璃窗，上面的玻璃有黃色的，也有玫瑰色的，射進淡黃色的
他們仿佛昨天晚上在劇院門口才分手的。
這時候，演員們都還在等待排演，但是博爾德納夫說第三幕不排演了。
恰巧，博斯克老頭走了，他一邊走，一邊還埋怨道：他們常常被毫無必要地留下來，使他們浪費了整個下午的時間。
大家走了。
他們到了下面人行道上，陽光刺得他們直眨眼睛，他們像在地窖下面度過了三個鐘頭，又發生了口角，神經一直處于極度緊張狀态，到了外面就直發呆。
伯爵呢，他疲乏不堪，頭腦裡空空的，與娜娜一起登上馬車走了拉博德特則拉着福什利一道走，邊走還邊鼓勵他。
一個月後，《小公爵夫人》第一次上演就給娜娜帶來了極大的失敗，她演得蹩腳透頂，她本來滿懷希望，以為能得到很大的喜劇效果，結果卻使觀衆發笑。
觀衆倒并未喝倒采，因為他們覺得很有趣。
羅絲。
米尼翁坐在樓下的側包廂裡，每次她的對手一登場，她就尖聲尖氣地大笑一番，這樣全場觀衆都跟着笑起來。
這隻是她的初次報複。
到了晚上，娜娜單獨與怏怏不快的缪法在一起時，她憤怒地對他說道： "哼！多麼陰險的詭計！這一切都是出于嫉妒……啊！他們可知道我其實根本不在乎！難道我現在還需要他們！……等着瞧吧！我願花一百個金路易，把嘲笑過我的人帶到這裡來，讓他們在我面前舔地闆！……是的，我一定要演貴夫人給你的巴黎看看！" 于是娜娜變成了一個時髦女子，一個依靠男人的荒唐和堕落來生活的寄生蟲，一個頗具貴婦儀态的高等妓女。
她的失足雖然是偶然的，卻決定了她的終身。
她搖身一變成了著名的風流女子，盡人皆知的一擲千金。
肆無忌憚地賣弄姿色的女人。
她很快在要價最高的妓女中成了王後。
她的照片陳列在櫥窗裡，報紙上經常見到她的名字。
每當她乘坐馬車經過大街上時，人們都掉過頭來看她一眼，呼喚她的名字，興奮之情猶如民衆見到王後一般而她則身着輕飄飄的服裝，悠然自得地倚靠在車子上，臉上挂着微笑，十分高興，金色的細雨般的一縷縷細小鬈發垂挂到塗藍的眼圈邊和搽口紅的嘴唇邊。
說來奇怪，這個胖姑娘在舞台上是那麼笨拙，扮演正經女人是那樣滑稽可笑，但在街上扮演一個迷人的女子，卻不費吹灰之力。
她的身體像水蛇一般柔軟自如，衣着得體，看起來是随意穿戴，卻顯得風度翩翩，像一隻矯捷超群的純種母貓，堪稱煙花女中的佼佼者。
她很高傲，又富有叛逆精神，像一個權力至高無上的統治者，把整個巴黎踩在腳下。
她随意穿上什麼款式的服裝，貴婦們便紛紛仿效她。
娜娜的公館在維裡埃大街，卡迪内街的拐角處，所處地段是一個高尚豪華地區。
這裡原來是蒙梭平原，一座座建築在這空闊的土地上拔地而起。
這座公館當初是由一位青年畫家所建，這位畫家由于在繪畫藝術上初露鋒芒，一下子興奮得飄飄然起來，便建了這座公館，可是房子剛剛粉刷完畢，又不得不把它賣掉。
房子頗具文藝複興時代的建築的風貌，外觀很像一座宮殿，内部布局也别具一格，舒适的起居設備都是現代的，但又有着不落俗套的特色。
缪法伯爵買下了這座配備家具的公館，裡面擺了許多精美的小擺設，配上了華美的東方帷幔，古色古香的餐具櫃，路易十三時代的大扶手椅因此，娜娜不期而獲得了頗具藝術特色的家具，家具都是經過精心挑選過的，富有不同時代特色。
不過，占據公館中央的畫室，對她來說毫無用場，于是她就把樓上樓下通通改造一番，在底層添了一間溫室。
一大間客廳。
一間飯廳，在二樓靠近她的卧室和梳妝室的地方，設了一間小客廳。
她的設想令建築師們也驚訝不已，她似乎生來就要過奢侈的生活，作為巴黎街頭妓女，追求時髦豪華是她的天性。
總之，她并未把公館搞得很不像樣子，甚至還使富麗堂皇的家具上增添了一些擺設，僅在某些方面留下雅緻得有點可笑。
華麗得有點刺目的痕迹，由此可以看出她往日是個賣花女，曾經在商店的櫥窗前構想自己未來生活的藍圖。
院子裡，在大雨罩遮蓋下，門口的石階上鋪着地毯一到前廳就聞到一股紫羅蘭的甜香味，四壁上的帷幔很厚實，屋内的氣溫宜人。
一扇彩繪大玻璃窗，上面的玻璃有黃色的，也有玫瑰色的，射進淡黃色的