第六章
關燈
小
中
大
第六章
佐愛把訪客四處塞她對大家說，這套房子很适用，每個房間的門都通走廊。
這和布朗瑟太太家不一樣，進出房間必須經過客廳，所以給布朗瑟太太帶來諸多不便。
"你把客人統統給我攆走，"娜娜按自己的想法說道，"要先從黑鬼開始。
" "黑鬼嘛，太太，我已把他攆走很長時間了，"佐愛嫣然一笑，說道，"他隻想跟太太說一下，他今晚來不成了。
" 娜娜聽後，非常高興，拍起手來。
他不來，可真走運！這樣，她就自由了！她深深地舒了幾口氣，她感覺輕松多了，仿佛被從最殘酷的苦刑中解脫出來。
她首先想到的是達蓋内。
這隻可憐的小貓咪，她剛才還給他寫了一封信，讓他等到星期四哩！快點！叫馬盧瓦太太馬上再寫一封信！但是佐愛說，馬盧瓦太太跟往常一樣，不告而辭了，誰也沒發現她走了。
于是，娜娜說派一個人去告訴達蓋内，說了這句話後，她又猶豫起來。
她非常疲憊。
要能睡上一整夜覺，那該多好呀！輕松舒服一下的想法終于在她的頭腦中占了上風。
她能輕松一下啦！ "今晚我從劇院一回來就睡覺，"她用貪婪神态嘀咕道，"中午之前别來叫我。
" 然後，她提高嗓門叫道： "去吧！給我把其他人都趕下樓！" 佐愛沒有走。
她不敢直接地向太太提建議，但是，每當太太好像要發火時，她總是設法用自己的親身經驗來說服她。
"包括斯泰内先生嗎？"她口氣生硬的問道。
"那當然！"娜娜回答道，"頭一個就是他。
" 女仆仍然呆着不走，想讓太太再考慮一會兒。
如果太太能從她的情敵羅絲。
米尼翁手中将這位如此有錢。
在每家劇院裡都赫赫有名的先生搶過來，難道不感到自豪嗎？ "你快去，親愛的，"娜娜又說，她完全理解女仆的想法，"去告訴他，我不喜歡他。
" 但是，她突然又改變想法了明天，她也許會要他的。
她像個淘氣的孩子，做了一個手勢，又是笑，又是眨眼睛，大聲叫道： "總之，要使我得到他，最簡便的辦法還是先把他趕出去。
" 佐愛感到驚訝。
她瞧瞧太太，産生了一種油然的敬佩，接着，她便毫不猶豫地去驅趕斯泰内。
娜娜耐心地等了幾分鐘，就如同她平常所說的，給女仆一點時間"清掃地闆"。
她真沒想到受到這麼多客人的突然來訪。
她伸出頭望望客廳，裡面已空無一人。
餐廳裡也是空蕩蕩的。
她繼續一個房間一個房間地察看，最後确信客人都走光了，才放下心來。
當她打開一個小房間的門時，忽然看見一個小家夥。
他安靜地坐在一隻箱子上，樣子挺乖的，膝蓋上有一大束花。
"哎喲！天哪！裡面還有個人呢！" 小青年一看見她，就跳到地上，頓時臉漲得通紅。
他把花束從一隻手裡推到另一隻手裡，不知放在哪裡是好，一時激動得喘不過氣來。
見他那樣年輕，那樣尴尬，又是那副滑稽樣子，娜娜的心軟了，她樂呵呵地笑起來。
這麼說，就連孩子也來找她了？難道襁褓中的小男孩也來找她嗎？她一下子變得無拘無束，露出一副親切。
慈母般樣子，一邊拍着大腿，一邊逗趣地說道： "你要我給你擦鼻涕嗎，小寶寶？" "要的。
"小家夥用低沉。
懇求的聲音說道。
這樣的回答使她很開心。
他名字叫喬治。
于貢十七歲。
昨天晚上，他也在遊藝劇院裡看戲。
現在他來看她。
"這些花都是送給我的嗎？" "是的。
" "那就遞給我吧，小傻瓜！" 然而，就在她伸手去拿花時，他以青春期的那股貪婪勁兒猛撲過來吻她的手。
她隻得打他一下，讓他松開手。
這個淌鼻涕的毛孩子幹事可犟呢！她邊罵他，邊臉上泛起了紅暈，嘴角上挂着微笑。
她将他打發走了，不過允許他再來。
他踉踉跄跄地往外走，高興地都找不到門了。
娜娜剛剛回到梳妝室，弗朗西斯接着也來了，他是來給她完成最後一道理發工序的。
娜娜要到晚上才穿衣打扮。
她坐在鏡子前，低着頭，聽任理發師一雙靈巧的手來梳剪，她默不作聲，陷入沉思之中，佐愛此時進來了，說道： "太太，有一個人不願走。
" "那麼，讓他留下來吧。
"娜娜平靜地回答。
"這樣下去，會不斷有人來。
" "嘿！就讓他們等吧。
等他們肚子餓了，他們
這和布朗瑟太太家不一樣，進出房間必須經過客廳，所以給布朗瑟太太帶來諸多不便。
"你把客人統統給我攆走，"娜娜按自己的想法說道，"要先從黑鬼開始。
" "黑鬼嘛，太太，我已把他攆走很長時間了，"佐愛嫣然一笑，說道，"他隻想跟太太說一下，他今晚來不成了。
" 娜娜聽後，非常高興，拍起手來。
他不來，可真走運！這樣，她就自由了！她深深地舒了幾口氣，她感覺輕松多了，仿佛被從最殘酷的苦刑中解脫出來。
她首先想到的是達蓋内。
這隻可憐的小貓咪，她剛才還給他寫了一封信，讓他等到星期四哩！快點！叫馬盧瓦太太馬上再寫一封信！但是佐愛說，馬盧瓦太太跟往常一樣，不告而辭了，誰也沒發現她走了。
于是，娜娜說派一個人去告訴達蓋内，說了這句話後，她又猶豫起來。
她非常疲憊。
要能睡上一整夜覺，那該多好呀！輕松舒服一下的想法終于在她的頭腦中占了上風。
她能輕松一下啦！ "今晚我從劇院一回來就睡覺，"她用貪婪神态嘀咕道，"中午之前别來叫我。
" 然後，她提高嗓門叫道： "去吧！給我把其他人都趕下樓！" 佐愛沒有走。
她不敢直接地向太太提建議，但是，每當太太好像要發火時，她總是設法用自己的親身經驗來說服她。
"包括斯泰内先生嗎？"她口氣生硬的問道。
"那當然！"娜娜回答道，"頭一個就是他。
" 女仆仍然呆着不走，想讓太太再考慮一會兒。
如果太太能從她的情敵羅絲。
米尼翁手中将這位如此有錢。
在每家劇院裡都赫赫有名的先生搶過來，難道不感到自豪嗎？ "你快去，親愛的，"娜娜又說，她完全理解女仆的想法，"去告訴他，我不喜歡他。
" 但是，她突然又改變想法了明天，她也許會要他的。
她像個淘氣的孩子，做了一個手勢，又是笑，又是眨眼睛，大聲叫道： "總之，要使我得到他，最簡便的辦法還是先把他趕出去。
" 佐愛感到驚訝。
她瞧瞧太太，産生了一種油然的敬佩，接着，她便毫不猶豫地去驅趕斯泰内。
娜娜耐心地等了幾分鐘，就如同她平常所說的，給女仆一點時間"清掃地闆"。
她真沒想到受到這麼多客人的突然來訪。
她伸出頭望望客廳，裡面已空無一人。
餐廳裡也是空蕩蕩的。
她繼續一個房間一個房間地察看，最後确信客人都走光了，才放下心來。
當她打開一個小房間的門時，忽然看見一個小家夥。
他安靜地坐在一隻箱子上，樣子挺乖的，膝蓋上有一大束花。
"哎喲！天哪！裡面還有個人呢！" 小青年一看見她，就跳到地上，頓時臉漲得通紅。
他把花束從一隻手裡推到另一隻手裡，不知放在哪裡是好，一時激動得喘不過氣來。
見他那樣年輕，那樣尴尬，又是那副滑稽樣子，娜娜的心軟了，她樂呵呵地笑起來。
這麼說，就連孩子也來找她了？難道襁褓中的小男孩也來找她嗎？她一下子變得無拘無束，露出一副親切。
慈母般樣子，一邊拍着大腿，一邊逗趣地說道： "你要我給你擦鼻涕嗎，小寶寶？" "要的。
"小家夥用低沉。
懇求的聲音說道。
這樣的回答使她很開心。
他名字叫喬治。
于貢十七歲。
昨天晚上，他也在遊藝劇院裡看戲。
現在他來看她。
"這些花都是送給我的嗎？" "是的。
" "那就遞給我吧，小傻瓜！" 然而，就在她伸手去拿花時，他以青春期的那股貪婪勁兒猛撲過來吻她的手。
她隻得打他一下，讓他松開手。
這個淌鼻涕的毛孩子幹事可犟呢！她邊罵他，邊臉上泛起了紅暈，嘴角上挂着微笑。
她将他打發走了，不過允許他再來。
他踉踉跄跄地往外走，高興地都找不到門了。
娜娜剛剛回到梳妝室，弗朗西斯接着也來了，他是來給她完成最後一道理發工序的。
娜娜要到晚上才穿衣打扮。
她坐在鏡子前，低着頭，聽任理發師一雙靈巧的手來梳剪，她默不作聲，陷入沉思之中，佐愛此時進來了，說道： "太太，有一個人不願走。
" "那麼，讓他留下來吧。
"娜娜平靜地回答。
"這樣下去，會不斷有人來。
" "嘿！就讓他們等吧。
等他們肚子餓了，他們