第五章
關燈
小
中
大
quot馬盧瓦太太說，"每天無數打的花由男人的手轉到女人的手，花了那麼多錢，若這些錢給我，我就高興了。
" "我覺得你是很容易滿足的，"勒拉太太小聲說，"你隻要搞到一子子兒，你就……親愛的，我拿到四張王後，六十分。
" 已經四點差十分了。
佐愛感到蹊跷，不明白太太為何這麼長時間還不回來。
往常太太下午非出去不可時，她總是匆忙辦完事情就回來。
可是，馬盧瓦太太說，一個人幹事，不會事事如願嘛。
勒拉太太說，在人生道路上，的确會碰到一些障礙。
等待是最佳的選擇她的侄女在外不回來，一定有什麼事情讓她回不來，是嗎？何況我們絲毫沒有不自在的感覺。
廚房裡很舒服。
勒拉太太正好手中沒紅桃了，打了一張方塊。
鈴聲又響了。
佐愛回來時激動得臉都紅了。
"太太們，胖子斯泰内來啦！"她一進門就小聲說，"我讓他呆在小客廳裡。
" 于是，馬盧瓦太太跟勒拉太太談起銀行家來，勒拉太太不認識這位先生。
他是否正在抛棄羅絲。
米尼翁？佐愛點點頭，這種事情佐愛倒是了解的。
不過，她來不及說話，得馬上再去開門。
"唉！真倒黴！"她回來時嘀咕道，"黑鬼來了，我跟他說了幾遍，太太出去了，這話他聽也不聽，就在卧室裡坐下來……我們本來約他晚上來的。
" 已經到四點一刻，娜娜還沒回來。
她會有什麼事呢？她真糊塗。
這時又有人送來了兩束花。
佐愛等得不耐煩了，看看是否還剩些咖啡。
對了，再等下去，兩位太太會主動把咖啡喝完的，咖啡會給她們提精神。
由于她們彎腰駝背躺在椅子裡，沒完沒了地掏牌，動作又單調的很，差點要睡着了。
已經四點半鐘了。
太太肯定是出了事了，她們嘁嘁喳喳談論着。
忽然，馬盧瓦太太高興地叫起來： "我滿五百分了！……我有了王牌大順子！" "别作聲！"佐愛氣乎乎地說，"被那幾位先生聽見了，還成何體統？" 這時，廚房裡靜了下來，兩個老太太放低嗓門争論着，同時，便梯上響起一陣急促的腳步聲。
娜娜可回來了。
她還沒推開門，就已聽到她氣喘籲籲的聲音。
她進來時，臉色通紅，樣子像發生了什麼意外事。
裙子的束腰肯定是扯斷了，裙子底邊拖在樓梯的梯級上，邊飾浸在一潭污水裡，一定是從二樓流下來的，二樓的女傭真是一個邋遢鬼。
"你終于回來啦！這還算不錯！"勒拉太太說道，她撅着嘴，馬盧瓦太太得了五百分，她仍然在生氣哩，"讓人家等在這兒，你可高興喽！" "太太确實有點不懂事！"佐愛加了一句。
娜娜早已經不高興了，又受到這樣的指責，便惱火了。
她已經受了一肚子窩囊氣，難道大夥就這樣來歡迎她嗎！ "住嘴！哎，讓我安靜會兒！"她大叫道。
"噓！太太，有人在等你。
"女仆說。
這時，娜娜壓低了聲音，她氣喘籲籲，磕磕拌拌說道： "你們以為我在外邊玩嗎？這事還沒有了結呢。
如果你們在場就好了……我可被氣壞了，我真想打他幾個耳光……回來時連一輛馬車都沒有。
幸好離這兒不遠。
這也難不倒我，我一口氣跑回來了。
"你拿着錢了嗎？"姑媽問道。
"哎！這問題！"娜娜答道。
她在坐在靠近爐子的一張椅子上，兩條腿跟跑斷了似的她還沒等喘過氣來，便從胸衣裡掏出一隻信封來，裡面盛着四張一百法郎的鈔票。
從信封上折道寬寬的裂口，可以看見那幾張票子，裂口是她用手指猛然一下撕開的，想看看裡邊裝的是什麼東西。
三個女人圍着她，目光盯住那隻信封，信封已被她戴手套的小手弄得又皺又髒。
時間不早了，勒拉太太隻能明天去朗布依埃了。
娜娜開始詳細講起事情的經過。
"太太，有客人在等您。
"女仆又說。
娜娜又發火了。
客人可以等一等。
等一會兒，我把事情辦完，就去接待客人。
姑媽伸手去拿錢時，娜娜說道： "啊！不行，不能全部給你，三百法郎給奶媽，五十法郎給你做路費和零用，這是三百五十法郎……我還得剩五十法郎。
" 最大的困難是找零錢
" "我覺得你是很容易滿足的，"勒拉太太小聲說，"你隻要搞到一子子兒，你就……親愛的，我拿到四張王後，六十分。
" 已經四點差十分了。
佐愛感到蹊跷，不明白太太為何這麼長時間還不回來。
往常太太下午非出去不可時，她總是匆忙辦完事情就回來。
可是，馬盧瓦太太說，一個人幹事，不會事事如願嘛。
勒拉太太說，在人生道路上，的确會碰到一些障礙。
等待是最佳的選擇她的侄女在外不回來，一定有什麼事情讓她回不來，是嗎？何況我們絲毫沒有不自在的感覺。
廚房裡很舒服。
勒拉太太正好手中沒紅桃了，打了一張方塊。
鈴聲又響了。
佐愛回來時激動得臉都紅了。
"太太們，胖子斯泰内來啦！"她一進門就小聲說，"我讓他呆在小客廳裡。
" 于是，馬盧瓦太太跟勒拉太太談起銀行家來，勒拉太太不認識這位先生。
他是否正在抛棄羅絲。
米尼翁？佐愛點點頭，這種事情佐愛倒是了解的。
不過，她來不及說話，得馬上再去開門。
"唉！真倒黴！"她回來時嘀咕道，"黑鬼來了，我跟他說了幾遍，太太出去了，這話他聽也不聽，就在卧室裡坐下來……我們本來約他晚上來的。
" 已經到四點一刻，娜娜還沒回來。
她會有什麼事呢？她真糊塗。
這時又有人送來了兩束花。
佐愛等得不耐煩了，看看是否還剩些咖啡。
對了，再等下去，兩位太太會主動把咖啡喝完的，咖啡會給她們提精神。
由于她們彎腰駝背躺在椅子裡，沒完沒了地掏牌，動作又單調的很，差點要睡着了。
已經四點半鐘了。
太太肯定是出了事了，她們嘁嘁喳喳談論着。
忽然，馬盧瓦太太高興地叫起來： "我滿五百分了！……我有了王牌大順子！" "别作聲！"佐愛氣乎乎地說，"被那幾位先生聽見了，還成何體統？" 這時，廚房裡靜了下來，兩個老太太放低嗓門争論着，同時，便梯上響起一陣急促的腳步聲。
娜娜可回來了。
她還沒推開門，就已聽到她氣喘籲籲的聲音。
她進來時，臉色通紅，樣子像發生了什麼意外事。
裙子的束腰肯定是扯斷了，裙子底邊拖在樓梯的梯級上，邊飾浸在一潭污水裡，一定是從二樓流下來的，二樓的女傭真是一個邋遢鬼。
"你終于回來啦！這還算不錯！"勒拉太太說道，她撅着嘴，馬盧瓦太太得了五百分，她仍然在生氣哩，"讓人家等在這兒，你可高興喽！" "太太确實有點不懂事！"佐愛加了一句。
娜娜早已經不高興了，又受到這樣的指責，便惱火了。
她已經受了一肚子窩囊氣，難道大夥就這樣來歡迎她嗎！ "住嘴！哎，讓我安靜會兒！"她大叫道。
"噓！太太，有人在等你。
"女仆說。
這時，娜娜壓低了聲音，她氣喘籲籲，磕磕拌拌說道： "你們以為我在外邊玩嗎？這事還沒有了結呢。
如果你們在場就好了……我可被氣壞了，我真想打他幾個耳光……回來時連一輛馬車都沒有。
幸好離這兒不遠。
這也難不倒我，我一口氣跑回來了。
"你拿着錢了嗎？"姑媽問道。
"哎！這問題！"娜娜答道。
她在坐在靠近爐子的一張椅子上，兩條腿跟跑斷了似的她還沒等喘過氣來，便從胸衣裡掏出一隻信封來，裡面盛着四張一百法郎的鈔票。
從信封上折道寬寬的裂口，可以看見那幾張票子，裂口是她用手指猛然一下撕開的，想看看裡邊裝的是什麼東西。
三個女人圍着她，目光盯住那隻信封，信封已被她戴手套的小手弄得又皺又髒。
時間不早了，勒拉太太隻能明天去朗布依埃了。
娜娜開始詳細講起事情的經過。
"太太，有客人在等您。
"女仆又說。
娜娜又發火了。
客人可以等一等。
等一會兒，我把事情辦完，就去接待客人。
姑媽伸手去拿錢時，娜娜說道： "啊！不行，不能全部給你，三百法郎給奶媽，五十法郎給你做路費和零用，這是三百五十法郎……我還得剩五十法郎。
" 最大的困難是找零錢