第2章
關燈
小
中
大
臉上露出神采，又聚精會神地看戲了。
拉法盧瓦茲首先看看加加當他看見一個高個金發男子坐在加加身邊時，他驚訝了一陣子，他那會兒還坐在呂西的邊包廂裡哩。
"那位先生叫什麼？"他問道。
福什利還沒看那位先生。
"噢！看見了，他叫拉博德特。
"福什利終于用毫不在意的神态說道。
第二幕的布景令人意外。
那是一個名叫"黑球"的小酒店的舞場，舞場是用栅欄圍成的。
時間正值封齋前的星期二，即狂歡節的最後一天人們戴假面具邊唱輪舞曲邊跳輪舞，唱到疊句時，就跺腳作伴奏。
穿插這樣粗俗的場面，完全出乎人們的意料他們卻看得那樣投入，居然要求再來一次。
虹神吹噓自己熟悉塵世，願為衆神領路，結果衆神都迷了路，于是，衆神就在這裡開始調查。
為了隐姓埋名，衆神都化了裝。
朱庇特化裝成法蘭克王達戈貝爾特入場，他倒穿着短褲，頭上戴一頂馬口鐵的大王冠。
太陽神搖身一變，變為朱莫驿站的馬車夫。
智慧女神裝成諾曼底的奶娘。
觀衆用一陣哄堂大笑迎接了戰神，因為戰神穿着一件瑞士海軍上将的怪誕服裝。
可是，等到海神一出場，人們笑得更歡了。
隻見身着工作服的海神，頭上戴着一頂鼓鼓脹脹的高大鴨舌帽，卷曲的鬓發貼在太陽穴上，腳上穿着拖鞋，他用沉濁的聲音說道："什麼！一個人既然是美男子，就該有人愛！"此刻，場内發出了一陣"噢！""噢！"聲。
婦女們把扇子輕柔地搖着。
呂西坐在包廂裡，她笑得那樣響亮，卡羅利娜。
埃凱便用手中的扇子輕輕撲了她一下，讓她安靜下來。
從這時起，這出戲得救了，獲得巨大成功已經有望。
這種衆神參加的狂歡節，把奧林匹斯山拖進泥濘裡，戲谑整個宗教，戲谑詩情畫意對觀衆來說，似乎是一種不可言狀的享受。
這種亵渎神祗的狂熱已經蔓延到一些看首場演出的文人墨客身上。
傳奇遭踐踏，古代的人物形象遭摧殘。
朱庇特有一副和善的面孔，而戰神變得瘋瘋癫癫。
衆神的王朝變成了笑劇，軍隊則成了戲谑的對象。
朱庇特一下子愛上了一個身材苗條的洗衣女，開始與她跳起狂亂的康康舞來。
洗衣女是西蒙娜扮的，她把腳踢到主神的鼻子上，怪聲怪氣地叫他："我的胖老頭！"這引起一陣哄堂大笑，劇院都差點被笑聲震動了。
在跳舞的時候，太陽神請智慧女神喝了幾盆色拉酒海神則端莊地坐在七八個女人中間，神色嚴肅。
她們在請他吃糕點。
觀衆抓住那些帶暗示的台詞，并加上一些猥亵的話語，一些無傷大雅的台詞，隻要池座裡發出叫喊聲，就改變了原來的意義。
很久以來，觀衆沒有在劇院裡沉醉在比這更低級的荒唐舉動中，這令他們感到閑适。
這出戲就在這瘋狂胡鬧中繼續下去。
火神裝扮成漂亮小夥子，穿一身黃色衣服，手套也是黃色，一隻眼夾着單片眼鏡，一直在追求愛神。
愛神終于打扮成女魚販子上場，頭上披着一塊頭巾，胸部隆起，上面挂滿了大塊金飾。
白白胖胖的娜娜演這種大屁股。
大嘴巴的人物是那樣自然，她很快就征服了狂熱的觀衆，并赢得了全場觀衆的贊歎。
看到娜娜，人們就把羅絲。
米尼翁忘了。
羅絲扮演一個有趣的娃娃，頭上戴着一頂柳條編的軟墊帽，身着一條平紋細布短裙，她剛剛用迷人的音調訴說了對月神的怨恨。
另一個胖乎乎的姑娘娜娜拍着大腿，跟母雞一樣咯咯叫着，向她的周圍洋溢着一種生命的氣息，散發出一種女人的無限的征服力，觀衆為之傾倒了。
從第二幕開始，她随便怎樣演都可以，她可以在台上舉止粗野，可以連一個音符都唱不準，可以忘記台詞她隻需扭扭身子，笑一笑，就能博得一陣喝彩聲。
每當她把盡人皆知的扭屁股動作一做，池座裡的觀衆的情緒就沸騰起來，這股熱情從樓座上一層層升上去，一直升到樓頂為止。
所以，當她在小酒店的舞場裡領舞時，就會取得輝煌的成功。
她在舞台上如同在自己家裡一樣，一手叉腰，是那樣自如，仿佛把愛神搬到了道旁的陰溝裡。
音樂也仿佛是為了她那郊區口音而伴奏的，那是一種蘆笛的吹奏聲，使人聯想到聖克盧集市上的賣藝人的音樂，還搭配上單簧管的噴嚏聲以及短笛的歡快的顫音。
拉法盧瓦茲首先看看加加當他看見一個高個金發男子坐在加加身邊時，他驚訝了一陣子，他那會兒還坐在呂西的邊包廂裡哩。
"那位先生叫什麼？"他問道。
福什利還沒看那位先生。
"噢！看見了，他叫拉博德特。
"福什利終于用毫不在意的神态說道。
第二幕的布景令人意外。
那是一個名叫"黑球"的小酒店的舞場，舞場是用栅欄圍成的。
時間正值封齋前的星期二，即狂歡節的最後一天人們戴假面具邊唱輪舞曲邊跳輪舞，唱到疊句時，就跺腳作伴奏。
穿插這樣粗俗的場面，完全出乎人們的意料他們卻看得那樣投入，居然要求再來一次。
虹神吹噓自己熟悉塵世，願為衆神領路，結果衆神都迷了路，于是，衆神就在這裡開始調查。
為了隐姓埋名，衆神都化了裝。
朱庇特化裝成法蘭克王達戈貝爾特入場，他倒穿着短褲，頭上戴一頂馬口鐵的大王冠。
太陽神搖身一變，變為朱莫驿站的馬車夫。
智慧女神裝成諾曼底的奶娘。
觀衆用一陣哄堂大笑迎接了戰神，因為戰神穿着一件瑞士海軍上将的怪誕服裝。
可是，等到海神一出場，人們笑得更歡了。
隻見身着工作服的海神，頭上戴着一頂鼓鼓脹脹的高大鴨舌帽，卷曲的鬓發貼在太陽穴上，腳上穿着拖鞋，他用沉濁的聲音說道："什麼！一個人既然是美男子，就該有人愛！"此刻，場内發出了一陣"噢！""噢！"聲。
婦女們把扇子輕柔地搖着。
呂西坐在包廂裡，她笑得那樣響亮，卡羅利娜。
埃凱便用手中的扇子輕輕撲了她一下，讓她安靜下來。
從這時起，這出戲得救了，獲得巨大成功已經有望。
這種衆神參加的狂歡節，把奧林匹斯山拖進泥濘裡，戲谑整個宗教，戲谑詩情畫意對觀衆來說，似乎是一種不可言狀的享受。
這種亵渎神祗的狂熱已經蔓延到一些看首場演出的文人墨客身上。
傳奇遭踐踏，古代的人物形象遭摧殘。
朱庇特有一副和善的面孔，而戰神變得瘋瘋癫癫。
衆神的王朝變成了笑劇，軍隊則成了戲谑的對象。
朱庇特一下子愛上了一個身材苗條的洗衣女，開始與她跳起狂亂的康康舞來。
洗衣女是西蒙娜扮的，她把腳踢到主神的鼻子上，怪聲怪氣地叫他："我的胖老頭！"這引起一陣哄堂大笑，劇院都差點被笑聲震動了。
在跳舞的時候，太陽神請智慧女神喝了幾盆色拉酒海神則端莊地坐在七八個女人中間，神色嚴肅。
她們在請他吃糕點。
觀衆抓住那些帶暗示的台詞，并加上一些猥亵的話語，一些無傷大雅的台詞，隻要池座裡發出叫喊聲，就改變了原來的意義。
很久以來，觀衆沒有在劇院裡沉醉在比這更低級的荒唐舉動中，這令他們感到閑适。
這出戲就在這瘋狂胡鬧中繼續下去。
火神裝扮成漂亮小夥子，穿一身黃色衣服，手套也是黃色，一隻眼夾着單片眼鏡，一直在追求愛神。
愛神終于打扮成女魚販子上場，頭上披着一塊頭巾，胸部隆起，上面挂滿了大塊金飾。
白白胖胖的娜娜演這種大屁股。
大嘴巴的人物是那樣自然，她很快就征服了狂熱的觀衆，并赢得了全場觀衆的贊歎。
看到娜娜，人們就把羅絲。
米尼翁忘了。
羅絲扮演一個有趣的娃娃，頭上戴着一頂柳條編的軟墊帽，身着一條平紋細布短裙，她剛剛用迷人的音調訴說了對月神的怨恨。
另一個胖乎乎的姑娘娜娜拍着大腿，跟母雞一樣咯咯叫着，向她的周圍洋溢着一種生命的氣息，散發出一種女人的無限的征服力，觀衆為之傾倒了。
從第二幕開始，她随便怎樣演都可以，她可以在台上舉止粗野，可以連一個音符都唱不準，可以忘記台詞她隻需扭扭身子，笑一笑，就能博得一陣喝彩聲。
每當她把盡人皆知的扭屁股動作一做，池座裡的觀衆的情緒就沸騰起來，這股熱情從樓座上一層層升上去，一直升到樓頂為止。
所以，當她在小酒店的舞場裡領舞時，就會取得輝煌的成功。
她在舞台上如同在自己家裡一樣，一手叉腰，是那樣自如，仿佛把愛神搬到了道旁的陰溝裡。
音樂也仿佛是為了她那郊區口音而伴奏的，那是一種蘆笛的吹奏聲，使人聯想到聖克盧集市上的賣藝人的音樂，還搭配上單簧管的噴嚏聲以及短笛的歡快的顫音。