第2章

關燈
接着,她開始唱起主題歌:"黃昏時分,愛神在徘徊……" 她唱到第二句歌詞時,觀衆都面面相觑。

    難道是在開玩笑嗎?難道是博爾德納夫的标新立異嗎?觀衆從未聽到過唱得如此走調的歌聲,簡直沒有一點音法。

    她的經理說得好,她一唱就走調。

    她甚至連在舞台上如何站立都不會,她把兩隻手往前擺動,整個身子都搖晃起來,觀衆認為很不得體,有失雅觀。

    "喲,喲"的叫聲從後座和廉價座裡發出來,還有人吹起口哨。

    此刻,前座裡響起了一個少年發育期變嗓的聲音,正經地嚷道:"真是棒極了!" 全場觀衆都将目光轉向他,原來是那個天真爛漫的孩子,逃學的中學生,一雙漂亮的眼睛睜得大大的他一看見娜娜,金發下的面孔就興奮起來。

    他見自己正被大夥盯着,頓時變得面紅耳赤,不禁為自己無意識地高聲嚷叫而羞愧。

    達蓋内坐在他的旁邊,笑着打量他,觀衆都笑起來,好象心情平靜下來了,再也不想吹口哨了娜娜的線條把那些戴白手套的年輕先生們弄得神魂颠倒,開始鼓掌。

     "對!真棒!好極了!" 此時,娜娜看見全場人都在笑,自己也笑起來。

    氣氛變得更加愉快了。

    這個漂亮的姑娘,仍然有吸引人的地方,她一笑,下巴上就出現一個逗人的小酒窩,她等待着,毫無拘束,随随便便,很快就與觀衆融洽起來她眨眨眼睛,好像在說,演戲的本領連一個子兒都不值然而,這倒沒關系,她還具備别的長處。

    她向樂隊指揮做了一個手勢,仿佛在說:"奏吧,我的老先生!"她于是開始唱第二段:午夜裡,愛神經過…… 她的聲音一直那麼酸溜溜的,不過,現在觀衆的胃口已被她掌握了,她能使觀衆興奮得不時發出輕輕的顫抖。

    娜娜一直滿面笑容,這讓她的櫻桃小口發出光彩,淺藍色的大眼睛炯炯有神。

    當她唱到某些比較歡快的歌詞時,感到美滋滋的,鼻子也往上翹起,兩邊的玫瑰紅鼻翼一起一伏,此刻,兩頰上泛起紅暈。

    她繼續搖晃着身體,她隻會做這個動作。

    恰恰相反,觀衆不認為這種動作難看,男人們拿起望遠鏡對準她看。

    她剛唱完這段歌詞,就連一點聲也發不出了,她知道自己不能堅持到底。

    而她并不慌張,将屁股一扭,屁股在薄薄的内衣下露出圓圓的輪廓,她又把腰一挺,胸部向前挺起,随後把兩臂向前伸去。

    這時,掌聲四起。

    她又馬上轉過身子,把頸背朝向觀衆,向舞台後部走去,頸背上長着棕紅色的頭發,就象動物的絨毛這時響起更熱烈的掌聲。

     這一幕結束時,氣氛變得比較冷落。

    随後衆神舉行了會議,決定由衆神到人間去進行一次調查,再次對當烏龜的丈夫們作出令其滿意的回答。

    此刻,月神偷聽到愛神和戰神在談情說愛,就發誓要在下凡期間密切監視他們。

    這一幕裡還有一場戲,由一個十二歲小女孩扮演愛神,她對任何問題,都用嗚啦嗚啦的哭喪聲音回答:"是的,媽媽……不是,媽媽……"朱庇特發火了,他擺出一副主人的架子,将小愛神關在一間黑洞洞的房間裡,讓她把動詞"愛"變位二十次。

    觀衆對結尾還是很感興趣的,那是一場大合唱,演唱者和樂團都演得非常出色。

    帷幕落下來了,雇來捧場的人發出一陣掌聲,想讓演員謝幕一次,但是觀衆都站起來了,紛紛向外走。

    觀衆擠在一排排坐椅中間,互相推推搡搡,一邊交換看法。

    他們都同聲地說: "真糟糕。

    " 一個批評家說:"這出戲得大大删節。

    "但是,人們談論的重點是娜娜而不是劇本本身。

    福什利和拉法盧瓦茲是第一批走出去的,他們在正廳前座的走廊裡碰見了斯泰内和米尼翁。

    這條走廊既矮又窄,很像煤礦裡的坑道,隻有幾盞煤氣燈照明,裡面讓人感到窒息。

    他們在右邊樓梯腳下停留一會兒,那兒是欄杆的拐彎處,這樣,經過的人擠不着他們。

    樓上廉價座位的觀衆正向樓下走,皮鞋聲響個不停,穿黑禮服的人流在向前移動一個女引座員生怕被人推倒,拼命抓住一把椅子,因為她把觀衆存放的衣服都堆在椅子上面。

     "我可認識她!"斯泰内瞥見福什利時大聲說道,"我一定在什麼地方見