第2章
關燈
小
中
大
。
貝尼鼓了一陣掌，她是博爾德納夫的一個情婦，在劇中扮演彩虹女神，她身穿淺藍色衣服，一條寬大的七色彩虹帶子系在她腰上。
"你知道，她為了系那條彩虹帶，把襯衫全脫了，"拉法盧瓦茲向福什利大聲說道，好讓别人都聽到，"今天我們在早上已經試過了……如果不脫掉襯衫，那胳膊下面和背上就露不出來。
" 場内有點騷動起來。
扮演月神的羅絲。
米尼翁出場了。
月神既黑又瘦，醜得像巴黎的可愛頑童即使她的身材和面孔都不适合扮演這個角色，但卻顯得很迷人，似乎是在嘲諷劇中的這個角色。
她上場時唱的調子和歌詞差得簡直要讓人哭起來唱詞中，她埋怨戰神瑪爾斯，因為瑪爾斯正要抛棄她去追求愛神。
她唱時的神态拘謹而腼腆，拘謹中是那樣充滿輕佻的暗示，以至全場觀衆都活躍起來。
她的丈夫和斯泰内并肩地坐在一起，并且十分得意地笑着。
當深受觀衆喜愛的演員普律利埃爾扮演将軍一登場，全場觀衆都大笑起來，他演的瑪爾斯是田舍花園裡的戰神，頭上插着一撮羽毛，腰間挂着一把軍刀，軍刀高得齊肩。
月神對他大擺架子。
他受盡了月神的氣，月神發誓要監視他，并對他進行報複。
他們的三重唱以一支滑稽逗樂的蒂羅爾山歌調結束，普律利埃爾唱得很好，也很逗趣，他發出如同被激怒了的公貓的聲音。
他是一個走鴻運的演青年角色的演員，顯出一副自鳴得意神态，轉動着眼睛，裝成一個好漢，惹得包廂裡的婦女們發出尖銳的笑聲。
然後，觀衆又冷靜下來下面幾場戲令人厭倦。
老演員博斯克出場了，他扮演笨蛋朱庇特，頭上戴着一頂碩大無朋的帽子，腦袋象要被帽子壓碎似的為了廚娘報帳的事他與天後朱諾發生了口角，這時觀衆的愁眉舒展了一會兒。
天神接二連三地出現，幾乎把整個戲搞糟了。
天神中有海神。
地獄神。
智慧女神，等等。
人們顯得不耐煩了，越來越高的低語聲令人不安，觀衆個個掃興，向大廳内四處張望。
呂西與拉博德特微笑着。
德。
旺德夫爾伯爵待在布朗瑟的寬大的肩膀後面，将頭伸出高高的福什利眼睛瞟着缪法夫婦，缪法伯爵表情嚴肅，好像還沒看明白戲裡的内容。
伯爵夫人似笑非笑，耷拉着眼皮，她在沉思。
在一片寂靜之中，倏然間，捧場者鼓起掌來，掌聲很有節奏，劈劈啪啪，就象一排士兵在放槍。
娜娜終于使人們将目光轉向台上。
這個娜娜讓人等得好苦呀。
此刻，出場的是一群凡人的代表，由司酒童和彩虹女神領着，他們是一些受人尊重的資産者，都是戴綠帽子的丈夫，來向主神控訴愛神的，他們斷言他們的妻子的欲火是被愛神煽燃的。
他們的大合唱悲怆而逼真，中間還混合着充滿忏悔的沉默，觀衆聽了妙趣橫生。
劇場裡隻聽見一句話："他們是烏龜大合唱，他們是烏龜大合唱。
"對這句話觀衆感興趣，大聲叫道："再來一次！"每個合唱者的面孔都很古怪，觀衆覺得他們的臉都配得上烏龜這個稱号，尤其是一個胖子，臉圓乎乎的，極象一輪滿月。
此刻，火神怒氣沖沖地來找他的妻子，她離家出走已經三天了。
合唱又開始了，這一次是他們向當烏龜的火神懇求。
火神這個角色是豐唐扮演的，他是一個醜角，擅長演粗俗下流的角色，并富有獨創性。
他有極為豐富的想象力，走路時使勁扭動着腰部，他一幅鄉村鐵匠模樣，頭上戴着火紅的假發，胳膊裸露着，上面刺着紋身：若幹被箭刺穿的紅心。
一個女人嗓門提得高高的，嚷道："啊！真是醜極了！"女人們都笑着一塊鼓掌。
下面的一幕似乎長得沒完沒了。
主神朱庇特不斷地召集衆神會議，把那些戴綠帽子的丈夫的訴狀提交會議讨論。
還是不見娜娜的蹤影！難道她在閉幕時才出場嗎？等了這樣長時間，觀衆終于不耐煩了。
劇院裡又響起了嘁嘁喳喳聲。
"這下糟了，"米尼翁高興地對斯泰内說道，"你等着瞧吧，觀衆會讓她看到厲害的！" 此時，舞台後部的雲散開了，愛神出現了。
娜娜，對于她這個芳齡十八的女子來說，個子未免顯得太高了，體格顯得很壯。
她身穿女神的白内衣，肩坎上自然地披散着長長的金發，她泰然自若地走向台口，向觀衆嫣然一笑，
貝尼鼓了一陣掌，她是博爾德納夫的一個情婦，在劇中扮演彩虹女神，她身穿淺藍色衣服，一條寬大的七色彩虹帶子系在她腰上。
"你知道，她為了系那條彩虹帶，把襯衫全脫了，"拉法盧瓦茲向福什利大聲說道，好讓别人都聽到，"今天我們在早上已經試過了……如果不脫掉襯衫，那胳膊下面和背上就露不出來。
" 場内有點騷動起來。
扮演月神的羅絲。
米尼翁出場了。
月神既黑又瘦，醜得像巴黎的可愛頑童即使她的身材和面孔都不适合扮演這個角色，但卻顯得很迷人，似乎是在嘲諷劇中的這個角色。
她上場時唱的調子和歌詞差得簡直要讓人哭起來唱詞中，她埋怨戰神瑪爾斯，因為瑪爾斯正要抛棄她去追求愛神。
她唱時的神态拘謹而腼腆，拘謹中是那樣充滿輕佻的暗示，以至全場觀衆都活躍起來。
她的丈夫和斯泰内并肩地坐在一起，并且十分得意地笑着。
當深受觀衆喜愛的演員普律利埃爾扮演将軍一登場，全場觀衆都大笑起來，他演的瑪爾斯是田舍花園裡的戰神，頭上插着一撮羽毛，腰間挂着一把軍刀，軍刀高得齊肩。
月神對他大擺架子。
他受盡了月神的氣，月神發誓要監視他，并對他進行報複。
他們的三重唱以一支滑稽逗樂的蒂羅爾山歌調結束，普律利埃爾唱得很好，也很逗趣，他發出如同被激怒了的公貓的聲音。
他是一個走鴻運的演青年角色的演員，顯出一副自鳴得意神态，轉動着眼睛，裝成一個好漢，惹得包廂裡的婦女們發出尖銳的笑聲。
然後，觀衆又冷靜下來下面幾場戲令人厭倦。
老演員博斯克出場了，他扮演笨蛋朱庇特，頭上戴着一頂碩大無朋的帽子，腦袋象要被帽子壓碎似的為了廚娘報帳的事他與天後朱諾發生了口角，這時觀衆的愁眉舒展了一會兒。
天神接二連三地出現，幾乎把整個戲搞糟了。
天神中有海神。
地獄神。
智慧女神，等等。
人們顯得不耐煩了，越來越高的低語聲令人不安，觀衆個個掃興，向大廳内四處張望。
呂西與拉博德特微笑着。
德。
旺德夫爾伯爵待在布朗瑟的寬大的肩膀後面，将頭伸出高高的福什利眼睛瞟着缪法夫婦，缪法伯爵表情嚴肅，好像還沒看明白戲裡的内容。
伯爵夫人似笑非笑，耷拉着眼皮，她在沉思。
在一片寂靜之中，倏然間，捧場者鼓起掌來，掌聲很有節奏，劈劈啪啪，就象一排士兵在放槍。
娜娜終于使人們将目光轉向台上。
這個娜娜讓人等得好苦呀。
此刻，出場的是一群凡人的代表，由司酒童和彩虹女神領着，他們是一些受人尊重的資産者，都是戴綠帽子的丈夫，來向主神控訴愛神的，他們斷言他們的妻子的欲火是被愛神煽燃的。
他們的大合唱悲怆而逼真，中間還混合着充滿忏悔的沉默，觀衆聽了妙趣橫生。
劇場裡隻聽見一句話："他們是烏龜大合唱，他們是烏龜大合唱。
"對這句話觀衆感興趣，大聲叫道："再來一次！"每個合唱者的面孔都很古怪，觀衆覺得他們的臉都配得上烏龜這個稱号，尤其是一個胖子，臉圓乎乎的，極象一輪滿月。
此刻，火神怒氣沖沖地來找他的妻子，她離家出走已經三天了。
合唱又開始了，這一次是他們向當烏龜的火神懇求。
火神這個角色是豐唐扮演的，他是一個醜角，擅長演粗俗下流的角色，并富有獨創性。
他有極為豐富的想象力，走路時使勁扭動着腰部，他一幅鄉村鐵匠模樣，頭上戴着火紅的假發，胳膊裸露着，上面刺着紋身：若幹被箭刺穿的紅心。
一個女人嗓門提得高高的，嚷道："啊！真是醜極了！"女人們都笑着一塊鼓掌。
下面的一幕似乎長得沒完沒了。
主神朱庇特不斷地召集衆神會議，把那些戴綠帽子的丈夫的訴狀提交會議讨論。
還是不見娜娜的蹤影！難道她在閉幕時才出場嗎？等了這樣長時間，觀衆終于不耐煩了。
劇院裡又響起了嘁嘁喳喳聲。
"這下糟了，"米尼翁高興地對斯泰内說道，"你等着瞧吧，觀衆會讓她看到厲害的！" 此時，舞台後部的雲散開了，愛神出現了。
娜娜，對于她這個芳齡十八的女子來說，個子未免顯得太高了，體格顯得很壯。
她身穿女神的白内衣，肩坎上自然地披散着長長的金發，她泰然自若地走向台口，向觀衆嫣然一笑，