第2章
關燈
小
中
大
第2章
此時，樂隊指揮把指揮棒一舉，樂師們便奏起序曲。
還有不斷進場地觀衆，騷亂和嘈雜聲依然有增無減。
特地來看首場演出的仍然是那些老觀衆，有的甚至關系還相當密切，他們見了面，非常高興。
一些老觀衆由于互相熟悉，态度很随便，有人不脫帽子就互相打招呼。
這時，劇場成了巴黎的縮影，成了彙集巴黎文學界。
金融界和尋歡作樂的人的場所。
那裡還有許多新聞記者，一些作家，交易所的投機家，也有一些輕佻的女人，她們比正經女人還多。
他們奇異地聚集到一起，其中什麼人都有，他們都染上了種種惡習，臉上都現出同樣疲憊。
同樣興奮的神态。
福什利在他表弟的詢問下，把報館和俱樂部的包廂指給他看，并把那些戲劇批評家的名字都告訴他其中一個人面孔瘦削，長着兩片險惡的薄嘴唇，神情冷漠他還特地指給他一個胖子，那人臉上露出一副和善的神情，懶洋洋地倚在身旁一個女人的肩上，用父愛的目光深情地望着這個天真純樸的姑娘。
他看見拉法盧瓦茲與坐在對面包廂裡的人打招呼，便不再說下去了。
他感到有點詫異。
"怎麼！"他問道，"你不認識缪法。
德。
伯維爾伯爵嗎？" "哦！我早就認識他了，"埃克托爾回答，"我家的田地同缪法家的田地相距不遠。
我常到他們家去……伯爵與妻子和嶽父德。
舒阿爾侯爵住在一起。
" 見表兄感到很驚奇，他心中暗暗高興，他說得更加詳細了：侯爵是國務參事，伯爵剛剛被任命為皇後的侍從長官。
福什利拿起望遠鏡，看着伯爵夫人，她滿頭棕發，皮膚白皙，肌肉豐腴，長着一雙美麗動人的黑眼睛。
"你在幕間休息時給我介紹一下"福什利最後說道，"我已經見過伯爵，不過我希望每星期二到他們家去。
" 從最高幾層樓座裡發出幾聲噓聲，叫人安靜下來。
序曲開始了，觀衆還在不停地進場，晚來者使得整排的觀衆站起來給他們讓路，包廂的門發出吱吱的響聲，有人粗大的嗓門在走廊裡争吵。
談話聲還沒有停下來，猶如傍晚時分的一大群麻雀在叽叽喳喳叫着。
場内一片混亂，人頭攢動，胳膊在揮舞，一些人為了舒服一點就坐下去，另一些人則執意站着，想向四下再看上最後一眼。
"坐下！坐下！"震耳欲聾的喊聲從光線昏暗的正廳後排發出來。
每個人都感到身上在顫抖：他們終于要見到這位著名的娜娜了，巴黎已經為她忙了一整個星期了。
雖然談話聲已漸漸停下來，但是偶爾還聽到一些深沉不清的談話聲。
在竊竊的低語聲沉寂下來。
歎息聲正在消失時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裡面還夾雜着猥亵的笑聲。
大家聽得心裡美滋滋的，都笑出聲來。
坐在後座前幾排的劇院雇來的捧場者，使勁地鼓起掌來。
幕布拉開了。
"看！"一直不停說話的拉法盧瓦茲說道，"有一位先生與呂西坐在一起。
" 他瞅瞅包廂的右側，卡羅利娜和呂西坐在包廂的前邊。
後面人們看見卡羅利娜母親的端莊面孔和一個高個子年輕人的側影，他長着一頭美麗的金色頭發，衣冠整齊，無處可挑剔。
"看呀！"拉法盧瓦茲又說道，"呂西和一位先生坐在一起" 福什利決定把望遠鏡轉向側邊包廂。
可是，馬上又掉過頭來。
"哦！那是拉博德特。
"福什利用毫不介意的語調嘀咕道，好像對觀衆來說這位先生在場是很自然的事，并且是不重要的。
有人在他們後面嚷道："别說話喽！"他們不得不靜下來。
此時，觀衆都靜靜地坐着。
從正廳前座到樓座，一層層腦袋伸得筆直，聚精會神地看着台上。
《金發愛神》的第一幕發生在奧林匹斯山，用硬紙闆做成山，山後烏雲密布，右邊是朱庇特的寶座，第一個出場的是彩虹女神和司酒童，他們在一群天上侍者的幫助下，一邊唱着大合唱，一邊為天上衆神布置會場。
發出陣陣喝彩聲的隻有劇院雇來的捧場者。
觀衆感到迷惑不解，為什麼金發愛神還不出場。
但是，拉法盧瓦茲為克拉利瑟
還有不斷進場地觀衆，騷亂和嘈雜聲依然有增無減。
特地來看首場演出的仍然是那些老觀衆，有的甚至關系還相當密切，他們見了面，非常高興。
一些老觀衆由于互相熟悉，态度很随便，有人不脫帽子就互相打招呼。
這時，劇場成了巴黎的縮影，成了彙集巴黎文學界。
金融界和尋歡作樂的人的場所。
那裡還有許多新聞記者，一些作家，交易所的投機家，也有一些輕佻的女人，她們比正經女人還多。
他們奇異地聚集到一起，其中什麼人都有，他們都染上了種種惡習，臉上都現出同樣疲憊。
同樣興奮的神态。
福什利在他表弟的詢問下，把報館和俱樂部的包廂指給他看，并把那些戲劇批評家的名字都告訴他其中一個人面孔瘦削，長着兩片險惡的薄嘴唇，神情冷漠他還特地指給他一個胖子，那人臉上露出一副和善的神情，懶洋洋地倚在身旁一個女人的肩上，用父愛的目光深情地望着這個天真純樸的姑娘。
他看見拉法盧瓦茲與坐在對面包廂裡的人打招呼，便不再說下去了。
他感到有點詫異。
"怎麼！"他問道，"你不認識缪法。
德。
伯維爾伯爵嗎？" "哦！我早就認識他了，"埃克托爾回答，"我家的田地同缪法家的田地相距不遠。
我常到他們家去……伯爵與妻子和嶽父德。
舒阿爾侯爵住在一起。
" 見表兄感到很驚奇，他心中暗暗高興，他說得更加詳細了：侯爵是國務參事，伯爵剛剛被任命為皇後的侍從長官。
福什利拿起望遠鏡，看着伯爵夫人，她滿頭棕發，皮膚白皙，肌肉豐腴，長着一雙美麗動人的黑眼睛。
"你在幕間休息時給我介紹一下"福什利最後說道，"我已經見過伯爵，不過我希望每星期二到他們家去。
" 從最高幾層樓座裡發出幾聲噓聲，叫人安靜下來。
序曲開始了，觀衆還在不停地進場，晚來者使得整排的觀衆站起來給他們讓路，包廂的門發出吱吱的響聲，有人粗大的嗓門在走廊裡争吵。
談話聲還沒有停下來，猶如傍晚時分的一大群麻雀在叽叽喳喳叫着。
場内一片混亂，人頭攢動，胳膊在揮舞，一些人為了舒服一點就坐下去，另一些人則執意站着，想向四下再看上最後一眼。
"坐下！坐下！"震耳欲聾的喊聲從光線昏暗的正廳後排發出來。
每個人都感到身上在顫抖：他們終于要見到這位著名的娜娜了，巴黎已經為她忙了一整個星期了。
雖然談話聲已漸漸停下來，但是偶爾還聽到一些深沉不清的談話聲。
在竊竊的低語聲沉寂下來。
歎息聲正在消失時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裡面還夾雜着猥亵的笑聲。
大家聽得心裡美滋滋的，都笑出聲來。
坐在後座前幾排的劇院雇來的捧場者，使勁地鼓起掌來。
幕布拉開了。
"看！"一直不停說話的拉法盧瓦茲說道，"有一位先生與呂西坐在一起。
" 他瞅瞅包廂的右側，卡羅利娜和呂西坐在包廂的前邊。
後面人們看見卡羅利娜母親的端莊面孔和一個高個子年輕人的側影，他長着一頭美麗的金色頭發，衣冠整齊，無處可挑剔。
"看呀！"拉法盧瓦茲又說道，"呂西和一位先生坐在一起" 福什利決定把望遠鏡轉向側邊包廂。
可是，馬上又掉過頭來。
"哦！那是拉博德特。
"福什利用毫不介意的語調嘀咕道，好像對觀衆來說這位先生在場是很自然的事，并且是不重要的。
有人在他們後面嚷道："别說話喽！"他們不得不靜下來。
此時，觀衆都靜靜地坐着。
從正廳前座到樓座，一層層腦袋伸得筆直，聚精會神地看着台上。
《金發愛神》的第一幕發生在奧林匹斯山，用硬紙闆做成山，山後烏雲密布，右邊是朱庇特的寶座，第一個出場的是彩虹女神和司酒童，他們在一群天上侍者的幫助下，一邊唱着大合唱，一邊為天上衆神布置會場。
發出陣陣喝彩聲的隻有劇院雇來的捧場者。
觀衆感到迷惑不解，為什麼金發愛神還不出場。
但是，拉法盧瓦茲為克拉利瑟