記事六
關燈
小
中
大
号碼又破壞了偉大的國家機器的運行，又發生了沒有預見到的、沒有預先計算出來的意外事件。
這種混亂情景我簡直難以忍受。
但是我的女伴看來身體素質比我強許多。
這當然很自然，我看見的是自已的影子。
但是我覺得不自然，也不像我（顯然，周圍的環境使我感到壓抑）。
我明顯地感到恐懼，好像被人逮住了，并關進了奇怪的籠子裡。
我仿佛被古代生活狂野的旋風卷進了旋渦。
“我是I-330。
我現在馬上飛去找您一起去參觀古宅。
您同意嗎？” “您不覺得已經該走了嗎？”我盡可能彬彬有禮地說。
我懂了。
現在我才明白，她這套把戲的目的何在！ 她好像在替我說話，說的都是我的想法。
但在她的微笑中總流露出一個刺激人的X。
她眼睑後面總好像有些什麼，可是我又弄不明白。
這使我快按捺不住了。
我真想和她争論一番，大聲向她嚷嚷（真要這樣），但是我不能不同意，不可能不同意啊。
我吱啞推開了一扇沉甸甸的不透明的門，我們走進了一個昏暗的、亂糟糟的住處（這是古人所謂的“套間住房”）。
裡面有一台以前曾見過的最奇形怪狀的“皇室的”樂器，還有雜亂的、毫無秩序、瘋狂的色彩和線條——就像那次我聽到的音樂一樣。
上面是白色的平面，四周是深藍的牆壁，擺着五顔六色書皮的古舊書籍——有紅的、綠的、橙黃的；還有黃銅枝形燭台、銅佛像；家具的線條歪歪扭扭像發羊角風似的，沒有一條線條能列入方程式。
I-330……這個I總使我惱火，我讨厭她，幾乎有點怕她。
但正因為如此，我就對她說，我同意去。
“怎麼樣，”I說，“請您到隔壁房間去呆一會兒？”她的聲音是從黑幽幽眼睛後面，生着壁爐的那兒傳出來的。
“您聽我說，您知道自己說的是什麼嗎？10分鐘以後，我必須到講演廳去……” “也許說它是‘王國’更确切，而不是什麼‘套間’，”我更正她說，“是無數個微型的永遠充滿戰亂的、殘忍的王國，就像……” 我們穿過一間房間，這裡放着幾張兒童小床（在那個時代，孩子也歸私人所有）。
前面，又是一個個房間、亮晶
這種混亂情景我簡直難以忍受。
但是我的女伴看來身體素質比我強許多。
這當然很自然，我看見的是自已的影子。
但是我覺得不自然，也不像我（顯然，周圍的環境使我感到壓抑）。
我明顯地感到恐懼，好像被人逮住了，并關進了奇怪的籠子裡。
我仿佛被古代生活狂野的旋風卷進了旋渦。
“我是I-330。
我現在馬上飛去找您一起去參觀古宅。
您同意嗎？” “您不覺得已經該走了嗎？”我盡可能彬彬有禮地說。
我懂了。
現在我才明白，她這套把戲的目的何在！ 她好像在替我說話，說的都是我的想法。
但在她的微笑中總流露出一個刺激人的X。
她眼睑後面總好像有些什麼，可是我又弄不明白。
這使我快按捺不住了。
我真想和她争論一番，大聲向她嚷嚷（真要這樣），但是我不能不同意，不可能不同意啊。
我吱啞推開了一扇沉甸甸的不透明的門，我們走進了一個昏暗的、亂糟糟的住處（這是古人所謂的“套間住房”）。
裡面有一台以前曾見過的最奇形怪狀的“皇室的”樂器，還有雜亂的、毫無秩序、瘋狂的色彩和線條——就像那次我聽到的音樂一樣。
上面是白色的平面，四周是深藍的牆壁，擺着五顔六色書皮的古舊書籍——有紅的、綠的、橙黃的；還有黃銅枝形燭台、銅佛像；家具的線條歪歪扭扭像發羊角風似的，沒有一條線條能列入方程式。
I-330……這個I總使我惱火，我讨厭她，幾乎有點怕她。
但正因為如此，我就對她說，我同意去。
“怎麼樣，”I說，“請您到隔壁房間去呆一會兒？”她的聲音是從黑幽幽眼睛後面，生着壁爐的那兒傳出來的。
“您聽我說，您知道自己說的是什麼嗎？10分鐘以後，我必須到講演廳去……” “也許說它是‘王國’更确切，而不是什麼‘套間’，”我更正她說，“是無數個微型的永遠充滿戰亂的、殘忍的王國，就像……” 我們穿過一間房間，這裡放着幾張兒童小床（在那個時代，孩子也歸私人所有）。
前面，又是一個個房間、亮晶
