第64章
關燈
小
中
大
這段時間，珍妮也在過她自己的生活，要從此栖身于這個明顯不同的世界裡。
剛開始的時候，這種離開了雷斯脫的生活似乎是可怕的。
因為她雖然也有強烈的個性，卻跟雷斯脫相處得非常融洽，仿佛他倆已經沒有可能被拆散了。
即便是到現在，她的思想行動也還是跟他息息相關的，如同他們并沒有分離一般。
他在哪裡呢？他在做什麼呢？他在說什麼呢？他現在是什麼樣子呢？每天早晨醒來，她總覺得他還在自己身邊。
夜裡，她獨個人不好上床去睡，他過一會兒一定會來的啊，不，他當然不會來了。
天啊，你就想看，這是什麼情景啊！再不會來了。
還是她自己要他不來的。
還有許多瑣碎的事情，也一時覺得不習慣，覺得難堪，因為這種性質的變化太徹底了，不是輕易能夠渡過的。
其中最為難的一件事，就是必須對味絲搭有一個解說。
原來這女孩子靈智早開，不免要有所猜測、有所疑慮了。
她聽人家說過，母親生她的時候并沒有跟父親結過婚。
當初周報上刊登珍妮和雷斯脫那段新聞，學校裡的同學也曾拿給她看過，可是她那時就已經乖覺得很，知道母親要不高興，回來并沒有提起這樁事情。
雷斯脫的突然離開，她當然要覺得十分詫異，但她在近來兩三年中，已經看出母親的愁緒，生怕要觸起她的傷心，所以也沒有問起。
最後，珍妮就不得不告訴味絲搭，說她跟雷斯脫身份不合适，除非他離開了她，否則他的财産是很難保住的。
味絲搭仔細聽着她的話，心裡卻還有點兒疑慮。
她非常替母親傷心，但見母親心裡分明很苦惱，她反裝出加倍高興和勇敢的樣子來。
珍妮提起要送她到學校裡寄宿，她馬上表示反對，因為她不願意離開母親。
她找有趣味的書本跟她共讀；她勸她同她出去看戲；她彈琴給她聽，又要她批評指正她的圖畫和手工。
她在山烏德學校裡尋到幾個朋友，晚上常常帶她們回家，希望可以增加家庭生活的樂趣。
珍妮因對她那優秀的品性漸漸重視，也就跟她愈加親密起來。
雷斯脫是離開了，但至少還有味絲搭在這裡。
在她這種乏味的生活裡，味絲搭大概要算是她唯一的慰藉了。
還有一點比較困難，就在她不能不把自己的過往講給山烏德的鄰居們聽。
大凡以隐居為樂的人，原有很多無須把自己已往的事情對人報告，但是照例，有些事情是不得不說的。
人們都有好奇心，即使是屠戶和講師也無法例外。
逐漸地，他們必須把一些實事對人家講述，如今在這裡，自然也不能例外。
她不能說她的丈夫已經死了，因為說不定雷斯脫有一天要回來的。
她隻能說她已經離開他，讓人聽起來，好像唯有經她允許他才可以回來住的。
因此，鄰居們都用一種關切和同情的眼光看待她。
這不能不算是她策略精妙。
這樣，對于内外兩重難關總算都應付過去，她就過起一種平靜的日常生活來，靜等着她一生的大結局。
山烏德的生活，對于一個愛好自然的人來說有其強烈的吸引力，再加上味絲搭虔誠地愛她，因而珍妮也稍微得到一點安慰。
其一就是優美的湖上風景，常常有小舟蕩漾其間，供給一種無窮無盡的樂趣。
其一是在周圍地方駕車遊覽，也頗可消遣一時。
原來珍妮有她自備的一匹馬和一輛遊覽輕車——馬就是在海德公園常用的那一對中的一匹。
還有其他家庭的珍物，也漸漸都出現了。
其中有一頭牧狗，被味絲搭稱為獵茲，當初從芝加哥帶來的時候，還是一隻小狗，現在已長成一隻機敏而可人的看門狗了。
還有一隻貓，叫真米·渥茲，這是味絲搭所認識的一個孩子的名字，因為她硬說這貓跟那孩子有的相同之處。
還有一
剛開始的時候，這種離開了雷斯脫的生活似乎是可怕的。
因為她雖然也有強烈的個性，卻跟雷斯脫相處得非常融洽，仿佛他倆已經沒有可能被拆散了。
即便是到現在，她的思想行動也還是跟他息息相關的，如同他們并沒有分離一般。
他在哪裡呢？他在做什麼呢？他在說什麼呢？他現在是什麼樣子呢？每天早晨醒來，她總覺得他還在自己身邊。
夜裡，她獨個人不好上床去睡，他過一會兒一定會來的啊，不，他當然不會來了。
天啊，你就想看，這是什麼情景啊！再不會來了。
還是她自己要他不來的。
還有許多瑣碎的事情，也一時覺得不習慣，覺得難堪，因為這種性質的變化太徹底了，不是輕易能夠渡過的。
其中最為難的一件事，就是必須對味絲搭有一個解說。
原來這女孩子靈智早開，不免要有所猜測、有所疑慮了。
她聽人家說過，母親生她的時候并沒有跟父親結過婚。
當初周報上刊登珍妮和雷斯脫那段新聞，學校裡的同學也曾拿給她看過，可是她那時就已經乖覺得很，知道母親要不高興，回來并沒有提起這樁事情。
雷斯脫的突然離開，她當然要覺得十分詫異，但她在近來兩三年中，已經看出母親的愁緒，生怕要觸起她的傷心，所以也沒有問起。
最後，珍妮就不得不告訴味絲搭，說她跟雷斯脫身份不合适，除非他離開了她，否則他的财産是很難保住的。
味絲搭仔細聽着她的話，心裡卻還有點兒疑慮。
她非常替母親傷心，但見母親心裡分明很苦惱，她反裝出加倍高興和勇敢的樣子來。
珍妮提起要送她到學校裡寄宿，她馬上表示反對，因為她不願意離開母親。
她找有趣味的書本跟她共讀；她勸她同她出去看戲；她彈琴給她聽，又要她批評指正她的圖畫和手工。
她在山烏德學校裡尋到幾個朋友，晚上常常帶她們回家，希望可以增加家庭生活的樂趣。
珍妮因對她那優秀的品性漸漸重視，也就跟她愈加親密起來。
雷斯脫是離開了，但至少還有味絲搭在這裡。
在她這種乏味的生活裡，味絲搭大概要算是她唯一的慰藉了。
還有一點比較困難，就在她不能不把自己的過往講給山烏德的鄰居們聽。
大凡以隐居為樂的人，原有很多無須把自己已往的事情對人報告，但是照例，有些事情是不得不說的。
人們都有好奇心，即使是屠戶和講師也無法例外。
逐漸地，他們必須把一些實事對人家講述，如今在這裡，自然也不能例外。
她不能說她的丈夫已經死了，因為說不定雷斯脫有一天要回來的。
她隻能說她已經離開他，讓人聽起來，好像唯有經她允許他才可以回來住的。
因此，鄰居們都用一種關切和同情的眼光看待她。
這不能不算是她策略精妙。
這樣，對于内外兩重難關總算都應付過去，她就過起一種平靜的日常生活來，靜等着她一生的大結局。
山烏德的生活，對于一個愛好自然的人來說有其強烈的吸引力，再加上味絲搭虔誠地愛她，因而珍妮也稍微得到一點安慰。
其一就是優美的湖上風景，常常有小舟蕩漾其間，供給一種無窮無盡的樂趣。
其一是在周圍地方駕車遊覽，也頗可消遣一時。
原來珍妮有她自備的一匹馬和一輛遊覽輕車——馬就是在海德公園常用的那一對中的一匹。
還有其他家庭的珍物，也漸漸都出現了。
其中有一頭牧狗，被味絲搭稱為獵茲，當初從芝加哥帶來的時候，還是一隻小狗，現在已長成一隻機敏而可人的看門狗了。
還有一隻貓，叫真米·渥茲，這是味絲搭所認識的一個孩子的名字，因為她硬說這貓跟那孩子有的相同之處。
還有一