第62章
關燈
小
中
大
生活能夠有興味。
然而他關于珍妮的政策卻始終沒變。
當然，基拉特夫人對于雷斯脫的重新崛起非常關心。
她故意等了些時日，暫不跟他通消息，後來才寫信到海德公園的地址（好像她并不曉得他搬家似的），問他，“你在哪裡？”這時候，雷斯脫對于他的生活的變化已經略微有點習慣了。
他正覺得自己需要一種同情的伴侶——當然是女性的伴侶。
現在他已然跟珍妮分手，而業務上的往來也漸漸繁密，所以越來越多的人請他赴宴。
他曾經出現在好幾個鄉間别墅，都隻帶着一個日本的仆人，證明他又是單身了。
誰都沒有對他提起以前的事。
他既接到基拉特夫人的信，就想應該去看她。
他覺得自己以前待她太冷淡了。
跟珍妮分離以前的幾個月裡，他都沒有見她。
就是現在，他也還是等着，直等她打電話來請他晚餐，他才應召而去。
在晚餐席上，基拉特夫人以主人的姿态竭力招待客人。
同席有阿蓬尼，是琴師，亞當·拉斯卡佛，是雕刻家，納爾遜，基司爵士，是從英國聚的一個科學家，更加奇怪的，還有雷斯脫多年沒有見面的貝利·陶其兩夫婦。
基拉特夫人和雷斯脫見面之後，就像摯交相見那麼開心。
“你不覺得不好意思嗎？”她一見他進來就這麼說，“對我這麼冷淡。
我要好好的處罰你。
” “該怎麼罰法？”他微笑道，“的确是我的錯。
我想九十鞭子總該夠了吧？” “九十鞭子，嘿，真的！”她駁道，“這太輕了。
你想想暹羅地方的犯人是怎麼罰的？” “下油鍋吧，我猜。
”“好吧，無論如何九十鞭子總太輕了些。
我正想重罰你的辦法。
” “那麼等你想好了請通知我一聲，”他笑道。
這時候，幫基拉特夫人作招待的特林肯夫人過來把他介紹給客人。
大家就開心地聊天了。
雷斯脫本來反應就快，如今碰着這樣的場面，更加興緻勃勃了。
談了一會兒，他就去跟站在身邊的貝利，陶其打招呼。
陶其對他非常有禮貌。
“你現在住在哪裡？”他問道。
“我們很久不見了，差不多要有——哦，還是什麼時候見過的？陶其夫人等着你說話呢。
”雷斯脫覺察到他的态度跟上兩次會面相關很大。
“的确是好久了，”他不在意地回答道。
“我住在公會堂。
” “我前幾天還到處找你。
你認識傑克遜·徒保亞吧？自然你認識的。
我們說好到加拿大去打獵去。
你為什麼不加入呢？”“我不能加入，”雷斯脫答道。
“現在手邊的事情太多了。
等将來再說吧。
”陶其很想同他繼續攀談。
原來他已經知道雷斯脫被選為c.h.d.公司的理事。
顯然，他又回到生意場上來了。
但是那時已宣告坐席，他就無法再談。
在席上，雷斯脫坐在基拉特夫人的右首。
“改天我還要請你吃晚飯，你願意來嗎？”基拉特夫人趁其他客人交談的當兒很誠懇地對他說。
“當然來的，”他答道，“老實話，我早就想來看你了。
可是現在是怎麼一回事，你知道了沒有？” “我知道了。
我聽說了很多。
我所以要你來，也就是為此。
咱們應該談一談。
” 十天之後，他又去看她。
他似乎認為必須和她談談。
他感覺到煩悶和寂寞。
跟珍妮一起這麼久，覺得旅館生活實在難以忍受了。
他似乎一定要找到一個有同情、有見識的人去一吐心中的積憫，那麼還有比這裡再好的地方嗎？嫘底是很能理解他的内心的。
如果情勢能允許的話，她是立刻就肯讓他那堅實的腦袋枕在她的胸膛上的。
“好吧”他說完一番寒喧之詞之後就言歸正傳，“你要我對你怎樣解釋呢？” “你已經斷了她的念頭了嗎？”她問道。
“這也不一定，”他鄭重地回答道，“而且我不能說整個過程中我很開心。
”“我也這麼想。
我明白你的心情。
我看見你在心理上經過了一番痛苦，雷斯脫。
我一直關注着你，看着你一步一步的走過來，希望你早日平靜下來。
這樣的事情做起來不易，可是我始終以為這是唯一的辦法。
其它辦法都行不能，根本不可能行得通。
你不能夠重新陷入一種貝殼的生活。
你也同我一樣，是天生不該那樣生活的。
你覺得現在這樣做法要有遺憾，但是用别的做法也仍舊要有遺憾，
然而他關于珍妮的政策卻始終沒變。
當然，基拉特夫人對于雷斯脫的重新崛起非常關心。
她故意等了些時日，暫不跟他通消息，後來才寫信到海德公園的地址（好像她并不曉得他搬家似的），問他，“你在哪裡？”這時候，雷斯脫對于他的生活的變化已經略微有點習慣了。
他正覺得自己需要一種同情的伴侶——當然是女性的伴侶。
現在他已然跟珍妮分手，而業務上的往來也漸漸繁密，所以越來越多的人請他赴宴。
他曾經出現在好幾個鄉間别墅，都隻帶着一個日本的仆人，證明他又是單身了。
誰都沒有對他提起以前的事。
他既接到基拉特夫人的信，就想應該去看她。
他覺得自己以前待她太冷淡了。
跟珍妮分離以前的幾個月裡，他都沒有見她。
就是現在，他也還是等着，直等她打電話來請他晚餐，他才應召而去。
在晚餐席上，基拉特夫人以主人的姿态竭力招待客人。
同席有阿蓬尼，是琴師，亞當·拉斯卡佛，是雕刻家，納爾遜，基司爵士，是從英國聚的一個科學家，更加奇怪的，還有雷斯脫多年沒有見面的貝利·陶其兩夫婦。
基拉特夫人和雷斯脫見面之後，就像摯交相見那麼開心。
“你不覺得不好意思嗎？”她一見他進來就這麼說，“對我這麼冷淡。
我要好好的處罰你。
” “該怎麼罰法？”他微笑道，“的确是我的錯。
我想九十鞭子總該夠了吧？” “九十鞭子，嘿，真的！”她駁道，“這太輕了。
你想想暹羅地方的犯人是怎麼罰的？” “下油鍋吧，我猜。
”“好吧，無論如何九十鞭子總太輕了些。
我正想重罰你的辦法。
” “那麼等你想好了請通知我一聲，”他笑道。
這時候，幫基拉特夫人作招待的特林肯夫人過來把他介紹給客人。
大家就開心地聊天了。
雷斯脫本來反應就快，如今碰着這樣的場面，更加興緻勃勃了。
談了一會兒，他就去跟站在身邊的貝利，陶其打招呼。
陶其對他非常有禮貌。
“你現在住在哪裡？”他問道。
“我們很久不見了，差不多要有——哦，還是什麼時候見過的？陶其夫人等着你說話呢。
”雷斯脫覺察到他的态度跟上兩次會面相關很大。
“的确是好久了，”他不在意地回答道。
“我住在公會堂。
” “我前幾天還到處找你。
你認識傑克遜·徒保亞吧？自然你認識的。
我們說好到加拿大去打獵去。
你為什麼不加入呢？”“我不能加入，”雷斯脫答道。
“現在手邊的事情太多了。
等将來再說吧。
”陶其很想同他繼續攀談。
原來他已經知道雷斯脫被選為c.h.d.公司的理事。
顯然，他又回到生意場上來了。
但是那時已宣告坐席，他就無法再談。
在席上，雷斯脫坐在基拉特夫人的右首。
“改天我還要請你吃晚飯，你願意來嗎？”基拉特夫人趁其他客人交談的當兒很誠懇地對他說。
“當然來的，”他答道，“老實話，我早就想來看你了。
可是現在是怎麼一回事，你知道了沒有？” “我知道了。
我聽說了很多。
我所以要你來，也就是為此。
咱們應該談一談。
” 十天之後，他又去看她。
他似乎認為必須和她談談。
他感覺到煩悶和寂寞。
跟珍妮一起這麼久，覺得旅館生活實在難以忍受了。
他似乎一定要找到一個有同情、有見識的人去一吐心中的積憫，那麼還有比這裡再好的地方嗎？嫘底是很能理解他的内心的。
如果情勢能允許的話，她是立刻就肯讓他那堅實的腦袋枕在她的胸膛上的。
“好吧”他說完一番寒喧之詞之後就言歸正傳，“你要我對你怎樣解釋呢？” “你已經斷了她的念頭了嗎？”她問道。
“這也不一定，”他鄭重地回答道，“而且我不能說整個過程中我很開心。
”“我也這麼想。
我明白你的心情。
我看見你在心理上經過了一番痛苦，雷斯脫。
我一直關注着你，看着你一步一步的走過來，希望你早日平靜下來。
這樣的事情做起來不易，可是我始終以為這是唯一的辦法。
其它辦法都行不能，根本不可能行得通。
你不能夠重新陷入一種貝殼的生活。
你也同我一樣，是天生不該那樣生活的。
你覺得現在這樣做法要有遺憾，但是用别的做法也仍舊要有遺憾，