第60章
關燈
小
中
大
以激出他一句表示感情的話來，所以繼續追問。
“你的期限已經迫近了，不是嗎？” 她說這話時，不停地推着桌上的書來掩飾自己内心的不安，生怕自己把持不住，會失态。
她覺得這時的行動和言語都費盡力氣。
雷斯脫發怒的時候；總是非常恐怖的。
但如今他已經有了基拉特夫人，要他離開她，應該不是件困難的事，隻要他願意的話，而他是應該願意的。
無論她對他多好，他的财産總比她重要得多。
“你不要着急，”他強硬地回答，因為他那時候對于他的哥哥、他的家庭和奧白蓮還餘怒未消。
“我們還有時間。
我還不知道自己到底打算怎麼辦。
我實在佩服這班人的無恥！我現在什麼都不想談了；晚飯快好了嗎？”他那時覺得這件事大傷自尊，因而什麼禮貌都忘記。
他已經把她和她當時的感情抛到腦後。
他深恨哥哥羅伯脫對他的侮辱。
他恨不得到那合組法律事務所裡去，把那些人都揍一頓。
但是這個問題不能置之不理，所以吃飯的時候，珍妮等心神平靜一些之後，就又重新把它提出來。
其時有味絲搭和香奶在旁，他們說話不能很直接，可是珍妮間或地說幾句隐諱的話。
“我可以到什麼地方去找一所小房子住住，”她溫和地說，希望他可以平心靜氣的聽她。
“我不要再住在這裡。
我一個人住太空了。
”“我希望你不要再提起這樁事情，珍妮，”他堅持道，“我不想再聽。
我不知道自己會這樣。
我不知道自己到底要幹什麼。
”他那時還在生奧白蓮的氣，珍妮隻得不再提起了。
味絲搭見她的繼父平時都很和藹可親，今晚卻這般嚴厲，心中大為驚異。
珍妮突然産生一種奇異的感覺，以為隻要她願意的話，他還會留在她身邊，因為他依然沒有下定決心；但是她又知道自己不會這麼做。
這對于他是不公道，對于自己也是不公道，而且也不會有什麼好結果。
“哦，雷斯脫，你隻能這樣，”她過了一會又央告道。
“我從此再不提起這樁事了，可是你非這樣不可的。
此外我什麼也不求了。
” 此後差不多每天都會提起這個問題，或是在卧室裡，或是在書房裡，或是在餐室裡，或是在早飯的時候，可是不是全部時候都會讨論。
珍妮是一徑擔着心事。
而她又不會掩飾。
她知道他是一定要被迫行動的。
近來這幾天他對她特别體貼入微，她就尤其肯定他很快就要行動了。
他會采取什麼途徑呢，她還不知道，但她渴望似地看着他，渴望他盡快決定。
她預料她自己将來一定會快樂——因為一旦她離開他就可以快樂。
那麼她也快樂了。
他是一個好人，擁有一切。
也許就隻缺少愛。
他确實從來不曾愛過她，或者是由于這許多不幸的事而不能愛她，雖然她是真心愛他。
但是他的家庭反對得太厲害，肯定會影響他的态度。
這一層她也明白。
那時她好像能夠看見他那巨大而強壯的腦子正在飛速運轉。
他由于心地善良，做不到斷然地把她抛棄，又考慮太多，無法專顧他自己的利益，或是專顧她的利益——其實他是應該這樣的。
“你必須做出決定，雷斯脫，”她時時對他這樣說，“你必須讓我離開。
我走了也沒什麼大不了的，你對我不必挂懷。
也許，你把這樁事情解決了之後仍然會想我。
你要是想見我，我總是在那裡的。
” “我還沒考慮好，”他始終這麼說，“我還沒打算離開你。
這一筆錢，當然很重要，但是錢并不是我的一切。
如果必要的話，我有每年一萬元也可以過活。
我從前也過過這種日子。
” “哦，可是你每年一萬元是絕對不夠的，雷斯脫，”她辯論道，“這是不可能的。
單單養活這家人就不是一筆小數目了。
而且是一百五十萬元呢！我決不讓你放棄它。
你如果不走，我就先走。
” “要是真的那樣了，你打算要到哪裡去？”他好奇地問道。
“哦，我會找到的。
你記得在肯諾沙這邊的那個山烏德小鎮嗎？我常常覺得它是定居的好地方。
” “我真不願意考慮這件事情，”他終于坦白地說道。
“這看起來并不公平。
遺囑上的條件最不利于你我的現狀。
我是開頭就該跟你結婚的。
現在也無法補救了。
” 珍妮覺得有話就沖口而出，可是沒有說什麼。
“不管如何，等我有辦法了，再跟你一起，”他結束道。
他本來以為會風聲漸滅，一等他把錢拿到手裡，他就——但他既不願騙人又不想屈服。
後來他們就慢慢理解對方了，等到二月将盡，她就要到山烏德去看有沒有房子了。
他告訴她說他會負擔她的生活，無論要什麼都可以有的。
又說過些時候他就可以抽空去看看她。
而且他一定要挑撥離間的人受到教訓。
他不久就要把奧白蓮叫來，同他談判。
他要罵他一頓，以洩胸中的怒火。
但同時在他内心深處，卻有那個充滿誘惑的、深知世故的、正合身份的基拉特夫人的倩影依稀在那裡走動。
他并非有意想她，但她的影子老是在那裡。
他想了又想。
“也許這樣最好，”他這麼說着就把事情決斷了一半了。
到了二月裡，他就準備行動了。
“你的期限已經迫近了，不是嗎？” 她說這話時，不停地推着桌上的書來掩飾自己内心的不安，生怕自己把持不住，會失态。
她覺得這時的行動和言語都費盡力氣。
雷斯脫發怒的時候；總是非常恐怖的。
但如今他已經有了基拉特夫人，要他離開她，應該不是件困難的事，隻要他願意的話，而他是應該願意的。
無論她對他多好，他的财産總比她重要得多。
“你不要着急，”他強硬地回答，因為他那時候對于他的哥哥、他的家庭和奧白蓮還餘怒未消。
“我們還有時間。
我還不知道自己到底打算怎麼辦。
我實在佩服這班人的無恥！我現在什麼都不想談了；晚飯快好了嗎？”他那時覺得這件事大傷自尊，因而什麼禮貌都忘記。
他已經把她和她當時的感情抛到腦後。
他深恨哥哥羅伯脫對他的侮辱。
他恨不得到那合組法律事務所裡去，把那些人都揍一頓。
但是這個問題不能置之不理，所以吃飯的時候，珍妮等心神平靜一些之後，就又重新把它提出來。
其時有味絲搭和香奶在旁，他們說話不能很直接，可是珍妮間或地說幾句隐諱的話。
“我可以到什麼地方去找一所小房子住住，”她溫和地說，希望他可以平心靜氣的聽她。
“我不要再住在這裡。
我一個人住太空了。
”“我希望你不要再提起這樁事情，珍妮，”他堅持道，“我不想再聽。
我不知道自己會這樣。
我不知道自己到底要幹什麼。
”他那時還在生奧白蓮的氣，珍妮隻得不再提起了。
味絲搭見她的繼父平時都很和藹可親，今晚卻這般嚴厲，心中大為驚異。
珍妮突然産生一種奇異的感覺，以為隻要她願意的話，他還會留在她身邊，因為他依然沒有下定決心；但是她又知道自己不會這麼做。
這對于他是不公道，對于自己也是不公道，而且也不會有什麼好結果。
“哦，雷斯脫，你隻能這樣，”她過了一會又央告道。
“我從此再不提起這樁事了，可是你非這樣不可的。
此外我什麼也不求了。
” 此後差不多每天都會提起這個問題，或是在卧室裡，或是在書房裡，或是在餐室裡，或是在早飯的時候，可是不是全部時候都會讨論。
珍妮是一徑擔着心事。
而她又不會掩飾。
她知道他是一定要被迫行動的。
近來這幾天他對她特别體貼入微，她就尤其肯定他很快就要行動了。
他會采取什麼途徑呢，她還不知道，但她渴望似地看着他，渴望他盡快決定。
她預料她自己将來一定會快樂——因為一旦她離開他就可以快樂。
那麼她也快樂了。
他是一個好人，擁有一切。
也許就隻缺少愛。
他确實從來不曾愛過她，或者是由于這許多不幸的事而不能愛她，雖然她是真心愛他。
但是他的家庭反對得太厲害，肯定會影響他的态度。
這一層她也明白。
那時她好像能夠看見他那巨大而強壯的腦子正在飛速運轉。
他由于心地善良，做不到斷然地把她抛棄，又考慮太多，無法專顧他自己的利益，或是專顧她的利益——其實他是應該這樣的。
“你必須做出決定，雷斯脫，”她時時對他這樣說，“你必須讓我離開。
我走了也沒什麼大不了的，你對我不必挂懷。
也許，你把這樁事情解決了之後仍然會想我。
你要是想見我，我總是在那裡的。
” “我還沒考慮好，”他始終這麼說，“我還沒打算離開你。
這一筆錢，當然很重要，但是錢并不是我的一切。
如果必要的話，我有每年一萬元也可以過活。
我從前也過過這種日子。
” “哦，可是你每年一萬元是絕對不夠的，雷斯脫，”她辯論道，“這是不可能的。
單單養活這家人就不是一筆小數目了。
而且是一百五十萬元呢！我決不讓你放棄它。
你如果不走，我就先走。
” “要是真的那樣了，你打算要到哪裡去？”他好奇地問道。
“哦，我會找到的。
你記得在肯諾沙這邊的那個山烏德小鎮嗎？我常常覺得它是定居的好地方。
” “我真不願意考慮這件事情，”他終于坦白地說道。
“這看起來并不公平。
遺囑上的條件最不利于你我的現狀。
我是開頭就該跟你結婚的。
現在也無法補救了。
” 珍妮覺得有話就沖口而出，可是沒有說什麼。
“不管如何，等我有辦法了，再跟你一起，”他結束道。
他本來以為會風聲漸滅，一等他把錢拿到手裡，他就——但他既不願騙人又不想屈服。
後來他們就慢慢理解對方了，等到二月将盡，她就要到山烏德去看有沒有房子了。
他告訴她說他會負擔她的生活，無論要什麼都可以有的。
又說過些時候他就可以抽空去看看她。
而且他一定要挑撥離間的人受到教訓。
他不久就要把奧白蓮叫來，同他談判。
他要罵他一頓，以洩胸中的怒火。
但同時在他内心深處，卻有那個充滿誘惑的、深知世故的、正合身份的基拉特夫人的倩影依稀在那裡走動。
他并非有意想她，但她的影子老是在那裡。
他想了又想。
“也許這樣最好，”他這麼說着就把事情決斷了一半了。
到了二月裡，他就準備行動了。