第60章
關燈
小
中
大
雷斯脫那時已經決定，無論将來跟珍妮分離或是結合，都要對他有個交待，所以奧白蓮來過不久，他就按自己的想法做了。
奧白蓮來的那天，他是到威斯康星一個名叫海吉維基的小工業市裡去的，為的那個市裡開發一種新發電機，能開動升降機，那天請他出席試演，他自己也要去看看是否有投資的價值。
參觀回來，他就準備同珍妮把事情說清楚，誰知進門之後，就感覺到一種低氣壓，因為珍妮雖然已經決定了，卻不會掩飾心中的感情。
她正在想自己該怎麼辦，認為離開是最好的選擇，但又覺得沒有勇氣去對他講明。
像從前那樣不告而别是行不通的。
其實他應該主動離開她。
她絕對相信這個選擇——分離——是十分正确的，是應當的。
她想他即使願意為了她放棄這麼大的财産，也肯定不敢這麼說。
這是不可能的。
他一直隐瞞她，她覺得很驚訝。
他進門之後，珍妮仍盡力展現她慣常的笑容，可是已經有點不大自然了。
“路上好嗎？”她像往常一樣問道。
“很好，”他回答，“家裡怎麼樣？” “一切如常。
”她跟他同到書房中，他就拿起長火筷撥壁爐中的火，這才轉頭環視一眼屋子。
那時是一月裡下午的五點鐘，珍妮走到窗前放下窗簾。
回轉身來的時候，他探究地把她看了一眼。
“你今天怎麼反常？”他覺察了她态度失常，因而問道。
“怎麼，我覺得很好啊，”她雖這麼說，嘴唇上卻在特别不自然地顫抖，他分明看得出來。
“别想瞞我，”他仍舊呆呆地看着她。
“你怎麼了？家裡出了什麼事兒了？” 她把頭轉向另一邊，穩定一下情緒。
這才又朝過來跟他對面。
“有一點兒事，”她勉強開口說，“我要告訴你一點事兒。
” “我知道是這樣，”他面上還帶着一點微笑，心裡已經發覺事情沒那麼簡單。
“到底什麼事？” 她又不說話了，隻咬着自己的嘴唇。
她不知道怎麼開口。
最後她才說道：“昨天來了一位客人——一個叫奧白蓮的，辛辛那提人。
你認識他嗎？” “是的，我認識他。
他為何而來？”“他跟我說了遺囑的問題。
”她停住了，因為她看見他馬上換了另一幅面孔。
“他怎麼能來跟你談我父親的遺囑啊！”他嚷道，“他都說了些什麼？” “請你别生氣，”珍妮很平靜地說，因為她心裡明白，要解決這個問題隻有保持心平氣和才行。
“他向我分析了你跟我一起付出的昂貴代價，”她繼續說。
“他告訴我，你喪失财産的時間已經快到了。
你不想立刻采取行動嗎？你不願意離開我嗎？” “該死的東西！”雷斯脫生氣地說。
“他為什麼要來管我的事情？我真不懂他們為什麼這麼關心我的事？他氣得渾身發抖。
都是些渾蛋！”他又嚷道。
“我知道這是羅伯脫的計謀。
奧白蓮為什麼會多此一舉呢？事情越弄越複雜了”說時他臉上已經發紫，雙眼噴火，分明是怒不可遏的了。
珍妮被這副情景吓壞了。
她不知道該怎麼說。
他過了許久，消了消氣，才又接着說：“好吧。
他到底怎麼跟你說的？” “他說你如果娶我，你就隻得每年一萬元的收入。
又說如果我們不登記，仍舊同居下去，你就将一無所有。
如果我們兩個分開，你那一百五十萬元的财産就可以全部得到。
你現在還沒下定決心與我分手？” 她本來不想立刻讨論這個關鍵問題，但是話已然說到這個地步，這個問題就順理成章地提出了。
她這時已經想明白了，如果他真的愛她，他就該堅定地說“不”。
如果他對她沒有感情，他就會顧左右而言他。
“我總覺得，”他煩躁地答道，“我總覺得現在事情還不到這麼緊迫的時候。
我所反對的，是他們不該到我這裡來多管閑事。
”珍妮聽他話裡分明是對她毫不在意，分明隻有憤怒，因而不由得傷心徹骨。
在她心裡，主要考慮的是誰先離開。
在他呢，分明隻認自己剛才受人幹涉一點為目前最重要的問題。
他自己還沒想好，卻先受到别人的幹涉，這是他感到氣憤的原因。
她呢，雖然經曆了許多事情，卻還是抱着希望，以為他和她在一起這麼長時間，未免有情，明知應該分開，或者還有些不忍。
他原不曾跟她結過婚，但他當時迫于各方壓力，還是可以原諒的。
如今，在這最後的一刻，即使他決定要離開，也總該對她表示一點深切的感情。
誰知他仍舊這樣冷漠，因而她感覺到他們雖然在一起這麼久，卻實在還沒有了解他，但同時又明白自己很了解他。
他的愛與她不同。
他對于任何人都不會熱心地、公然地愛。
他會想盡辦法留住她，可以把她弄到手，但是如果有更重要的事情發生，他的愛就無法支持他保護她了。
現在他還正在辯論她的命運。
她呢，是在躊躇猶豫中傷害了自己，但她那素無決斷的一生中，如今卻有了決斷。
不管他怎麼想，她決不讓他做這樣的犧牲。
如果他還不肯離開她，她也會主動離開的。
她留在這裡是沒有多大意義的了。
現在結果已成定局。
但是他不能安撫她一下嗎？“你想馬上就行動不更好嗎？”她希望可
奧白蓮來的那天，他是到威斯康星一個名叫海吉維基的小工業市裡去的，為的那個市裡開發一種新發電機，能開動升降機，那天請他出席試演，他自己也要去看看是否有投資的價值。
參觀回來，他就準備同珍妮把事情說清楚，誰知進門之後，就感覺到一種低氣壓，因為珍妮雖然已經決定了，卻不會掩飾心中的感情。
她正在想自己該怎麼辦，認為離開是最好的選擇，但又覺得沒有勇氣去對他講明。
像從前那樣不告而别是行不通的。
其實他應該主動離開她。
她絕對相信這個選擇——分離——是十分正确的，是應當的。
她想他即使願意為了她放棄這麼大的财産，也肯定不敢這麼說。
這是不可能的。
他一直隐瞞她，她覺得很驚訝。
他進門之後，珍妮仍盡力展現她慣常的笑容，可是已經有點不大自然了。
“路上好嗎？”她像往常一樣問道。
“很好，”他回答，“家裡怎麼樣？” “一切如常。
”她跟他同到書房中，他就拿起長火筷撥壁爐中的火，這才轉頭環視一眼屋子。
那時是一月裡下午的五點鐘，珍妮走到窗前放下窗簾。
回轉身來的時候，他探究地把她看了一眼。
“你今天怎麼反常？”他覺察了她态度失常，因而問道。
“怎麼，我覺得很好啊，”她雖這麼說，嘴唇上卻在特别不自然地顫抖，他分明看得出來。
“别想瞞我，”他仍舊呆呆地看着她。
“你怎麼了？家裡出了什麼事兒了？” 她把頭轉向另一邊，穩定一下情緒。
這才又朝過來跟他對面。
“有一點兒事，”她勉強開口說，“我要告訴你一點事兒。
” “我知道是這樣，”他面上還帶着一點微笑，心裡已經發覺事情沒那麼簡單。
“到底什麼事？” 她又不說話了，隻咬着自己的嘴唇。
她不知道怎麼開口。
最後她才說道：“昨天來了一位客人——一個叫奧白蓮的，辛辛那提人。
你認識他嗎？” “是的，我認識他。
他為何而來？”“他跟我說了遺囑的問題。
”她停住了，因為她看見他馬上換了另一幅面孔。
“他怎麼能來跟你談我父親的遺囑啊！”他嚷道，“他都說了些什麼？” “請你别生氣，”珍妮很平靜地說，因為她心裡明白，要解決這個問題隻有保持心平氣和才行。
“他向我分析了你跟我一起付出的昂貴代價，”她繼續說。
“他告訴我，你喪失财産的時間已經快到了。
你不想立刻采取行動嗎？你不願意離開我嗎？” “該死的東西！”雷斯脫生氣地說。
“他為什麼要來管我的事情？我真不懂他們為什麼這麼關心我的事？他氣得渾身發抖。
都是些渾蛋！”他又嚷道。
“我知道這是羅伯脫的計謀。
奧白蓮為什麼會多此一舉呢？事情越弄越複雜了”說時他臉上已經發紫，雙眼噴火，分明是怒不可遏的了。
珍妮被這副情景吓壞了。
她不知道該怎麼說。
他過了許久，消了消氣，才又接着說：“好吧。
他到底怎麼跟你說的？” “他說你如果娶我，你就隻得每年一萬元的收入。
又說如果我們不登記，仍舊同居下去，你就将一無所有。
如果我們兩個分開，你那一百五十萬元的财産就可以全部得到。
你現在還沒下定決心與我分手？” 她本來不想立刻讨論這個關鍵問題，但是話已然說到這個地步，這個問題就順理成章地提出了。
她這時已經想明白了，如果他真的愛她，他就該堅定地說“不”。
如果他對她沒有感情，他就會顧左右而言他。
“我總覺得，”他煩躁地答道，“我總覺得現在事情還不到這麼緊迫的時候。
我所反對的，是他們不該到我這裡來多管閑事。
”珍妮聽他話裡分明是對她毫不在意，分明隻有憤怒，因而不由得傷心徹骨。
在她心裡，主要考慮的是誰先離開。
在他呢，分明隻認自己剛才受人幹涉一點為目前最重要的問題。
他自己還沒想好，卻先受到别人的幹涉，這是他感到氣憤的原因。
她呢，雖然經曆了許多事情，卻還是抱着希望，以為他和她在一起這麼長時間，未免有情，明知應該分開，或者還有些不忍。
他原不曾跟她結過婚，但他當時迫于各方壓力，還是可以原諒的。
如今，在這最後的一刻，即使他決定要離開，也總該對她表示一點深切的感情。
誰知他仍舊這樣冷漠，因而她感覺到他們雖然在一起這麼久，卻實在還沒有了解他，但同時又明白自己很了解他。
他的愛與她不同。
他對于任何人都不會熱心地、公然地愛。
他會想盡辦法留住她，可以把她弄到手，但是如果有更重要的事情發生，他的愛就無法支持他保護她了。
現在他還正在辯論她的命運。
她呢，是在躊躇猶豫中傷害了自己，但她那素無決斷的一生中，如今卻有了決斷。
不管他怎麼想，她決不讓他做這樣的犧牲。
如果他還不肯離開她，她也會主動離開的。
她留在這裡是沒有多大意義的了。
現在結果已成定局。
但是他不能安撫她一下嗎？“你想馬上就行動不更好嗎？”她希望可