第52章
關燈
小
中
大
，正像受到春風一般。
請你原諒我，甘夫人，可是我同你的丈夫見面實在太快樂了。
我們分别後，雷斯脫，不知不覺已經多年。
我想起來，就覺自己确實老了。
看看，雷斯脫，有六七年了呢！我已經結過婚，生了孩子，可憐的基拉特先生也死了，哦，不想我已經經曆了這麼多事！” “你的樣子沒改變，”雷斯脫微笑道。
他跟她久别重逢，也很高興，因為他們原是極好的朋友。
她仍是喜歡他——那是顯然的，而他也無疑的喜歡她。
珍妮微笑着不說話。
她很高興看見雷斯脫的這個老朋友。
嫘底當時穿着一件淡珍珠色緞子的衣服，上面鑲着華麗的黃色花邊，把兩條圓滑的膀子一直露到肩，珍妮看來，似乎就是一個完全的女子。
珍妮平日喜歡看美貌的女人，正跟雷斯脫一樣；她常要叫雷斯脫注意，而且，常常要說起别的女人如何的美麗，借此跟他開玩笑。
“你想和她說話嗎？”她偶然看見一個極吸引人的美人就要對雷斯脫玩笑說。
雷斯脫就要用批評的眼光來考察她的審美，因為他知道她對于女性美的判斷力是非常精準的。
“哦，我有了你已經足夠了，”他注視着她的眼睛回答她，或着也跟她開玩笑說，“我已經并非壯年，否則我要去釣她上來呢。
”“去吧，”她慫恿道，“我在這兒等你。
”“要是我去了，你怎麼辦？” “怎麼，雷斯脫，我也不知道。
也許你還是會回來的。
”“你不介意嗎？”“你知道我會的。
可是你如果要去的話，我不反對。
我并不要獨占一個男子，除非他願意。
”“你怎麼會這麼想，珍妮？”他有一次曾經這樣問她，意思是要探探她的哲學思想。
“哦，我也不知道，你想知道什麼？”“你這種思想說明你很寬容、溫良。
這并不是平常的思想，那是一定的。
”“我總覺得我們不要自私，雷斯脫。
我也不清楚怎麼回事。
有些女人跟我的思想不同，我明白，可是一個男人和一個女子共同生活，應該出于自願，否則就不要勉強，你覺得呢？男人暫時離開一下，那是無所謂，隻要他願意回來就是了。
” 雷斯脫微微一笑，覺得她這種見解是可愛的——惹人憐愛。
那天晚上，她看見這個女人那麼熱忱地要同雷斯脫談話，她就明白他們肯定有很多要說，因此做出一件令人驚訝事情來。
“你們肯原諒我離開一會兒嗎？”她微笑着問道。
“我想到房間裡還有幾件東西需要整理，我要出去一趟。
” 她回到寓所，在房間裡等了很久，那時雷斯脫和嫘底就把過去的一切津津樂道地談論起來。
他把自己的經驗統統告訴了她，她也把自己的過去向他訴說。
“現在你已然結過婚了，”她大膽說道，“我就要對說實話，我實在是一直盼望你來向我求婚的，可是你總不開口。
” “也許是我不敢吧，”他說時，凝視着她那漆黑的眼睛，心想她也許明白他并未結婚。
他覺得她從頭到腳都更美了。
他現在看去，她似乎是一個理想的社交人物，優雅、親切，又機巧，沒有一絲兒缺點，無論跟誰來往，都會顧全雙方的身份的。
“是的，你這麼想！我明白你的意思。
你的真正的思想還不願說。
” “怎麼，怎麼，親愛的。
不要匆忙下論。
你并不知道我的想法。
” “不要支吾了，我并不是不諒解你的。
她很漂亮，不是嗎？” “珍妮的确很美，”他老實地回答道。
“你們很快樂嗎？”“哦，算是。
是的，我是自以為快樂的——與一般看破了人生的人一樣。
你知道我沒什麼遠大理想，因而并沒有什麼煩惱。
” “我想你也沒有什麼幻想，如果我了解你的話。
” “不錯的，什麼幻想都沒有，嫘底。
可是有時候我卻願意有點幻想。
我想更快樂些。
” “我也如此，雷斯脫。
你知道的，我感覺我一生很失敗，雖然我手頭有些錢。
” “說哪裡的話——你這樣美貌多才，而且又有錢，多少人羨慕！” “可是這有何用？旅行，談話，敷衍一班愚蠢的财産獵取者。
哦，有時候會我厭惡極了！” 嫘底看看雷斯脫。
雖然有了珍妮，不免舊情複燃。
她為什麼該受他的欺騙呢？那時他兩人一同坐下，适意得如同多年的夫婦或是青
請你原諒我，甘夫人，可是我同你的丈夫見面實在太快樂了。
我們分别後，雷斯脫，不知不覺已經多年。
我想起來，就覺自己确實老了。
看看，雷斯脫，有六七年了呢！我已經結過婚，生了孩子，可憐的基拉特先生也死了，哦，不想我已經經曆了這麼多事！” “你的樣子沒改變，”雷斯脫微笑道。
他跟她久别重逢，也很高興，因為他們原是極好的朋友。
她仍是喜歡他——那是顯然的，而他也無疑的喜歡她。
珍妮微笑着不說話。
她很高興看見雷斯脫的這個老朋友。
嫘底當時穿着一件淡珍珠色緞子的衣服，上面鑲着華麗的黃色花邊，把兩條圓滑的膀子一直露到肩，珍妮看來，似乎就是一個完全的女子。
珍妮平日喜歡看美貌的女人，正跟雷斯脫一樣；她常要叫雷斯脫注意，而且，常常要說起别的女人如何的美麗，借此跟他開玩笑。
“你想和她說話嗎？”她偶然看見一個極吸引人的美人就要對雷斯脫玩笑說。
雷斯脫就要用批評的眼光來考察她的審美，因為他知道她對于女性美的判斷力是非常精準的。
“哦，我有了你已經足夠了，”他注視着她的眼睛回答她，或着也跟她開玩笑說，“我已經并非壯年，否則我要去釣她上來呢。
”“去吧，”她慫恿道，“我在這兒等你。
”“要是我去了，你怎麼辦？” “怎麼，雷斯脫，我也不知道。
也許你還是會回來的。
”“你不介意嗎？”“你知道我會的。
可是你如果要去的話，我不反對。
我并不要獨占一個男子，除非他願意。
”“你怎麼會這麼想，珍妮？”他有一次曾經這樣問她，意思是要探探她的哲學思想。
“哦，我也不知道，你想知道什麼？”“你這種思想說明你很寬容、溫良。
這并不是平常的思想，那是一定的。
”“我總覺得我們不要自私，雷斯脫。
我也不清楚怎麼回事。
有些女人跟我的思想不同，我明白，可是一個男人和一個女子共同生活，應該出于自願，否則就不要勉強，你覺得呢？男人暫時離開一下，那是無所謂，隻要他願意回來就是了。
” 雷斯脫微微一笑，覺得她這種見解是可愛的——惹人憐愛。
那天晚上，她看見這個女人那麼熱忱地要同雷斯脫談話，她就明白他們肯定有很多要說，因此做出一件令人驚訝事情來。
“你們肯原諒我離開一會兒嗎？”她微笑着問道。
“我想到房間裡還有幾件東西需要整理，我要出去一趟。
” 她回到寓所，在房間裡等了很久，那時雷斯脫和嫘底就把過去的一切津津樂道地談論起來。
他把自己的經驗統統告訴了她，她也把自己的過去向他訴說。
“現在你已然結過婚了，”她大膽說道，“我就要對說實話，我實在是一直盼望你來向我求婚的，可是你總不開口。
” “也許是我不敢吧，”他說時，凝視着她那漆黑的眼睛，心想她也許明白他并未結婚。
他覺得她從頭到腳都更美了。
他現在看去，她似乎是一個理想的社交人物，優雅、親切，又機巧，沒有一絲兒缺點，無論跟誰來往，都會顧全雙方的身份的。
“是的，你這麼想！我明白你的意思。
你的真正的思想還不願說。
” “怎麼，怎麼，親愛的。
不要匆忙下論。
你并不知道我的想法。
” “不要支吾了，我并不是不諒解你的。
她很漂亮，不是嗎？” “珍妮的确很美，”他老實地回答道。
“你們很快樂嗎？”“哦，算是。
是的，我是自以為快樂的——與一般看破了人生的人一樣。
你知道我沒什麼遠大理想，因而并沒有什麼煩惱。
” “我想你也沒有什麼幻想，如果我了解你的話。
” “不錯的，什麼幻想都沒有，嫘底。
可是有時候我卻願意有點幻想。
我想更快樂些。
” “我也如此，雷斯脫。
你知道的，我感覺我一生很失敗，雖然我手頭有些錢。
” “說哪裡的話——你這樣美貌多才，而且又有錢，多少人羨慕！” “可是這有何用？旅行，談話，敷衍一班愚蠢的财産獵取者。
哦，有時候會我厭惡極了！” 嫘底看看雷斯脫。
雖然有了珍妮，不免舊情複燃。
她為什麼該受他的欺騙呢？那時他兩人一同坐下，适意得如同多年的夫婦或是青