第34章
關燈
小
中
大
得很不舒服，就不再追問下去了。
他本想在這小羊身上尋點兒開心，結果卻大失所望。
他于是回到前房，躺在皮榻上，捉摸這事起來。
她為什麼要如此驚慌呢？隻不過是一件玩具，居然讓她的面色變白呢？她獨自在家寂寞，把鄰家的孩子哄到家裡來玩玩，也算不得一回事。
她為什麼要吓得這樣？他想了又想，還是得不到一個結論。
後來關于這小羊的事情就再沒有提起。
等到事過境遷。
假如沒有别的事情重新來打開他的疑心，珍妮記憶之中也完全可以揮去這回事情的印象的，而一波未平一波又起。
有一天晚上，雷斯脫在寓所比平常時間呆得稍久一點，忽然聽得門鈴聲響，正巧珍妮在廚房裡有事，他就自己去開門。
門外邊，見一個中年婦人，慌慌張張的，把他看了正着，就用一口瑞典腔的話，說要找珍妮。
“等一會兒，”雷斯脫說着，就到後邊去叫她。
珍妮老遠就看見來人是誰，慌忙地走出穿堂，反手将門帶上。
這樣的行為，立刻引起雷斯脫的懷疑。
他把眉頭一皺，決定要把事情查個明白。
不一會，珍妮又走進來，面如紙色，兩手不知放哪兒的好，急得想要找點東西抓住似的。
“出什麼事情？”他問道，他剛才感着的惱怒，使他的語氣帶着一點嚴厲的。
“我必須出去一下子，”她許久才回答出來。
“好的，”他勉勉強強答應她。
“不過到底是怎麼了，你總可以對我說的，是不是？你現在要到哪裡去？” “我——我，”珍妮說不出口來，“我——得要——”“唔，”他厲聲道。
“我得有事出去，”她支吾道，“我——我沒時間了。
等我回來再告訴你吧，雷斯脫。
現在你就别問我。
”她眼睛盯着他，臉上現出打定主意急須要走的樣子，雷斯脫從來沒有見過她如此緊張急迫的樣子，心裡也有些激動，而且有些惱火了。
“你要去當然可以，”他說，“可是為什麼要這麼躺躺藏藏的呢？為什麼不明了地說出來呢？跟别人說話，又為什麼要在門背後嘀嘀咕咕呢？你到底要去哪裡？” 說到這裡，他自己覺得太粗魯，就不說下去了。
珍妮聽見那個消息，已經急得不行了，現在又受着這一番從來沒有受過的叱責，随即情緒緊張到極點。
“我會告訴你的，雷斯脫，我會告訴你的。
”她叫嚷道，“但現在不行。
現在我沒有工夫。
等我回來全部都告訴你。
請你别阻止我。
” 說完，她慌忙到隔壁房間去拿外套，雷斯脫還是莫名其妙，仍舊不肯放棄，直追她到房門口。
“你聽我說，”他露出強硬而野蠻的樣子來大嚷道，“你這樣是不對的。
你到底是怎麼回事？我要弄清楚。
” 他站在門口，渾身都顯出強硬和堅決的神情，好像一定叫人服從不可。
珍妮被他追逼得沒法，隻好轉過頭來。
“是我的孩子，雷斯脫，”她嚷道，“她要死了。
我現在沒有時間說話。
哦，請你别攔着我。
等我回來再告訴你。
” “你的孩子？”他嚷道，“你這是什麼鬼話。
”“我是沒有辦法，”她回道，“我是擔心——我早應該對你說的。
我不過因為——不過因為——啊，放我走吧，等我回來把一切告訴你。
” 雷斯脫滿心驚異的把她注視了一會，這才站開了，知道現在不好再向她逼問。
“好吧，你去吧，”他平靜地說，“要不要叫人送你去嗎？” “不要，”她回道，“奧斯倫夫人就在不遠。
我會同她去的。
” 她面色慘白地匆忙去了，他站在那裡沉吟了好一會兒。
難道這就是他自以為了解的女子嗎？怎麼，她居然騙了他好幾年了。
珍妮！那個面色卡白的！那個老實樣兒的！ 他這樣喃喃自語着，竟有點兒透不過氣了。
“好吧，我真是該死！”
他本想在這小羊身上尋點兒開心，結果卻大失所望。
他于是回到前房，躺在皮榻上，捉摸這事起來。
她為什麼要如此驚慌呢？隻不過是一件玩具，居然讓她的面色變白呢？她獨自在家寂寞，把鄰家的孩子哄到家裡來玩玩，也算不得一回事。
她為什麼要吓得這樣？他想了又想，還是得不到一個結論。
後來關于這小羊的事情就再沒有提起。
等到事過境遷。
假如沒有别的事情重新來打開他的疑心，珍妮記憶之中也完全可以揮去這回事情的印象的，而一波未平一波又起。
有一天晚上，雷斯脫在寓所比平常時間呆得稍久一點，忽然聽得門鈴聲響，正巧珍妮在廚房裡有事，他就自己去開門。
門外邊，見一個中年婦人，慌慌張張的，把他看了正着，就用一口瑞典腔的話，說要找珍妮。
“等一會兒，”雷斯脫說着，就到後邊去叫她。
珍妮老遠就看見來人是誰，慌忙地走出穿堂，反手将門帶上。
這樣的行為，立刻引起雷斯脫的懷疑。
他把眉頭一皺，決定要把事情查個明白。
不一會，珍妮又走進來，面如紙色，兩手不知放哪兒的好，急得想要找點東西抓住似的。
“出什麼事情？”他問道，他剛才感着的惱怒，使他的語氣帶着一點嚴厲的。
“我必須出去一下子，”她許久才回答出來。
“好的，”他勉勉強強答應她。
“不過到底是怎麼了，你總可以對我說的，是不是？你現在要到哪裡去？” “我——我，”珍妮說不出口來，“我——得要——”“唔，”他厲聲道。
“我得有事出去，”她支吾道，“我——我沒時間了。
等我回來再告訴你吧，雷斯脫。
現在你就别問我。
”她眼睛盯着他，臉上現出打定主意急須要走的樣子，雷斯脫從來沒有見過她如此緊張急迫的樣子，心裡也有些激動，而且有些惱火了。
“你要去當然可以，”他說，“可是為什麼要這麼躺躺藏藏的呢？為什麼不明了地說出來呢？跟别人說話，又為什麼要在門背後嘀嘀咕咕呢？你到底要去哪裡？” 說到這裡，他自己覺得太粗魯，就不說下去了。
珍妮聽見那個消息，已經急得不行了，現在又受着這一番從來沒有受過的叱責，随即情緒緊張到極點。
“我會告訴你的，雷斯脫，我會告訴你的。
”她叫嚷道，“但現在不行。
現在我沒有工夫。
等我回來全部都告訴你。
請你别阻止我。
” 說完，她慌忙到隔壁房間去拿外套，雷斯脫還是莫名其妙，仍舊不肯放棄，直追她到房門口。
“你聽我說，”他露出強硬而野蠻的樣子來大嚷道，“你這樣是不對的。
你到底是怎麼回事？我要弄清楚。
” 他站在門口，渾身都顯出強硬和堅決的神情，好像一定叫人服從不可。
珍妮被他追逼得沒法，隻好轉過頭來。
“是我的孩子，雷斯脫，”她嚷道，“她要死了。
我現在沒有時間說話。
哦，請你别攔着我。
等我回來再告訴你。
” “你的孩子？”他嚷道，“你這是什麼鬼話。
”“我是沒有辦法，”她回道，“我是擔心——我早應該對你說的。
我不過因為——不過因為——啊，放我走吧，等我回來把一切告訴你。
” 雷斯脫滿心驚異的把她注視了一會，這才站開了，知道現在不好再向她逼問。
“好吧，你去吧，”他平靜地說，“要不要叫人送你去嗎？” “不要，”她回道，“奧斯倫夫人就在不遠。
我會同她去的。
” 她面色慘白地匆忙去了，他站在那裡沉吟了好一會兒。
難道這就是他自以為了解的女子嗎？怎麼，她居然騙了他好幾年了。
珍妮！那個面色卡白的！那個老實樣兒的！ 他這樣喃喃自語着，竟有點兒透不過氣了。
“好吧，我真是該死！”