第34章
關燈
小
中
大
“你不能說到底是什麼時候嗎？”味絲搭又要問。
“不，親愛的，現在還說不準。
但應該快了。
我想你再等幾天應該沒關系的。
你不喜歡奧斯倫夫人嗎？”“喜歡，”味絲搭回說，“可是她現在再沒有什麼好東西給我了。
她還是給我那幾樣老東西。
”珍妮聽了，心裡好生難過，就帶她到玩具店裡去，讓她帶新玩具滿載而歸。
雷斯脫是當然一點兒沒起疑心的。
他對家庭事情的一向都馬馬虎虎。
他隻管自己的工作和自己的快樂，一心相信珍妮的忠實，決不疑心她會有什麼隐瞞的事情。
有一次，他因身體不适，中午回到家來，見她不在家裡——不在家裡有三個鐘頭，從下午兩點到五點，他心裡略略有點惱火，等她回家之後，就責怪了她幾句；但是他的惱火并沒有她的驚恐那麼厲害，她擔心他要起疑心，直吓得臉色發白，急忙對他盡力地解釋。
她說她是到洗衣女人那裡去了。
又因去買了東西，所以回來晚了。
又說她想不到他回來得這麼早。
又說她很抱歉，不該出去，以緻于他回來沒人服侍。
經過這回之後，她就明白這樣的事不知要生出什麼的麻煩來。
這事之後大約三個禮拜，雷斯脫有事回到辛辛那提，要過一個禮拜才來，珍妮就又把味絲搭帶到寓所去住。
這回就一連住了四天，母女之間真有無限的快樂。
這回的小小團聚，本來不應該發生什麼事故的，隻因珍妮一點兒疏忽，竟然發生很大的影響，使得她後悔不及。
原來味絲搭有隻玩具小羊忘記帶走，落在前房一張大皮榻底下，恰巧那張榻是雷斯脫習慣躺在上面吸煙的。
那小羊的脖子上有條藍色帶子拴着一個小鈴铛，皮榻震動時就會微微地發出響聲。
味絲搭是小孩子淘氣，有意把那小羊扔在皮榻的背後，當時珍妮一點兒也不知道。
味絲搭走後，珍妮把各種玩具都收拾起來，偏偏落下這小羊沒有撿起，等到雷斯脫回來，它還是躺在那裡，眼巴巴看着那日光照耀着玩具。
就在那天晚上，雷斯脫躺在那張榻上，安靜地享用着他的雪茄和報紙。
偶爾把雪茄落在地上，還是燃着的。
他生怕燒壞東西，彎着身子看榻下。
一時卻沒看到那支雪茄，他就站起身來，把皮榻移開一步，這樣，就發現那小羊依然呆在味絲搭當初扔下的地方。
他把它撿了起來，反複的看了一會，心裡覺得很奇怪，為什麼家裡會有這樣東西。
一隻小羊！這肯定是鄰家孩子的東西，珍妮引他來玩兒扔在這兒的，他心裡想。
他準備把東西拿去跟她開一回玩笑。
想着，他就興高采烈的把那玩具拽在手裡，走到餐廳，見珍妮正在食器台上做活，他就假裝嚴厲的聲音嚷道，“這是哪裡來的？” 珍妮做夢也想不到有這足以證明她兩重身份的東西被他拿着，回過頭來一看，以為他已大起疑心，就要對她發作了。
登時她全身的血液都漲到臉上來，立刻就又統統落下去。
“怎麼！怎麼！”她小聲道，“這是我買來的小玩意兒呀。
” “我猜也是的，”他和藹地回答；她那種驚惶失措的眼神已經逃不過他的眼睛，卻還沒有發覺這裡面有什麼重大的意義。
“它正在一個偏僻的羊圈裡打轉兒呢。
” 他把脖子上的小鈴兒彈了幾下，珍妮呆呆站在那兒，一句話也說不出。
那小鈴兒輕輕響了幾聲，他又回頭看了珍妮一眼。
他那樣子很像開玩笑，她實在不能說他有什麼疑心。
不過他自己的心情幾乎已經沒有恢複安甯的可能了。
“你有什麼不舒服的嗎？”他問。
“沒什麼，”她回答。
“看你的樣兒，似乎這隻小羊讓你吃了一驚似的。
”“我忘記把它撿起了，其他的沒有什麼，”她随随便便地說。
“看這小羊好像已經玩了很久了，”他又比較嚴肅地加上一句，隻不過珍妮對于這個問題分明覺
“不，親愛的，現在還說不準。
但應該快了。
我想你再等幾天應該沒關系的。
你不喜歡奧斯倫夫人嗎？”“喜歡，”味絲搭回說，“可是她現在再沒有什麼好東西給我了。
她還是給我那幾樣老東西。
”珍妮聽了，心裡好生難過，就帶她到玩具店裡去，讓她帶新玩具滿載而歸。
雷斯脫是當然一點兒沒起疑心的。
他對家庭事情的一向都馬馬虎虎。
他隻管自己的工作和自己的快樂，一心相信珍妮的忠實，決不疑心她會有什麼隐瞞的事情。
有一次，他因身體不适，中午回到家來，見她不在家裡——不在家裡有三個鐘頭，從下午兩點到五點，他心裡略略有點惱火，等她回家之後，就責怪了她幾句；但是他的惱火并沒有她的驚恐那麼厲害，她擔心他要起疑心，直吓得臉色發白，急忙對他盡力地解釋。
她說她是到洗衣女人那裡去了。
又因去買了東西，所以回來晚了。
又說她想不到他回來得這麼早。
又說她很抱歉，不該出去，以緻于他回來沒人服侍。
經過這回之後，她就明白這樣的事不知要生出什麼的麻煩來。
這事之後大約三個禮拜，雷斯脫有事回到辛辛那提，要過一個禮拜才來，珍妮就又把味絲搭帶到寓所去住。
這回就一連住了四天，母女之間真有無限的快樂。
這回的小小團聚，本來不應該發生什麼事故的，隻因珍妮一點兒疏忽，竟然發生很大的影響，使得她後悔不及。
原來味絲搭有隻玩具小羊忘記帶走，落在前房一張大皮榻底下，恰巧那張榻是雷斯脫習慣躺在上面吸煙的。
那小羊的脖子上有條藍色帶子拴着一個小鈴铛，皮榻震動時就會微微地發出響聲。
味絲搭是小孩子淘氣，有意把那小羊扔在皮榻的背後，當時珍妮一點兒也不知道。
味絲搭走後，珍妮把各種玩具都收拾起來，偏偏落下這小羊沒有撿起，等到雷斯脫回來，它還是躺在那裡，眼巴巴看着那日光照耀着玩具。
就在那天晚上，雷斯脫躺在那張榻上，安靜地享用着他的雪茄和報紙。
偶爾把雪茄落在地上，還是燃着的。
他生怕燒壞東西，彎着身子看榻下。
一時卻沒看到那支雪茄，他就站起身來，把皮榻移開一步，這樣，就發現那小羊依然呆在味絲搭當初扔下的地方。
他把它撿了起來，反複的看了一會，心裡覺得很奇怪，為什麼家裡會有這樣東西。
一隻小羊！這肯定是鄰家孩子的東西，珍妮引他來玩兒扔在這兒的，他心裡想。
他準備把東西拿去跟她開一回玩笑。
想着，他就興高采烈的把那玩具拽在手裡，走到餐廳，見珍妮正在食器台上做活，他就假裝嚴厲的聲音嚷道，“這是哪裡來的？” 珍妮做夢也想不到有這足以證明她兩重身份的東西被他拿着，回過頭來一看，以為他已大起疑心，就要對她發作了。
登時她全身的血液都漲到臉上來，立刻就又統統落下去。
“怎麼！怎麼！”她小聲道，“這是我買來的小玩意兒呀。
” “我猜也是的，”他和藹地回答；她那種驚惶失措的眼神已經逃不過他的眼睛，卻還沒有發覺這裡面有什麼重大的意義。
“它正在一個偏僻的羊圈裡打轉兒呢。
” 他把脖子上的小鈴兒彈了幾下，珍妮呆呆站在那兒，一句話也說不出。
那小鈴兒輕輕響了幾聲，他又回頭看了珍妮一眼。
他那樣子很像開玩笑，她實在不能說他有什麼疑心。
不過他自己的心情幾乎已經沒有恢複安甯的可能了。
“你有什麼不舒服的嗎？”他問。
“沒什麼，”她回答。
“看你的樣兒，似乎這隻小羊讓你吃了一驚似的。
”“我忘記把它撿起了，其他的沒有什麼，”她随随便便地說。
“看這小羊好像已經玩了很久了，”他又比較嚴肅地加上一句，隻不過珍妮對于這個問題分明覺